Arasa Kattalai – Aadiva Aadiva Song Lyrics

Song: Aadiva Aadiva Song Lyrics

Lyricist: N. M. Muthukkoothan

Movie: Arasa Kattalai

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Aayiram kaigal maraithu nindraalum

Aadhavan maraivadhillai

Aanaigal ittae yaar thadutthaalum

Alai kadal oivadhillai

Aadivaa aadivaa aadivaa
Male : Aadivaa aadivaa aadivaa

Aada pirandhavalae aadivaa

Pughazh thaeda pirandhavalae

Paadi vaa

Aadivaa aadivaa aadivaa
Male : Aadivaa aadivaa aadivaa

Aada pirandhavalae aadivaa

Pughazh thaeda pirandhavalae

Paadi vaa

Aadivaa aadivaa aadivaa
Male : {Idaiyennum kodiyaada

Nadamaadi vaa

Kuzhal isai konji vilaiyaada

Nee aadivaa} (2)

Thadai meeri poraada sadhiraadi vaa

Thadai meeri poraada sadhiraadi vaa

Senthamizhae nee pagai vendru

Mudi soodi vaa… aaa…aa…aaa…aaa….aa..
Male : Aadivaa aadivaa aadivaa

Aada pirandhavalae aadivaa

Pughazh thaeda pirandhavalae

Paadi vaa

Aadivaa aadivaa aadivaa
Male : {Mayilaada vaan kozhi

Thadai seivadho

Maanguyil paada kottaangal

Kurai solvadho} (2)

Muyarkoottam singathin edhir nirpadho

Muyarkoottam singathin edhir nirpadho

Adhan muraiyattra seyalai naam

Varavaerpadho… hoo oo oo ooo oo ooo
Male : Aadivaa aadivaa aadivaa
Male : {Uyirukku nigar indha

Naadallavo

Adhan urimaikku

Uriyavargal naamallavo} (2)

Puyalukkum neruppukkum thirai podavo

Puyalukkum neruppukkum thirai podavo

Makkal theerppukku edhiraagha

Arasaalavo…hoo oo oo ooo oo ooo..
Male : Aadivaa aadivaa aadivaa

Aada pirandhavalae aadivaa

Pughazh thaeda pirandhavalae

Paadi vaa

Chorus : Aadivaa aadivaa aadivaa

Aadivaa aadivaa aadivaa

Aada pirandhavalae aadivaa

Pughazh thaeda pirandhavalae

Paadi vaa

Aadivaa aadivaa aadivaa

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : ஆயிரம் கைகள் மறைத்து நின்றாலும்

ஆதவன் மறைவதில்லை

ஆணைகள் இட்டே யார் தடுத்தாலும்

அலைக்கடல் ஓய்வதில்லை

ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா
ஆண் : ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா

ஆடப் பிறந்தவளே ஆடி வா

புகழ் தேடப் பிறந்தவளே

பாடி வா

ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா
ஆண் : ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா

ஆடப் பிறந்தவளே ஆடி வா

புகழ் தேடப் பிறந்தவளே

பாடி வா

ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா
ஆண் : {இடை என்னும் கொடியாட

நடமாடி வா

குழல் இசைக் கொஞ்சி விளையாட

நீ ஆடிவா} (2)

தடை மீறி போராட சதிராடி வா

தடை மீறி போராட சதிராடி வா

செந்தமிழே நீ பகை வென்று

முடி சூடி வா……ஆஅ……ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா

ஆடப் பிறந்தவளே ஆடி வா

புகழ் தேடப் பிறந்தவளே

பாடி வா

ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா
ஆண் : {மயிலாட வான்கோழி

தடை செய்வதோ

மாங்குயில் பாடக் கோட்டான்கள்

குறை சொல்வதோ} (2)

முயற்கூட்டம் சிங்கத்தின் எதிர் நிற்பதோ

முயற்கூட்டம் சிங்கத்தின் எதிர் நிற்பதோ

அதன் முறையற்ற செயலை நாம்

வரவேற்பதோ…..ஹோ ஓ ஓ ஓஒ ஓ ஓஒ
ஆண் : ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா
ஆண் : {உயிருக்கு நிகர் இந்த

நாடல்லவோ

அதன் உரிமைக்கு உரியவர்கள்

நாம் அல்லவோ} (2)

புயலுக்கும் நெருப்புக்கும் திரை போடவோ

புயலுக்கும் நெருப்புக்கும் திரை போடவோ

மக்கள் தீர்ப்புக்கு எதிராக

அரசாளவோ…..ஹோ ஓ ஓஒ ஓஒ ஓ ஓஓ….
ஆண் : ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா

ஆடப் பிறந்தவளே ஆடி வா

புகழ் தேடப் பிறந்தவளே

பாடி வா

ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா
குழு : ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா

ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா

ஆடப் பிறந்தவளே ஆடி வா

புகழ் தேடப் பிறந்தவளே

பாடி வா

ஆடி வா ஆடி வா ஆடி வா