Sivagamiyin Selvan – Aadikku Pinne Song Lyrics

Song: Aadikku Pinne Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Sivagamiyin Selvan


English Version

Singers : L. R. Eswari and T. M. Soundararajan
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Illai illai illai illae
Male : Aadikku pinnae aavani maadham

Varuvadhu undu
Female : Aamaa
Male : Alli malarai chandhiran thaedi

Anaivadhu undu
Female : Aamaa
Male : Thottathu kaattil poongodi aadum

Sokkum kuralil poonguyil paadum
Female : Aamaa aamaa
Male : Thottathu kaattil poongodi aadum

Sokkum kuralil poonguyil paadum

Sondham adhu pol ennidam kondaval

Nee allavo
Female : Aa illa illa illa illa illa

Adhu un ennam

Yaekkam kollaadhae

Nee thookkam kedaadhae

Yaekkam kollaadhae

Nee thookkam kedaadhae
Male : Vaanidai odiya minnalinaalae

Maegam villondru podum

Vaanidai odiya minnalinaalae

Maegam villondru podum

Thaenidai ooriya sengani vaayum

Kaadhal undendru koorum

Thaenidai ooriya sengani vaayum

Kaadhal undendru koorum
Female : Manadhukkul iruppadhu ragasiyam

Unakkadhai penmai sollaadhu

Male : Aehae…

Female : Kanavugal pirappadhum

Kavidhaiyil virippadhum

Kaadhal aagaadhu

Male : Aehae…

Female : Manadhukkul iruppadhu ragasiyam

Unakkadhai penmai sollaadhu

Male : Aehae…

Female : Kanavugal pirappadhum

Kavidhaiyil virippadhum

Kaadhal aagaadhu
Female : Yaekkam kollaadhae

Nee thookkam kedaadhae

Yaekkam kollaadhae

Nee thookkam kedaadhae
Male : Aadikku pinnae aavani maadham

Varuvadhu undu
Female : Aamaa
Male : Alli malarai chandhiran thaedi

Anaivadhu undu
Female : Aamaa
Male : Thottathu kaattil poongodi aadum

Sokkum kuralil poonguyil paadum

Sondham adhu pol ennidam kondaval

Nee allavo
Female : Aa illa illa illa illa illa

Adhu un ennam

Yaekkam kollaadhae

Nee thookkam kedaadhae

Yaekkam kollaadhae

Nee thookkam kedaadhae
Female : Maan vilaiyaadidum

Maivizhi oru naal

Kaadhal unnodu pesum

Maan vilaiyaadidum

Maivizhi oru naal

Kaadhal unnodu pesum

Poo vilaiyaadidum maedaiyin maelae

Poovum pottodu aadum

Poo vilaiyaadidum maedaiyin maelae

Poovum pottodu aadum
Male : Adhu sari nadakkattum

Pudhu kadhai pirakkattum

Naeram paarppomaa

Female : Oho…

Male : Oru pakkam thiraiyittu

Maru pakkam anaiyittu

Ulagai velvomaa

Female : Oho…

Male : Adhu sari nadakkattum

Pudhu kadhai pirakkattum

Naeram paarppomaa

Female : Oho…

Male : Oru pakkam thiraiyittu

Maru pakkam anaiyittu

Ulagai velvomaa

Illai sollaadhae ini aamaam sol kannae

Illai sollaadhae ini aamaam sol kannae
Male : Aadikku pinnae aavani maadham

Varuvadhu undu
Female : Aamaa
Male : Alli malarai chandhiran thaedi

Anaivadhu undu
Female : Aamaa
Male : Thottathu kaattil poongodi aadum

Sokkum kuralil poonguyil paadum

Sondham adhu pol ennidam kondaval

Nee allavo
Female : Aamaamaamaa aamaa aamaa aamaa

Adhu naanallavo

Lala lalalala lalalala lalalala lalalala
Both : Lallalalaa
Female : Lala lalalala lalalala lalalala lalalala
Both : Lallalalaa


Tamil Version

பாடகர்கள் : எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : இல்லை இல்லை இல்லை இல்லே
ஆண் : ஆடிக்கு பின்னே ஆவணி மாதம்

வருவது உண்டு
பெண் : ஆமா
ஆண் : அல்லி மலரை சந்திரன் தேடி

அணைவதுண்டு
பெண் : ஆமா
ஆண் : தோட்டத்து காற்றில் பூங்கொடி ஆடும்

சொக்கும் குரலில் பூங்குயில் பாடும்
பெண் : ஆமா ஆமா
ஆண் : தோட்டத்து காற்றில் பூங்கொடி ஆடும்

சொக்கும் குரலில் பூங்குயில் பாடும்

சொந்தம் அதுபோல் என்னிடம் கொண்டவள்

நீயல்லவோ
பெண் : ஆ இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

அது உன் எண்ணம்

ஏக்கம் கொள்ளாதே

நீ தூக்கம் கெடாதே

ஏக்கம் கொள்ளாதே

நீ தூக்கம் கெடாதே
ஆண் : வானிடை ஓடிய மின்னலினாலே

மேகம் வில் ஒன்று போடும்

வானிடை ஓடிய மின்னலினாலே

மேகம் வில் ஒன்று போடும்

தேனிடை ஊறிய செங்கனி வாயும்

காதல் உண்டென்று கூறும்

தேனிடை ஊறிய செங்கனி வாயும்

காதல் உண்டென்று கூறும்
பெண் : மனதுக்குள் இருப்பது ரகசியம்

உனக்கதை பெண்மை சொல்லாது

ஆண் : ஏஹே

பெண் : கனவுகள் பிறப்பதும்

கவிதைகள் விரிப்பதும்

காதல் ஆகாது

ஆண் : ஏஹே…..
பெண் : மனதுக்குள் இருப்பது ரகசியம்

உனக்கதை பெண்மை சொல்லாது

ஆண் : ஏஹே

பெண் : கனவுகள் பிறப்பதும்

கவிதைகள் விரிப்பதும்

காதல் ஆகாது
பெண் : ஏக்கம் கொள்ளாதே

நீ தூக்கம் கெடாதே

ஏக்கம் கொள்ளாதே

நீ தூக்கம் கெடாதே
ஆண் : ஆடிக்கு பின்னே ஆவணி மாதம்

வருவது உண்டு
பெண் : ஆமா
ஆண் : அல்லி மலரை சந்திரன் தேடி

அணைவதுண்டு
பெண் : ஆமா
ஆண் : தோட்டத்து காற்றில் பூங்கொடி ஆடும்

சொக்கும் குரலில் பூங்குயில் பாடும்

சொந்தம் அதுபோல் என்னிடம் கொண்டவள்

நீயல்லவோ
பெண் : ஆ இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

அது உன் எண்ணம்

ஏக்கம் கொள்ளாதே

நீ தூக்கம் கெடாதே

ஏக்கம் கொள்ளாதே

நீ தூக்கம் கெடாதே
பெண் : மான் விளையாடிடும்

மைவிழி ஒருநாள்

காதல் உன்னோடு பேசும்

மான் விளையாடிடும்

மைவிழி ஒருநாள்

காதல் உன்னோடு பேசும்

பூ விளையாடிடும் மேடையின் மேலே

பூவும் பொட்டோடும் ஆடும்

பூ விளையாடிடும் மேடையின் மேலே

பூவும் பொட்டோடும் ஆடும்
ஆண் : அதுசரி நடக்கட்டும்

புதுக்கதை பிறக்கட்டும்

நேரம் பார்ப்போமா

பெண் : ஓஹோ

ஆண் : ஒரு பக்கம் திரையிட்டு

மறுப்பக்கம் அணையிட்டு

உலகை வெல்வோமா

பெண் : ஓஹோ
ஆண் : அதுசரி நடக்கட்டும்

புதுக்கதை பிறக்கட்டும்

நேரம் பார்ப்போமா

பெண் : ஓஹோ

ஆண் : ஒரு பக்கம் திரையிட்டு

மறுப்பக்கம் அணையிட்டு

உலகை வெல்வோமா

இல்லை சொல்லாதே இனி ஆமாம் சொல் கண்ணே

இல்லை சொல்லாதே இனி ஆமாம் சொல் கண்ணே
ஆண் : ஆடிக்கு பின்னே ஆவணி மாதம்

வருவது உண்டு
பெண் : ஆமா
ஆண் : அல்லி மலரை சந்திரன் தேடி

அணைவதுண்டு
பெண் : ஆமா
ஆண் : தோட்டத்து காற்றில் பூங்கொடி ஆடும்

சொக்கும் குரலில் பூங்குயில் பாடும்

சொந்தம் அதுபோல் என்னிடம் கொண்டவள்

நீயல்லவோ
பெண் : ஆமாமாமா ஆமா ஆமா ஆமா

அது நானல்லவோ

லல லலலல லலலல லலலல லலலல
இருவர் : லல்லல்லா
பெண் : லல லலலல லலலல லலலல லலலல
இருவர் : லல்லல்லா

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print