60 Vayathu Maaniram – Thedi Thedi Song Lyrics
Song: Thedi Thedi Song Lyrics
Lyricist: Pazhani Bharathi
English Version
Music by : Ilayaraja
Female : Thedi thedi odum kangal
Thedum uyirai paaraatho
Male : Thedi thedi odum kaalgal
Thedum idathai saeraatho
Female : Vinnai thedi pogum megam
Mannai thedi sindhum vannam
Puthirallavaa…aaa…aaa…
Male : Thedi thedi odum kangal
Thedi thedi…..eee……
Female : Thedaamal ingae yedhum
Vaazhkai ondrum illai
Thedaamal theda thaanae
Vanthom naam
Male : Boomikkul neerai thedi
Odum verai polae
Yethyetho paadhai maari
Sendrom naam
Female : Yaarai thedi ingu
Yaaro yaaro
Veesum kaatru adhai koorathoo
Male : Poovin koottam sollum
Aari raaroo
Thedum inbam innum koodaathoo
Female : Vaanil ulla vannam ezhum
Pothaathae
Thedalgal theerathae….
Male : Thedi thedi odum kangal
Thedum uyirai paaraatho
Female : Thedi thedi odum kaalgal
Thedum idathai saeraatho
Male : Pookkal mel odi odi
Thedi vantha kaatru
Vaasathin vaarthai ondrai sollaatho
Female : Engeyo moongil kaatil
Ketkkum antha paatu
En nenjin thedal enna sollaatho
Male : Koondukullae vaazhum
Naththai nenjam
Thedal kondaal vinnai thaandaatho
Female : Suzhal kaatril
Sutri vizhum pookkal
Nesam kondu kaigal thaangaatho
Male : Thedal konda nenjam
Endrum ooyathae
Thedalgal theeraathae
Female : Thedi thedi odum kangal
Thedum uyirai paaraatho
Male : Thedi thedi odum kaalgal
Thedum idathai saeraatho
Female : Vinnai thedi pogum megam
Mannai thedi sindhum vannam
Puthirallavaa…aaa…aaa…
Female : Thedi thedi odum kangal
Thedi thedi…..eee……
Tamil Version
விபாவரி அப்டே ஜோஷி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : தேடி தேடி ஓடும் கண்கள்
தேடும் உயிரை பாராதோ
ஆண் : தேடி தேடி ஓடும் கால்கள்
தேடும் இடத்தை சேராதோ
பெண் : விண்ணை தேடி
போகும் மேகம்
மண்ணை தேடி சிந்தும் வண்ணம்
புதிரல்லவா….
ஆண் : தேடி தேடி ஓடும் கண்கள்
தேடி தேடி……..
பெண் : தேடாமல் இங்கே ஏதும்
வாழ்க்கை ஒன்றும் இல்லை
தேடாமல் தேட தானே
வந்தோம் நாம்
ஆண் : பூமிக்குள் நீரைத் தேடி
ஓடும் வேரை போலே
ஏதேதோ பாதை மாறி
சென்றோம் நாம்
பெண் : யாரை தேடி இங்கு
யாரோ யாரோ
வீசும் காற்று அதை கூறாதோ
ஆண் : பூவின் கூட்டம் சொல்லும்
ஆரி ராரோ
தேடும் இன்பம் இன்னும் கூடாதோ
பெண் : வானில் உள்ள வண்ணம்
ஏழும் போதாதே
தேடல்கள் தீராதே…
ஆண் : தேடி தேடி ஓடும் கண்கள்
தேடும் உயிரை பாராதோ
பெண் : தேடி தேடி ஓடும் கால்கள்
தேடும் இடத்தை சேராதோ
ஆண் : பூக்கள் மேல் ஓடி ஓடி
தேடி வந்த காற்று
வாசத்தின் வார்த்தை
ஒன்றை சொல்லாதோ
பெண் : எங்கேயோ மூங்கில் காட்டில்
கேட்க்கும் அந்த பாட்டு
என் நெஞ்சின் தேடல்
என்ன சொல்லாதோ
ஆண் : கூண்டுக்குள்ளே வாழும்
நத்தை நெஞ்சம்
தேடல் கொண்டால்
விண்ணை தாண்டாதோ
பெண் : சூரக் காற்றில்
சுற்றி விழும் பூக்கள்
நேசம் கொண்டு கைகள் தாங்காதோ
ஆண் : தேடல் கொண்ட நெஞ்சம்
என்றும் ஓயாதே
தேடல்கள் தீராதே
பெண் : தேடி தேடி ஓடும் கண்கள்
தேடும் உயிரை பாராதோ
ஆண் : தேடி தேடி ஓடும் கால்கள்
தேடும் இடத்தை சேராதோ
பெண் : விண்ணை தேடி
போகும் மேகம்
மண்ணை தேடி சிந்தும் வண்ணம்
புதிரல்லவா…
பெண் : தேடி தேடி ஓடும் கண்கள்
தேடி தேடி…..