Aalukkoru Veedu – Oorukellaam Ore Saami Song Lyrics

Song: Oorukellaam Ore Saami Song Lyrics

Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram

Movie: Aalukkoru Veedu

English Version

Singers : K. Jamuna Rani and L. R. Eswari
Music by : Viswanathan – Ramamoorthy
Female Chorus : ……………………..
Female : Oorukkellaam orae saami

Orae saami orae needhi

Orae needhi orae jaadhi

Keladi kannaaththaa
Female : Moochchukellaam orae kaaththu

Orae kaaththu orae thanni

Orae vaanam orae bhoomi

Aamadi ponnaaththa
Female Chorus : Oorukkellaam orae saami

Orae saami orae needhi

Orae needhi orae jaadhi

Keladi kannaaththaa
Chorus : …………………………
Male Chorus :

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham
Female Chorus :

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham
Female : Ellorukkum ulagam onnu

Irulum onnu oliyum onnu

Innum sonnaa neeyum onnu

Naanum onnuthaan
Female : Ellorukkum ulagam onnu

Irulum onnu oliyum onnu

Innum sonnaa neeyum onnu

Naanum onnuthaan
Female : Yaaru melae keerinaalum

Raththam onnuthaane

Yaaru melae keerinaalum

Raththam onnuthaane

Aaga moththm piranthathellam

Paththaam maatham thaanae
Female Chorus :

Aaga moththm piranthathellam

Paththaam maatham thaanae
Female : Uyirukellam

Orae padhai orae padhai

Orae vasal orae koodu orae aavi

Paaradi kannaaththa
Female Chorus : Uyirukellam

Orae padhai orae padhai

Orae vasal orae koodu orae aavi

Paaradi kannaaththa
Female Chorus : Oorukkellaam orae saami

Orae saami orae needhi

Orae needhi orae jaadhi

Keladi kannaaththaa

Female : Aaa……aaa…..aaa…..aaa….aa….
Female Chorus :

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham
Male Chorus :

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham
Female Chorus : Thaananthaa

Female : Thaanaa

Female Chorus : Thaane thannenaa
Male Chorus : Thaananthaa

Female : Thaanaa

Male Chorus : Thaane thannenaa

Thaane thannenaa

Female Chorus : Aaa….Thaane thannenaa

Thaane thannenaa thaane thannenaa
Female Chorus :

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham
Male Chorus :

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham

Thaiya thagadatham Thaiya thagadatham
Female : Paadupattor konjamillae

Palan velainjaa panjamilae

Aadum maadum naamum vaazha

Arul purivaalae
Female Chorus : Amma arul purivaalae
Female Chorus : Angaalamman kovilukku

Ponga vaikka vaenum
Female : Angaalamman kovilukku

Ponga vaikka vaenum

Annaiyaval engalaiyum

Ponga vaikka vaenum
Female Chorus : Annaiyaval engalaiyum

Ponga vaikka vaenum
Female : Aalukkellam

Orae koyil orae koyil

Orae poojai orae niyaayam orae theerppu

Keladi kannaaththaa
Female Chorus : Aalukkellam

Orae koyil orae koyil

Orae poojai orae niyaayam orae theerppu

Keladi kannaaththaa
Female Chorus : Oorukkellaam orae saami

Orae saami orae needhi

Orae needhi orae jaadhi

Keladi kannaaththaa

Female : Aaa……aaa…..aaa…..aaa….aa….
Female Chorus : Oorukkellaam orae saami

Orae saami orae needhi

Orae needhi orae jaadhi

Keladi kannaaththaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜமுனாராணி மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
குழு : ஓஹ் ஓஹ் ஓ ஓ ஓ ஓ

ஓஹ் ஓஹ் ஓ ஓ ஓ ஓ

ஓஹ் ஓஹ் ஓ ஓ ஓ ஓ……
பெண் : ஊருக்கெல்லாம் ஒரே சாமி

ஒரே சாமி ஒரே நீதி

ஒரே நீதி ஒரே ஜாதி

கேளடி கண்ணாத்தா
பெண் : மூச்சுக்கெல்லாம் ஒரே காத்து

ஒரே காத்து ஒரே தண்ணி

ஒரே வானம் ஒரே பூமி

ஆமடி பொன்னாத்தா
பெண் குழு : ஊருக்கெல்லாம் ஒரே சாமி

ஒரே சாமி ஒரே நீதி

ஒரே நீதி ஒரே ஜாதி

கேளடி கண்ணாத்தா
குழு : ஓஹ் ஓஹ் ஓ ஓ ஓ ஓ

ஓஹ் ஓஹ் ஓ ஓ ஓ ஓ

ஓஹ் ஓஹ் ஓ ஓ ஓ ஓ……
ஆண் குழு : தைய தகடதம் தைய தகடதம்

தைய தகடதம் தைய தகடதம்
பெண் குழு : தைய தகடதம் தைய தகடதம்

தைய தகடதம் தைய தகடதம்
பெண் : எல்லோருக்கும் உலகம் ஒண்ணு

இருளும் ஒண்ணு ஒளியும் ஒண்ணு

இன்னும் சொன்னா நீயும் ஒண்ணு

நானும் ஒண்ணுதான்
பெண் : எல்லோருக்கும் உலகம் ஒண்ணு

இருளும் ஒண்ணு ஒளியும் ஒண்ணு

இன்னும் சொன்னா நீயும் ஒண்ணு

நானும் ஒண்ணுதான்
பெண் : யாரு மேலே கீறினாலும்

ரத்தம் ஒண்ணுதானே

யாரு மேலே கீறினாலும்

ரத்தம் ஒண்ணுதானே

ஆக மொத்தம் பிறந்ததெல்லாம்

பத்தாம் மாதம் தானே
பெண் குழு : ஆக மொத்தம் பிறந்ததெல்லாம்

பத்தாம் மாதம் தானே
பெண் : உயிருக்கெல்லாம்

ஒரே பாதை ஒரே பாதை

ஒரே வாசல் ஒரே கூடு ஒரே ஆவி

பாரடி கண்ணாத்தா
பெண் குழு : உயிருக்கெல்லாம்

ஒரே பாதை ஒரே பாதை

ஒரே வாசல் ஒரே கூடு ஒரே ஆவி

பாரடி கண்ணாத்தா
பெண் குழு : ஊருக்கெல்லாம் ஒரே சாமி

ஒரே சாமி ஒரே நீதி

ஒரே நீதி ஒரே ஜாதி

கேளடி கண்ணாத்தா

பெண் : ஆஅ…….ஆஅ…..ஆஅ……ஆஅ…..
பெண் குழு : தைய தகடதம் தைய தகடதம்

தைய தகடதம் தைய தகடதம்
ஆண் குழு : தைய தகடதம் தைய தகடதம்

தைய தகடதம் தைய தகடதம்
பெண் குழு : தானந்தா

பெண் : தானா

பெண் குழு : தானே தன்னேனா
ஆண் குழு : தானந்தா

பெண் : தானா

ஆண் குழு : தானே தன்னேனா

தானே தன்னேனா

பெண் குழு : ஆஅ…..தானே தன்னேனா

தானே தன்னேனா தானே தன்னேனா
பெண் குழு : தைய தகடதம் தைய தகடதம்

தைய தகடதம் தைய தகடதம்
ஆண் குழு : தைய தகடதம் தைய தகடதம்

தைய தகடதம் தைய தகடதம்
பெண் : பாடுபட்டோர் கொஞ்சமில்லே

பலன் வெளைஞ்சா பஞ்சமில்லே

ஆடும் மாடும் நாமும் வாழ

அருள் புரிவாளே
பெண் குழு : அம்மா அருள் புரிவாளே
பெண் குழு : அங்காளம்மன் கோவிலுக்குப்

பொங்க வைக்க வேணும்
பெண் : அங்காளம்மன் கோவிலுக்குப்

பொங்க வைக்க வேணும்

அன்னையவள் எங்களையும்

பொங்க வைக்க வேணும்
பெண் குழு : அன்னையவள் எங்களையும்

பொங்க வைக்க வேணும்
பெண் : ஆளுக்கெல்லாம்

ஒரே கோயில் ஒரே கோயில்

ஒரே பூஜை ஒரே நியாயம் ஒரே தீர்ப்பு

கேளடி கண்ணாத்தா
பெண் குழு : ஆளுக்கெல்லாம்

ஒரே கோயில் ஒரே கோயில்

ஒரே பூஜை ஒரே நியாயம் ஒரே தீர்ப்பு

கேளடி கண்ணாத்தா
பெண் குழு : ஊருக்கெல்லாம் ஒரே சாமி

ஒரே சாமி ஒரே நீதி

ஒரே நீதி ஒரே ஜாதி

கேளடி கண்ணாத்தா

பெண் : ஆஅ…….ஆஅ…..ஆஅ……ஆஅ…..
பெண் குழு : ஊருக்கெல்லாம் ஒரே சாமி

ஒரே சாமி ஒரே நீதி

ஒரே நீதி ஒரே ஜாதி

கேளடி கண்ணாத்தா….