Aalappirandhavan – Machanukku Vethala Madichu Song Lyrics

Song: Machanukku Vethala Madichu Song Lyrics

Lyricist: Ilayaraja

Album: Aalappirandhavan


English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Ilayaraja
Female : Machanukku veththala madichch vachchirunthaen

Machanukku veththala madichch vachchirunthaen

Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen

Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Female : Paakkeduththu idichchu idichchu

Sunnaambaiyum thadavi thadavi

Ada vachchirunthaen vachchirunthaen

Enga vechchaen enga vechchaen
Female : Machanukku veththala madichch vachchirunthaen

Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Female : Veththala kodi pola en chinna odambu

Adhan pachcha neram pola en pechchum irukku

Antha veththala kodi pola en chinna odambu

Adhan pachcha neram pola en pechchum irukku

Kottaappaakku pola rendu kannum irukku

Sunnaambu pola antha vella manasu
Female : Adha pottaa sevakkuthillaiyae

Idha kettaa koduppathillaiyae

Thedi kedaikkavillaiyae

Thedaatti rompa thollaiyae
Female : Ada vachcha edam maranthu pochchu

Enga vechchaen enga vechchaen
Female : Machanukku veththala madichch vachchirunthaen

Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Female : Jodiyaaga saernthaa naan chittukkuruvi

Aadippaadi paranthaa antha annakkilithaan

Ooraarum paarththaa ketta kannu padumae

En pera kettaa adhu romba sogamae
Female : Naan pudichchaa pudichcha edamthaan

Nalla puliyangkombu puliyangkombuthaan

Naan madichchaa kozhunthu veththalathaan

Idhu kedachchaa machchaanukku mattumthaan
Female : Ada vachcha edam maranthu pochchu

Enga vechchen enga vechchen
Female : Machanukku veththala madichch vachchirunthaen

Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Female : Paakkeduththu idichchu idichchu

Sunnaambaiyum thadavi thadavi

Ada vachchirunthaen vachchirunthaen

Enga vechchen enga vechchen
Female : Machanukku veththala madichch vachchirunthaen

Machaanukku veththala madichch vachchirunthaen

Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen

Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen


Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : இளையராஜா பெண் : மச்சானுக்கு வெத்தல மடிச்சு வச்சிருந்தேன்
மச்சானுக்கு வெத்தல மடிச்சு வச்சிருந்தேன்
நான் வச்ச இடம் மறந்து போச்சு என்ன செய்வேன்
நான் வச்ச இடம் மறந்து போச்சு என்ன செய்வேன் பெண் : பாக்கெடுத்து இடிச்சு இடிச்சு
சுண்ணாம்பையும் தடவி தடவி
அட வச்சிருந்தேன் வச்சிருந்தேன்
எங்க வெச்சேன் எங்க வெச்சேன் பெண் : மச்சானுக்கு வெத்தல மடிச்சு வச்சிருந்தேன்
நான் வச்ச இடம் மறந்து போச்சு என்ன செய்வேன் பெண் : வெத்தல கொடிப்போல என் சின்ன ஒடம்பு
அதன் பச்ச நெறம் போல என் பேச்சும் இருக்கு
அந்த வெத்தல கொடிப்போல என் சின்ன ஒடம்பு
அதன் பச்ச நெறம் போல என் பேச்சும் இருக்கு
கொட்டப்பாக்கு போல ரெண்டு கண்ணும் இருக்கு
சுண்ணாம்பு போல அந்த வெள்ள மனசு பெண் : அத போட்டா செவக்குதில்லையே
இத கேட்டா கொடுப்பதில்லையே
தேடி கெடைக்கவில்லையே
தேடாட்டி ரொம்ப தொல்லையே பெண் : அட வச்ச எடம் மறந்து போச்சு
எங்க வெச்சேன் எங்க வெச்சேன் பெண் : மச்சானுக்கு வெத்தல மடிச்சு வச்சிருந்தேன்
நான் வச்ச இடம் மறந்து போச்சு என்ன செய்வேன் பெண் : ஜோடியாக சேர்ந்தா நான் சிட்டுக்குருவி
ஆடிப்பாடி பறந்தா அந்த அன்னக்கிளிதான்
ஊராரும் பார்த்தா கெட்ட கண்ணு படுமே
என் பேர கேட்டா அது ரொம்ப சொகமே பெண் : நான் புடிச்சா புடிச்ச எடம்தான்
நல்ல புளியங்கொம்பு புளியங்கொம்புதான்
நான் மடிச்சா கொழுந்து வெத்தலதான்
இது கெடச்சா மச்சானுக்கு மட்டும்தான் பெண் : அட வச்ச எடம் மறந்து போச்சு
எங்க வெச்சேன் எங்க வெச்சேன் பெண் : மச்சானுக்கு வெத்தல மடிச்சு வச்சிருந்தேன்
நான் வச்ச இடம் மறந்து போச்சு என்ன செய்வேன் பெண் : பாக்கெடுத்து இடிச்சு இடிச்சு
சுண்ணாம்பையும் தடவி தடவி
அட வச்சிருந்தேன் வச்சிருந்தேன்
எங்க வெச்சேன் எங்க வெச்சேன் பெண் : மச்சானுக்கு வெத்தல மடிச்சு வச்சிருந்தேன்
நான் வச்ச இடம் மறந்து போச்சு என்ன செய்வேன்
மச்சானுக்கு வெத்தல மடிச்சு வச்சிருந்தேன்
நான் வச்ச இடம் மறந்து போச்சு என்ன செய்வேன்