Melam Kottu Thaali Kattu – Ammamma Sollamma En Song Lyrics

Song: Ammamma Sollamma En Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Melam Kottu Thaali Kattu

English Version

Singer : Uma Ramanan
Music by : Premasrikemadasa
Female : Ammamma sollamma en nenjil ulla kadhai

Ennavendru sollu kiliyae

Akkakka akkakkoo indrennai solla vandha

Vellai mana sellakilliyae
Female : Ammamma sollamma en nenjil ulla kadhai

Ennavendru sollu kiliyae

Akkakka akkakkoo indrennai solla vandha

Vellai mana sellakilliyae
Female : Margazhi maadham vaadai kuliril

Naaningu kaathirunthen

Boomi ennum vaasal muzhudhum aasaiyil kolamitten
Female : Kaanbadhu ellam kaadhal thalaivan

Nee varum paadhaigalae

Ketpadhu ellam kanna undhan kaaladi oosaigalae
Female : Aasai ennum aruvikkul vizhunthuvitten

Aadai thannai mayakkathil nazhuva vitten

Ilamaiyum viragamum enakkindru purinthathu
Female : Ammamma sollamma en nenjil ulla kadhai

Ennavendru sollu kiliyae

Akkakka akkakkoo indrennai solla vandha

Vellai mana sellakilliyae
Female : Aasaigalellam kaanal nadhiyil

Oodidum neeralaiyaa

Kaadhalum kooda orrnaal nadakkum oranga nadagama
Female : Nee oru paadhi indrae adhanaal padhiyil

Nee pirindhaai

Aanandha megam kanneer pozhiyum vaedhanai

Nee koduthaai
Female : Moganam paadiya paravai adhu

Sogathil unnai ennai azhugirathu

Oru manam pirinthathu oru manam erinthathu
Female : Ammamma sollamma kannukkul mullai

Veitha kannan kadhai sollu kiliyae

Akkakka akkakkoo aagaasa pandhal ittu

Aada kanda chinna killiyae
Female : Ammamma sollamma kannukkul mullai

Veitha kannan kadhai sollu kiliyae

Akkakka akkakkoo aagaasa pandhal ittu

Aada kanda chinna killiyae

Tamil Version

பாடகி : கிஉமா ரமணன்
இசை அமைப்பாளர் : பிரேமஸ்ரீ கேமாடசா
பெண் : அம்மம்மா சொல்லம்மா என் நெஞ்சில் உள்ள கதை

என்னவென்று சொல்லு கிளியே

அக்கக்கா அக்கக்கோ இன்றென்னை சொல்ல வந்த

வெள்ளை மன செல்லக்கிளியே
பெண் : அம்மம்மா சொல்லம்மா என் நெஞ்சில் உள்ள கதை

என்னவென்று சொல்லு கிளியே

அக்கக்கா அக்கக்கோ இன்றென்னை சொல்ல வந்த

வெள்ளை மன செல்லக்கிளியே
பெண் : மார்கழி மாதம் வாடைக் குளிரில் நானிங்கு காத்திருந்தேன்

பூமி என்னும் வாசல் முழுதும் ஆசையில் கோலமிட்டேன்..

காண்பது எல்லாம் காதல் தலைவன் நீ வரும் பாதைகளே

கேட்பது எல்லாம் கண்ணா உந்தன் காலடி ஓசைகளே
பெண் : ஆசையென்னும் அருவிக்குள் விழுந்துவிட்டேன்

ஆடை தன்னை மயக்கத்தில் நழுவவிட்டேன்

இளமையும் விரகமும் எனக்கின்று புரிந்தது
பெண் : அம்மம்மா சொல்லம்மா என் நெஞ்சில் உள்ள கதை

என்னவென்று சொல்லு கிளியே

அக்கக்கா அக்கக்கோ இன்றென்னை சொல்ல வந்த

வெள்ளை மன செல்லக்கிளியே
பெண் : ஆசைகளெல்லாம் கானல் நதியில் ஓடிடும் நீரலையா

காதலும் கூட ஓர் நடக்கும் ஓரங்க நாடகமா

நீ ஒரு பாதி இன்றே அதனால் பாதியில் நீ பிரிந்தாய்

ஆனந்த மேகம் கண்ணீர் பொழியும் வேதனை நீ கொடுத்தாய்
பெண் : மோகனம் பாடிய பறவை இது

சோகத்தில் உன்னை எண்ணி அழுகிறது

ஒரு மனம் பிரிந்தது ஒரு மனம் எரிந்தது
பெண் : அம்மம்மா சொல்லம்மா கண்ணுக்குள் முள்ளை

வைத்த கண்ணன் கதை சொல்லு கிளியே

அக்கக்கா அக்கக்கோ ஆகாச பந்தலிட்டு

ஆடக் கண்ட சின்னக்கிளியே
பெண் : அம்மம்மா சொல்லம்மா கண்ணுக்குள் முள்ளை

வைத்த கண்ணன் கதை சொல்லு கிளியே

அக்கக்கா அக்கக்கோ ஆகாச பந்தலிட்டு

ஆடக் கண்ட சின்னக்கிளியே