99 Songs – Oor Aayiram Vaanavil Song Lyrics

Song: Oor Aayiram Vaanavil Song Lyrics

Lyricist: Vivek

Movie: 99 Songs

English Version

Singers : A. R. Rahman and Vijay Yesudas
Music by : A. R. Rahman
Male : Oor aayiram vaanavil bhoomiyil

Un kangalum theduthae kaar irul

Poo vaasangal korthidum bhoomiyil

Un nesamum veezhnthidum veliyil
Male : Un idhaya idhaya idhaya thiriyil

Perozhi parava

Nall ozhiyum unakkul nuzhaindhu

Padara ooridam tharuga
Male : Oo koochalae maunamaai maaridu

Oo vanjamae nanmaiyaai yeridu

Peraasaiyae thaanamaai aagidu

Oo inmaiyae enil peidhidu
Male : Un idhaya idhaya idhaya thiriyil

Perozhi parava

Nall ozhiyum unakkul nuzhaindhu

Padara ooridam tharuga
Male : Kilai veezhthinum poo tharum nan maram

Midhithaerinum thaangidum odamum

Adithaalumae isai tharum melamum

Ivai polavae yengidum thaai manam
Male : Un idhaya idhaya idhaya thiriyil

Perozhi parava

Nall ozhiyum unakkul nuzhaindhu

Padara ooridam tharuga
Male : Un idhaya idhaya idhaya thiriyil

Perozhi paravum

Adhu ozhira ozhira ozhiyai parugum

Maanudam muzhudhum
Male : Amma un madi podhum

Neeyae en varamaagum

Ellam thandhaai verai pola nindren

Unnil paniven undhan paadham engae

Kaalam ellaam endhan aavi unadhae…ae

Amma un karunai edhanai koduthu niraithiduven
Male & Chorus : Oor aayiram vaanavil bhoomiyil

Un kangalum theduthae kaar irul

Poo vaasangal korthidum bhoomiyil

Un nesamum veezhnthidum veliyil
Male & Chorus : Un idhaya idhaya idhaya thiriyil

Perozhi parava

Nall ozhiyum unakkul nuzhaindhu

Padara ooridam tharuga

Un idhaya idhaya idhaya thiriyil

Perozhi parava

Nall ozhiyum unakkul nuzhaindhu

Padara ooridam tharuga

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான் மற்றும் விஜய் யேசுதாஸ்
இசை அமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
ஆண் : ஓர் ஆயிரம் வானவில் பூமியில்

உன் கண்களோ தேடுதே காரிருள்

பூவாசங்கள் கோர்த்திடும் பூமியில்

உன் நேசமோ வீழ்ந்திடும் வேலியில்
ஆண் : உன் இதய இதய இதய திரியில்

பேரொளி பரவ

நல்லொளியும் உனக்குள் நுழைந்து

படர ஓரிடம் தருக
ஆண் : ஓ கூச்சலே மௌனமாய் மாறிடு

ஓ வஞ்சமே நன்மையாய் ஏறிடு

பேராசையே தானமாய் ஆகிடு

ஓ இன்மையே எனில் பெய்திடு
ஆண் : உன் இதய இதய இதய திரியில்

பேரொளி பரவ

நல்லொளியும் உனக்குள் நுழைந்து

படர ஓரிடம் தருக
ஆண் : கிளை வீழ்த்தினும் பூ தரும் நன்மரம்

மிதித்தேறினும் தாங்கிடும் ஓடமும்

அடித்தலுமே இசைதரும் மேளமும்

இவை போலவே ஏங்கிடும் தாய்மனம்
ஆண் : உன் இதய இதய திரியில்

பேரொளி பரவ

நல்லொளியும் உனக்குள் நுழைந்து

படர ஓரிடம் தருக
ஆண் : உன் இதய இதய இதய திரியில்

பேரொளி பரவும்

அது ஒளிர ஒளிர ஒளியைப் பருகும்

மானுடம் முழுதும்
ஆண் : அம்மா உன் மடி போதும்

நீயே என் வரம் ஆகும்

எல்லாம் தந்தாய் வேரைப்போல நின்றே

உன்னில் பணிவேன் உந்தன் பாதமெங்கே

காலம் எல்லாம் எந்தன் ஆவி உனதே

அம்மா உன் கருணை

எதனைக் கொடுத்து நிறைத்திடுவேன்
ஆண் மற்றும் குழு : ஓர் ஆயிரம் வானவில் பூமியில்

உன் கண்களோ தேடுதே காரிருள்

பூவாசங்கள் கோர்த்திடும் பூமியில்

உன் நேசமோ வீழ்ந்திடும் வேலியில்
ஆண் : உன் இதய இதய திரியில்

பேரொளி பரவ

நல்லொளியும் உனக்குள் நுழைந்து

படர ஓரிடம் தருக
ஆண் : உன் இதய இதய திரியில்

பேரொளி பரவ

நல்லொளியும் உனக்குள் நுழைந்து

படர ஓரிடம் தருக