Aalappirandhavan – Yaethi Vacha Nerupinile Song Lyrics

Song: Yaethi Vacha Nerupinile Song Lyrics

Lyricist: Ilayaraja

Album: Aalappirandhavan

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chitra
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Ilayaraja
Male : Yaeththi vachcha neruppinilae

Eriyuthintha mezhuguvarththi

Anaiththuvida yaarumilla

Anaippatharkku kaaththumilla
Female : Manam mezhuguthaanae ingae

Urugi urugi odaatho

Udalum nerupputhaan ingae

Urasa urasa koodaatho
Male : Yaeththi vachcha neruppinilae

Eriyuthintha mezhuguvarththi
Male : Erivathingu neruppumillae neruppumillae

Ilaginathu mezhugumillae mezhugumillae

Erivathingu neruppumillae neruppumillae

Ilaginathu mezhugumillae mezhugumillae
Female : Oru ganamthaan erivathathu

Dhinam dhinamum thodarvathathu

Thodarnthidathaan virumbuvathu

Virumbidaththaan thodargirathu
Male : Sudachsudach saernthaalum

Pirinthida thaangaathu

Female : Kulirnthida nernthaalum

PIrinthida koodaathu

Male : Kattil edharkku meththai edharkku

Paththi kollumae
Male : Yaeththi vachcha neruppinilae

Eriyuthintha mezhuguvarththi

Anaiththuvida yaarumilla

Anaippatharkku kaaththumilla
Female : Manam mezhuguthaanae ingae

Urugi urugi odaatho

Udalum nerupputhaan ingae

Urasa urasa koodaatho
Male : Kaattrukkoru maadiyillae kudisaiyillae

Kadhalukku rajan illae rowdy illae

Kaattrukkoru maadiyillae kudisaiyillae

Kadhalukku rajan illae rowdy illae
Female : Manitha inam muzhuvatharkkum

Iyarkkai thantha podhuvudamai

Manappasiyaa udarpasiyaa

Inappasiyaa thunaippasiyaa
Male : Kelviyillai padhilumillai

Ketpatharkku yaarumillai

Female : Irandum illai ondrumillai

Inaivatharkku thadaiyumilla

Male : Inbam muzhuthum kotti kidakku

Alli kollavaa
Male : Yaeththi vachcha neruppinilae

Eriyuthintha mezhuguvarththi

Anaiththuvida yaarumilla

Anaippatharkku kaaththumilla
Female : Manam mezhuguthaanae ingae

Urugi urugi odaatho

Udalum nerupputhaan ingae

Urasa urasa koodaatho
Male : Yaeththi vachcha neruppinilae……

Eriyuthintha…….mezhuguvarththi……

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : இளையராஜா ஆண் : ஏத்தி வச்ச நெருப்பினிலே
எரியுதிந்த மெழுகுவர்த்தி
அணைத்துவிட யாருமில்ல
அணைப்பதற்கு காத்துமில்ல பெண் : மனம் மெழுகுதானே இங்கே
உருகி உருகி ஓடாதோ….
உடலும் நெருப்புதான் இங்கே
உரச உரச கூடாதோ… ஆண் : ஏத்தி வச்ச நெருப்பினிலே
எரியுதிந்த மெழுகுவர்த்தி ஆண் : எரிவதிங்கு நெருப்புமில்லே நெருப்புமில்லே
இளகினது மெழுகுமில்லே மெழுகுமில்லே
எரிவதிங்கு நெருப்புமில்லே நெருப்புமில்லே
இளகினது மெழுகுமில்லே மெழுகுமில்லே பெண் : ஒரு கணம்தான் எரிவதது
தினம் தினமும் தொடர்வதது
தொடர்ந்திடதான் விரும்புவது
விரும்பிடதான் தொடர்கிறது ஆண் : சுடச்சுடச் சேர்ந்தாலும்
பிரிந்திடக் தாங்காது
பெண் : குளிர்ந்திட நேர்ந்தாலும்
பிரிந்திடக் கூடாது
ஆண் : கட்டில் எதற்கு மெத்தை எதற்கு
பத்திக் கொள்ளுமே பெண் : ஏத்தி வச்ச நெருப்பினிலே
எரியுதிந்த மெழுகுவர்த்தி
அணைத்துவிட யாருமில்ல
அணைப்பதற்கு காத்துமில்ல ஆண் : மனம் மெழுகுதானே இங்கே
உருகி உருகி ஓடாதோ….
உடலும் நெருப்புதான் இங்கே
உரச உரச கூடாதோ…… ஆண் : காற்றுக்கொரு மாடியில்லே குடிசையில்லே
காதலுக்கு ராஜன் இல்லே ரவுடி இல்லே
காற்றுக்கொரு மாடியில்லே குடிசையில்லே
காதலுக்கு ராஜன் இல்லே ரவுடி இல்லே பெண் : மனித இனம் முழுவதற்கும்
இயற்கை தந்த பொதுவுடைமை
மனப்பசியா உடற்பசியா
இனப்பசியா துணைப்பசியா ஆண் : கேள்வியில்லை பதிலுமில்லை
கேட்பதற்க்கு யாருமில்லை
பெண் : இரண்டும் இல்லை ஒன்றுமில்லை
இணைவதற்கு தடையுமில்ல
ஆண் : இன்பம் முழுதும் கொட்டிக் கிடக்கு
அள்ளிக் கொள்ளவா ஆண் : ஏத்தி வச்ச நெருப்பினிலே
எரியுதிந்த மெழுகுவர்த்தி
அணைத்துவிட யாருமில்ல
அணைப்பதற்கு காத்துமில்ல பெண் : மனம் மெழுகுதானே
இங்கு உருகி உருகி ஓடாதோ
உடலும் நெருப்புதான் இங்கே
உரச உரச கூடாதோ…… இருவர் : ஏத்தி வச்ச நெருப்பினிலே……
எரியுதிந்த…….மெழுகுவர்த்தி…..