Ullam Kavarntha Kalvan – Kaalangathale Oru Paadam Song Lyrics

Song: Kaalangathale Oru Paadam Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Ullam Kavarntha Kalvan

English Version

Singers : K. S. Chithra and K. J. Yesudas
Music by : Ilayaraja
Male : Kuyil koova thuyil parandhu

Kuyil ondru ezhundhu vandhu

Payilaadha paadam adhai

Payila cholli sendradhammaa

Vayadhaaga vayadhaaga

Idhu padiyaadhu payilaadhu

Kayal koda vizhiyaalae

Ingu iyalodu isaiyaaga
Male : Kaalangaathaalae

Oru paadam ketpenae

Nee solli thandhaal podhu

En kalloori pon maanae
Female : Enna paadam adhu enna paadam
Male : Kaadhal paadam adhu kaadhal paadam
Female : O ho ho ho

Kaalangaathaalae oru velai illaamae

Siru kalloori pen pinnaal sutrum

Kaadhal chinnavanae podhum podhum
Male : Oho ho ho
Female : Nee ketta paadam
Male : Aaha haa haa
Female : Aagum aagum
Male : Eppo
Female : Romba kaalam kaalam
Male : O ho ho ho
Female : Dhaavaniyai pottaal podhum

Kanavugal thaan pinnaal sutrum

Thaniyaaga ponaal podhum

Ninaivugal thaan thannaal sutrum

Pesaamal irukkum nilavai

Pennukkum uvamai sollum

Koosaamal thendral kaatrai

Thoodhaaga poga chollum
Female : Ozhungaaga irundha unnai

Keduthadhu yaar sol sol paiyaa

Ozhungaaga irundha unnai

Keduthadhu yaar sol sol paiyaa

Pogudhu pogudhu vaalibam thaan

Velaiyai paar seekkiram seekkiram
Female : Kaalangaathaalae oru velai illaamae

Siru kalloori pen pinnaal sutrum

Kaadhal chinnavanae podhum podhum
Male : Oho ho ho
Female : Nee ketta paadam
Male : Aaha haa haa
Female : Aagum aagum

Romba kaalam kaalam
Male : Aa haa haa haa
Female : {Laala laala laa laala laala laa

Laala laala laa laala laala laa}
Male : {Laa… laala laala laa laala laala laa

Laala laala laa laala laala} (Overlap)
Both : Laalalaala laalalaala laalalaala laa…
Male : Vagupparaiyl ketkum paadam

Vayadhaanaal pogum pogum

Kulipparaiyil paadum paadal

Polae thaan aagum aagum

Thaniyaaga sollum paadam

Idhu thaanae venum venum

Thunaiyaaga aakkum paadam

Adhu ondrae podhum podhum
Male : Ilamaiyilae kal kal kaadhal

Vayadhinilum sei sei kaadhal

Ilamaiyilae kal kal kaadhal

Vayadhinilum sei sei kaadhal

Pogudhu pogudhu vaalibam thaan

Seekkiram nee solladi solladi
Male : Kaalangaathaalae oru paadam ketpenae

Nee solli thandhaal podhum

En kalloori pon maanae
Female : Kaalangaathaalae oru velai illaamae

Siru kalloori pen pinnaal sutrum

Kaadhal chinnavanae
Male : Kaadhal paadam sol kaadhal paadam
Female : Mhum mhum mm… mhum mhum

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் கே. ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : குயில் கூவத் துயில் பறந்து

குயில் ஒன்று எழுந்து வந்து

பயிலாத பாடம் அதை

பயிலச் சொல்லிச் சென்றதம்மா

வயதாக வயதாக

இது படியாது பயிலாது

கயல் கொண்ட விழியாளே

இங்கு இயலோடு இசையாக
ஆண் : காலங்காத்தாலே

ஒரு பாடம் கேட்பேனே

நீ சொல்லித் தந்தால் போதும்

என் கல்லூரிப் பொன் மானே
பெண் : என்ன பாடம் அது என்ன பாடம்
ஆண் : காதல் பாடம் அது காதல் பாடம்
பெண் : ஓ ஹோ ஹோ ஹோ

காலங்காத்தாலே ஒரு வேலை இல்லாமே

சிறு கல்லூரிப் பெண் பின்னால் சுற்றும்

காதல் சின்னவனே போதும் போதும்
ஆண் : ஓஹொ ஹோ ஹோ
பெண் : நீ கேட்ட பாடம்
ஆண் : ஆஹ ஹா ஹா
பெண் : ஆகும் ஆகும்
ஆண் : எப்போ
பெண் : ரொம்பக் காலம் காலம்
ஆண் : ஓஹொ ஹோ ஹோ
பெண் : தாவணியைப் போட்டால் போதும்

கனவுகள் தான் பின்னால் சுற்றும்

தனியாகப் போனால் போதும்

நினைவுகள் தான் தன்னால் சுற்றும்

பேசாமல் இருக்கும் நிலவை

பெண்ணுக்கு உவமை சொல்லும்

கூசாமல் தென்றல் காற்றை

தூதாகப் போகச் சொல்லும்
பெண் : ஒழுங்காக இருந்த உன்னை

கெடுத்தது யார் சொல் சொல் பையா

ஒழுங்காக இருந்த உன்னை

கெடுத்தது யார் சொல் சொல் பையா

போகுது போகுது வாலிபம்தான்

வேலையைப் பார் சீக்கிரம் சீக்கிரம்
பெண் : காலங்காத்தாலே ஒரு வேலை இல்லாமே

சிறு கல்லூரிப் பெண் பின்னால் சுற்றும்

காதல் சின்னவனே போதும் போதும்
ஆண் : ஓஹொ ஹோ ஹோ
பெண் : நீ கேட்ட பாடம்
ஆண் : ஆஹ ஹா ஹா
பெண் : ஆகும் ஆகும்
ஆண் : ஓஹொ ஹோ
பெண் : ரொம்பக் காலம் காலம்
ஆண் : ஆ ஹா ஹா ஹா
பெண் : {லால லால லா லால லால லா

லால லால லா லால லால லா}

ஆண் : {லா… லால லால லா லால லால லா

லால லால லா லால லால}
இருவர் : லாலலால லாலலால லாலலால லா…
ஆண் : வகுப்பறையில் கேட்கும் பாடம்

வயதானால் போகும் போகும்

குளிப்பறையில் பாடும் பாடல்

போலே தான் ஆகும் ஆகும்

தனியாகச் சொல்லும் பாடம்

இது தானே வேணும் வேணும்

துணையாக ஆக்கும் பாடம்

அது ஒன்றே போதும் போதும்
ஆண் : இளமையிலே கல் கல் காதல்

வயதினிலும் செய் செய் காதல்

இளமையிலே கல் கல் காதல்

வயதினிலும் செய் செய் காதல்

போகுது போகுது வாலிபம்தான்

சீக்கிரம் நீ சொல்லடி சொல்லடி
ஆண் : காலங்காத்தாலே ஒரு பாடம் கேட்பேனே

நீ சொல்லித் தந்தால் போதும்

என் கல்லூரிப் பொன் மானே
பெண் : காலங்காத்தாலே ஒரு வேலை இல்லாமே

சிறு கல்லூரிப் பெண் பின்னால் சுற்றும்

காதல் சின்னவனே
ஆண் : காதல் பாடம் சொல் காதல் பாடம்
பெண் : ம்ஹும் ம்ஹும் ம்… ம்ஹும் ம்ஹும்