Uzhavan – Raa Kozhi Rendum Song Lyrics

Movie: Uzhavan

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : K. J. Yesudas and Swarnalatha
Music by : A. R. Rahman
Female : Hmmm mmm mmm mmmm

Hmmm mmm mmm mmmm

Hmmm mmm mmm mmmm

Hmmm mmm mmm mmmm

Male : Hmmmmm ………(Overlap)
Male : Kozhi rendu muzhichirukku

Rendum koodaama thanichirukku
Female : Ul naadithaan neruppaa kothikka

Nadu saama velaiyil vaadaiyadikka
Male : Kan paarvaithaan pazhamaa sivakka

Medhuvaa meniyil minnaladikka
Female : Raa kozhi rendu muzhichirukku

Rendum koodaama thanichirukku

Ul naadithaan neruppaa kothikka

Nadu saama velaiyil vaadaiyadikka
Male : Kan paarvaithaan pazhamaa sivakka

Medhuvaa meniyil minnaladikka

Raa kozhi rendu muzhichirukku

Rendum koodaama thanichirukku
Female : Oru naal paarkkumaa

Pudhu naaththodu theanu

Thenkaatru themmaangu paada
Male : Innum naalaagumaa

Chinna aavaarampoo thaen vendum

Vandodu kooda
Female : Inba vaazhvaanadhu

Ingu veenaagudhu

Pinbu vaaraadhu ila vayadhu

Mella seeraattavum

Alli thaalaattavum

Idhu thothaana yegaandha iravu
Male : Raa kozhi rendu muzhichirukku

Rendum koodaama thanichirukku

Raa kozhi rendu muzhichirukku

Rendum koodaama thanichirukku
Female : Ul naadithaan neruppaa kothikka

Nadu saama velaiyil vaadaiyadikka
Male : Raa kozhi rendum muzhichchirukku

Rendum koodaama thanichchirukku

Female : Kan paarvaithaan pazhamaa sivakka

Medhuvaa meniyil minnaladikka} (Overlap)
Female : Hmmm mmm mmm mmmm

Hmmm mmm mmm mmmm

Hmmm mmm mmm mmmm
Male : Oru maanthopputhaan

Siru maaraappu pottu

Aalaagi naalaagi yenga
Female : Oru maamaangamaa

Sinna maamaavai thedi

Mel moochchu keezh moochchu vaanga
Male : Andha megangalum

Konda thaagangalum

Indru theergindra pozhuthallavaa

Katti kondaal enna

Otti nindraal enna

Idhil paavangal

Dhoshangal yedhu
Female : Raa kozhi rendum muzhichchirukku

Rendum koodaama thanichchirukku
Male : Ul naadithaan neruppaa kothikka

Nadu saama velaiyil vaadaiyadikka
Both : Kan paarvaithaan pazhamaa sivakka

Medhuvaa meniyil minnaladikka
Male : Raa kozhi rendum muzhichchirukku

Rendum koodaama thanichchirukku
Both : Raa kozhi rendum muzhichchirukku

Rendum koodaama thanichchirukku

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா
இசையமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
பெண் :  ஹ்ம்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம் ஹ்ம்ம்ம்

ஆண் : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
ஆண் : கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
பெண் : உள் நாடிதான்

நெருப்பா கொதிக்க

நடு சாம வேளையில் வாடையடிக்க
ஆண் : கண் பார்வைதான்

பழமா சிவக்க

மெதுவா மேனியில் மின்னலடிக்க
பெண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு

உள் நாடிதான்

நெருப்பா கொதிக்க

நடு சாம வேளையில் வாடையடிக்க
ஆண் : கண் பார்வைதான்

பழமா சிவக்க

மெதுவா மேனியில் மின்னலடிக்க
ஆண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
பெண் : ஒரு நாள் பார்க்குமா

புது நாத்தோடு தேனு

தென்காற்று தெம்மாங்கு பாட
ஆண் : இன்னும் நாளாகுமா

சின்ன ஆவாரம்பூ

தேன் வேண்டும் வண்டோடு கூட
பெண் : இன்ப வாழ்வானது

இங்கு வீணாகுது

பின்பு வாராது இள வயது

மெல்ல சீராட்டவும்

அள்ளித் தாலாட்டவும்

இது தோதான ஏகாந்த இரவு
ஆண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
ஆண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
பெண் : உள் நாடிதான்

நெருப்பா கொதிக்க

நடு சாம வேளையில் வாடையடிக்க
ஆண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
பெண் : உள் நாடிதான்

நெருப்பா கொதிக்க

நடு சாம வேளையில் வாடையடிக்க
ஆண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
பெண் : கண் பார்வைதான்

பழமா சிவக்க

மெதுவா மேனியில் மின்னலடிக்க
பெண் : ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்….ம்ம்…..

ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்….ம்ம்…..
ஆண் : ஒரு மாந்தோப்புத்தான்

சிறு மாராப்பு போட்டு

ஆளாகி நாளாகி ஏங்க
பெண் : ஒரு மாமாங்கமா சின்ன

மாமாவைத் தேடி

மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு வாங்க
ஆண் : அந்த மேகங்களும்

கொண்ட தாகங்களும்

இன்று தீர்க்கின்ற பொழுதல்லவா
ஆண் : கட்டிக் கொண்டால் என்ன

ஒட்டி நின்றால் என்ன

இதில் பாவங்கள் தோஷங்கள் ஏது
பெண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
ஆண் : உள் நாடிதான்

நெருப்பா கொதிக்க

நடு சாம வேளையில் வாடையடிக்க
இருவர் : கண் பார்வைதான்

பழமா சிவக்க

மெதுவா மேனியில் மின்னலடிக்க
ஆண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு
ஆண் : ராக்கோழி ரெண்டும்

முழிச்சிருக்கு

ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு

***நன்றி***