Mallu Vetti Minor – Chinna Mani Song Lyrics

Song: Chinna Mani Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Mallu Vetti Minor

English Version

Singers : K. J. Yesudas, K. S. Chithra and Uma Ramanan
Music by : Ilayaraja
Female : Chinnamani ponnumani

Sirichakka koyil mani

Unnai peththa raasavukku

Avathaandaa kanninmani

Pethedutha thaai oruthi

Nee thathedutha thaai oruthi

Indha iruvarukkum

Pillai nee oruthan
Male : Chinnamani ponnumani

Sirichakka koyil mani

Unnai peththa raasavukku

Nee thaandaa kanninmani

Pethedutha thaai oruthi

Nee thathedukka vachupputtaa

Andha iruvarukkum

Kelvi naan oruthan
Female : Chinnamani ponnumani

Sirichakka koyil mani

Unnai peththa raasavukku

Avathaandaa kanninmani
Male : Ethanaiyo vaasalilae

Kaala vachen appodhu

Vachchadhukku thandanaiya

Anubavichaen ippodhu
Male : Ethanaiyo vaasalilae

Kaala vachen appodhu

Vachchadhukku thandanaiya

Anubavichaen ippodhu
Male : Naanaaga potta vidhai

Mulaichuthadaa naethu

Neeyenum thirundhi nada

En kathaiya paarthu
Male : Poi maana pulli maanunnu nambikittaa

Oru mullaala iva maalaiya katti vachaa

Ithai tholil thaangum thuyaram

Nenju porukkaladaa
Male : Chinnamani ponnumani

Sirichakka koyil mani

Unnai peththa raasavukku

Nee thaandaa kanninmani
Female : Oorukkulla veethiyilae

Vilaiyaata poyirukken

Unnudaiya vaazhkkaiyilae

Vilaiyaada naan varala
Female : Oorukkulla veethiyilae

Vilaiyaata poyirukken

Unnudaiya vaazhkkaiyilae

Vilaiyaada naan varala
Female : Thee mela kaiya vachu

Suttukitta paavam

Un mela kopappattaa

Adhil ennaiyaa nyaayam
Female : Pon maana nee poiyinnu solluriyae

En ammaanae ennai sollula kolluriyae

En vaazhvum thaazhvum

Enadhu mannavan unnidamae
Female : Aa aa chinnamani ponnumani

Sirichakka koyil mani

Unnai peththa raasavukku

Avathaandaa kanninmani
Female : Pethedutha thaai oruthi

Unna thatheduthen naan oruthi

Enga iruvarukkum

Pillai nee oruthan
Female : Imhum imhum imhum imhum
Female : Imhum imhum imhum imhum

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ், கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் உமா ரமணன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : சின்னமணி பொண்ணுமணி

சிரிச்சாக்க கோயில் மணி

உன்னைப் பெத்த ராசவுக்கு

அவதான்டா கண்ணின்மணி

பெத்தெடுத்த தாய் ஒருத்தி

நீ தத்தெடுத்த தாய் ஒருத்தி

இந்த இருவருக்கும்

பிள்ளை நீ ஒருத்தன்
ஆண் : சின்னமணி பொண்ணுமணி

சிரிச்சாக்க கோயில் மணி

உன்னைப் பெத்த ராசவுக்கு

நீதான்டா கண்ணின்மணி

பெத்தெடுத்த தாய் ஒருத்தி

நீ தத்தெடுக்க வச்சுப்புட்டா

அந்த இருவருக்கும்

கேள்வி நான் ஒருத்தன்
பெண் : சின்னமணி பொண்ணுமணி

சிரிச்சாக்க கோயில் மணி

உன்னைப் பெத்த ராசவுக்கு

அவதான்டா கண்ணின்மணி
ஆண் : எத்தனையோ வாசலிலே

கால வச்சேன் அப்போது

வச்சதுக்கு தண்டனைய

அனுபவிச்சேன் இப்போது
ஆண் : எத்தனையோ வாசலிலே

கால வச்சேன் அப்போது

வச்சதுக்கு தண்டனைய

அனுபவிச்சேன் இப்போது
ஆண் : நானாக போட்ட விதை

முளைச்சுதடா நேத்து

நீயேனும் திருந்தி நட

என் கதையப் பார்த்து
ஆண் : பொய் மான

புள்ளி மானுன்னு நம்பிகிட்டா

ஒரு முள்ளால இவ மாலைய கட்டி வச்சா

இதைத் தோளில் தாங்கும் துயரம்

நெஞ்சு பொறுக்கலடா
ஆண் : சின்னமணி பொண்ணுமணி

சிரிச்சாக்க கோயில் மணி

உன்னைப் பெத்த ராசவுக்கு

நீதான்டா கண்ணின்மணி
பெண் : ஊருக்குள்ள வீதியில

விளையாடப் போயிருக்கேன்

உன்னுடைய வாழ்க்கையில

விளையாட நான் வரல
பெண் : ஊருக்குள்ள வீதியில

விளையாடப் போயிருக்கேன்

உன்னுடைய வாழ்க்கையில

விளையாட நான் வரல
பெண் : தீ மேல கைய வச்சு

சுட்டுகிட்ட பாவம்

உன் மேல கோபப்பட்டா

அதில் என்னய்யா நியாயம்
பெண் : பொன் மான நீ

பொய்யின்னு சொல்லுறியே

என் அம்மானே என்னை

சொல்லுல கொல்லுறியே

என் வாழ்வும் தாழ்வும்

எனது மன்னவன் உன்னிடமே
பெண் : ஆ ஆ சின்னமணி பொண்ணுமணி

சிரிச்சாக்க கோயில் மணி

உன்னைப் பெத்த ராசவுக்கு

அவதான்டா கண்ணின்மணி
பெண் : பெத்தெடுத்த தாய் ஒருத்தி

உன்ன தத்தெடுத்தேன் நான் ஒருத்தி

எங்க இருவருக்கும்

பிள்ளை நீ ஒருத்தன்
பெண் : ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ஹும்
பெண் : ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ஹும்