Maamiyar Veedu – Mamiyar Veedirukku Song Lyrics

Song: Mamiyar Veedirukku Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Maamiyar Veedu

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and Arun Mozhi
Music by : Ilayaraja
Both : Maamiyaar veedirukku

Veedirukku veedirukku

Eppavum thorandhirukku

Thorandhirukku thorandhirukku
Both : Hehhae maamiyaar veedirukku

Veedirukku veedirukku
Chorus : Veedirukku
Both : Kadhavu eppavum thorandhirukku

Thorandhirukku thorandhirukku
Chorus : Thorandhirukku
Both : Ingu maniyadichaa soru poduradha paaru

Veliyila thaan indha vasadhi undaa kooru

Satta padi machaan machaan

Naam sarkaarukku maappilla thaan
Chorus : Hae maamiyaar veedirukku veedirukku

Veedirukku veedirukku

Kadhavu eppavum thorandhirukku

Thorandhirukku thorandhirukku thorandhirukku
Male : Kannan annaalil pirandhaan siraiyilae
Chorus : Pirandhaan siraiyilae pirandhaan siraiyilae
Male : Sirayil pirandhaalum geethai sonnaan paaru
Chorus : Geethai sonnaan paaru geethai sonnaan paaru
Male : Gandhi kaidhaagi irundhaar jaililae

Jailil irundhaalum kondaadudhu ooru
Male : Saamigalum aasaamigalum

Vandhu thangum idam

Idhu onnu thaan
Male : Aaga motham ingu naam irundhaal

Oru dhosham illae vittu thallu daa
Both : Maanguyil koovum poonjolai

Aagidum indha siraichaalai

Baaradhi dhaasan paadiya

Paatta padichu paaraendaa
Chorus : Maamiyaar veedirukku veedirukku

Veedirukku veedirukku

Kadhavu eppavum thorandhirukku

Thorandhirukku thorandhirukku thorandhirukku
Male : Siriya manushan thaan sirusaa thiruduraan
Chorus : Sirusaa thiruduraan sirusaa thiruduraan
Male : Avan thaan lockup il maattikkiraan paavam
Chorus : Maattikkiraan paavam maattikkiraan paavam
Male : Periya manushan thaan perusaa thiruduraan

Padhavi make up ah pottukkuraan naalum
Male : Leader ellaam ingae thappikkiraan

Avan seedar ellaam ingae maatturaan haa
Male : Needhi illa idhu niyaayam illa

Idha endha paya inga kekkuraan
Both : Ada sillarai yaarum vaikkattum

Sattamum ingae kai kattum

Ippadi ponaa baaradha naadu

Uruppadumaa daa daei
Chorus : Maamiyaar veedirukku veedirukku

Veedirukku veedirukku

Kadhavu eppavum thorandhirukku

Thorandhirukku thorandhirukku thorandhirukku
Both : Ingu maniyadichaa soru poduradha paaru

Veliyila thaan indha vasadhi undaa kooru

Hae satta padi machaan machaan

Naam sarkaarukku maappilla thaan
Chorus : Hae maamiyaar veedirukku veedirukku

Veedirukku veedirukku

Kadhavu eppavum thorandhirukku

Thorandhirukku thorandhirukku thorandhirukku

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
இருவர் : மாமியார் வீடிருக்கு

வீடிருக்கு வீடிருக்கு

எப்பவும் தொறந்திருக்கு

தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு
இருவர் : ஹெஹ்ஹே மாமியார்

வீடிருக்கு வீடிருக்கு வீடிருக்கு
குழு : வீடிருக்கு
இருவர் : கதவு எப்பவும் தொறந்திருக்கு

தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு
குழு : தொறந்திருக்கு
இருவர் : இங்கு மணியடிச்சா சோறு போடுறத பாரு

வெளியிலதான் இந்த வசதி உண்டா கூறு

சட்டப்படி மச்சான் மச்சான்

நாம்ம சர்காருக்கு மாப்பிள்ளதான்
குழு : ஹே மாமியார் வீடிருக்கு வீடிருக்கு

வீடிருக்கு வீடிருக்கு

கதவு எப்பவும் தொறந்திருக்கு

தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு
ஆண் : கண்ணன் அந்நாளில் பிறந்தான் சிறையிலே
குழு : பிறந்தான் சிறையிலே பிறந்தான் சிறையிலே
ஆண் : சிறையில் பிறந்தாலும் கீதை சொன்னான் பாரு
குழு : கீதை சொன்னான் பாரு கீதை சொன்னான் பாரு
ஆண் : காந்தி கைதாகி இருந்தார் ஜெயிலிலே

ஜெயிலில் இருந்தாலும் கொண்டடுது ஊரு
ஆண் : சாமிகளும் ஆசாமிகளும்

வந்து தங்கும் இடம்

இது ஒன்னுதான்
ஆண் : ஆக மொத்தம் இங்கு நாம் இருந்தால்

ஒரு தோஷம் இல்லே விட்டுத் தள்ளுடா
இருவர் : மாங்குயில் கூவும் பூஞ்சோல

ஆகிடும் இந்த சிறைச்சால

பாரதிதாசன் பாடிய

பாட்ட படிச்சு பாரேன்டா
குழு : மாமியார் வீடிருக்கு வீடிருக்கு

வீடிருக்கு வீடிருக்கு

கதவு எப்பவும் தொறந்திருக்கு

தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு
ஆண் : சிறிய மனுஷன்தான் சிறுசா திருடுறான்
குழு : சிறுசா திருடுறான் சிறுசா திருடுறான்
ஆண் : அவன்தான் லாக்கப்பில் மாட்டிக்கிறான் பாவம்
குழு : மாட்டிக்கிறான் பாவம் மாட்டிக்கிறான் பாவம்
ஆண் : பெரிய மனுஷன்தான் பெருசா திருடுறான்

பதவி மேக்கப்ப போட்டுக்குறான் நாளும்
ஆண் : லீடர் எல்லாம் இங்கே தப்பிக்கிறான்

அவன் சீடர் எல்லாம் இங்கே மாட்டுறான் ஹா
ஆண் : நீதி இல்ல இது நியாயம் இல்ல

இத எந்தப் பய இங்க கேக்குறான்
இருவர் : அட சில்லறை யாரும் வைக்கட்டும்

சட்டமும் இங்கே கை கட்டும்

இப்படிப் போனா பாரத நாடு

உருப்படுமாடா டேய்
குழு : மாமியார் வீடிருக்கு வீடிருக்கு

வீடிருக்கு வீடிருக்கு

கதவு எப்பவும் தொறந்திருக்கு

தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு
இருவர் : இங்கு மணியடிச்சா சோறு போடுறத பாரு

வெளியிலதான் இந்த வசதி உண்டா கூறு

ஹேய் சட்டப்படி மச்சான் மச்சான்

நாம்ம சர்காருக்கு மாப்பிள்ளதான்
குழு : ஹே மாமியார் வீடிருக்கு வீடிருக்கு

வீடிருக்கு வீடிருக்கு

கதவு எப்பவும் தொறந்திருக்கு

தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு தொறந்திருக்கு