Aalwar – Pallaandu Pallaandu Song Lyrics

Movie: Aalwar

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Unnikrishnan and Senthildas
          Music by : Srikanth Deva
Male : Pallaandu pallaandu

Pallaayiraththaandu

Palakodi noor aayiram

Mallaanda thinthol manivannaa

Un saevadi sevvithirukkaappu
Male : Adiyomodum ninnodum

Pirivindri aayiram pallaandu

Vadivaai nin vala maarbinil

Vaazhgindra mangaiyum pallaandu

Vadivaar sothi valaththuraiyum

Sodaraazhiyum pallaaNdu

Padaiyorpukku muzhungum

Appaanjsanniyanum pallaandae

Female : Aaa….aaa…..aaaa…..aaa….aaa…

Aaaa….aaa….aah…
Male : Hari om maathavan paatham

Endrum saranam

Avanthaan nal arul

Indrum endrum tharanum

Arul maa mazhaiyai vaarkkum

Neela nayanam

Azhiyaa maenmai vaazhvu vaasal varanum
Male : Avan thaan prangan arangam

Marai nool gnayaana surangam

Mathusoothan manivannan

Thirunaamam paada paada inbamo
Male : Hari om maathavan

Hari om maathavan paatham

Endrum saranam

Avanthaan nal arul

Indrum endrum tharanum..

Mmm..mm..mmm
Male : Kovilil naalthorum

Ppoovaaram soottiyae

Poojaigal seigindravan

Veettinil athu polae thaai thannai pottriyae

Sevaigal seigindravan
Male : Avanthaan nalla manithan

Avanpol illai punithan

Paal pol venmai ithayam

Pani pol menmai vadivam

Avan thaayaarai thaalaatti

Thaayaagi ponaanae
Male : Hari om maathavan

Hari om maathavan paatham

Endrum saranam

Avanthaan nal arul

Indrum endrum tharanum

Mm…mm….mmm……
Male : Thangaiyai innum

Or thaaiyaaga pottriyae

Paasangal vaarkkindravan

Thaai inum melaana

Anbaithaan kaattiyae

Nesangal valarkkindravan
Male : Ithuthaan nalla kudumbam

Ithilthaan theivam vilangum

Vaazhum moovar uravum

Vanna thamizhin vadivam

Ithu ennaalum aanantham

Kondaadum veedaaga
Female : Haa.a…aaa….aaa….aa….

Male : Hari om maathavan

Hari om maathavan paatham

Endrum saranam

Avanthaan nal arul

Indrum endrum tharanum

Mmm…mmm….mm….

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : உன்னிகிருஷ்ணன் மற்றும் செந்தில்தாஸ்
இசையமைப்பாளர் : ஸ்ரீகாந்த் தேவா
ஆண் : பல்லாண்டு பல்லாண்டு

பல்லாயிரத்தாண்டு

பல் கோடி நூறாயிரம்

மல்லாண்ட திண்தோள்

மணிவண்ணா உன் சேவடி

செவ்வித் திருக்காப்பு
ஆண் : அடியோனோடும் நின்னோடும்

பிரிவின்றி ஆயிரம் பல்லாண்டு

வடிவாய் நின் வள மார்பினில்

வாழ்கின்ற மங்கையின் பல்லாண்டு
ஆண் : வடிவார் சோதி வலத் துறையும்

சுடர் ஆழியும் பல்லாண்டு

படைப்போர் புக்கும் முழங்கும்

பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..

ஆண் : அப்பஞ்ச சன்னியமும் பல்லாண்டே

பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : ஹரி ஓம் மாதவன்

பாதம் என்றும் சரணம்

அவன்தான் நல்லருள்

இன்றும் என்றும் தரணும்
ஆண் : அருள் மாமழையை

வார்க்கும் நீல நயணம்

அழியா மேன்மை

வாழ்வு வாசல் வரணும்
ஆண் : அவன்தான் ரங்கன் அரங்கன்

மறை நூல் ஞான சுரங்கன்

மதுசூதன் மணிவண்ணன்

திருநாமம் பாட பாட இன்பம்
ஆண் : ஹரி ஓம் மாதவன்

ஹரி ஓம் மாதவன்

பாதம் என்றும் சரணம்

அவன்தான் நல்லருள்

இன்றும் என்றும் தரணும்…ம்ம்….ம்ம்ம்….
ஆண் : கோவிலில் நாள்தோறும்

பூவாரம் சூட்டியே

பூஜைகள் செய்கின்றவன்…ன்….
ஆண் : வீட்டினில் அதுபோல

தாய் தன்னை போற்றியே

சேவைகள் செய்கின்றவன்
ஆண் : அவன்தான் நல்ல மனிதன்

அவன் போல் இல்லை புனிதன்

பால் போல் வெண்மை இதயம்

பரி போல் மென்மை வடிவம்

அவன் தாயாரை தாலாட்டி

தாயாகிப் போனானே
ஆண் : ஹரி ஓம் மாதவன்

ஹரி ஓம் மாதவன்

பாதம் என்றும் சரணம்

அவன் தான் நல்லருள்

இன்றும் என்றும் தரணும்…ம்ம்ம்…..
ஆண் : தங்கையை இன்னும்

ஓர் தாயாக போற்றியே

பாசங்கள் வார்க்கின்றவன்
ஆண் : தாயினும் மேலான

அன்பை தான் காட்டியே

நேசங்கள் வளர்க்கின்றவன்
ஆண் : இதுதான் நல்ல குடும்பம்

இதில்தான் தெய்வம் விளங்கும்

வாழும் மூவர் உறவும்

வண்ண தமிழின் வடிவம்
ஆண்: இது எந்நாளும் ஆனந்தம்

கொண்டாடும் வீடாகும்

பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : ஹரி ஓம் மாதவன்

ஹரி ஓம் மாதவன்

பாதம் என்றும் சரணம்

அவன் தான் நல்லருள்

இன்றும் என்றும் தரணும்….ம்ம்ம்….ம்ம்ம்….

***நன்றி***