Aandavan Kattalai (1964) – Azhage Vaa Song Lyrics

Movie: Aandavan Kattalai (1964)

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singer : P. Susheela
Music by : Viswanathan – Ramamoorthy
Female : Azhagae vaa… arugae vaa…

Alaiyae vaa… thalaivaa vaa…

Azhagae vaa…
Female : Azhagae vaa… arugae vaa…

Alaiyae vaa… thalaivaa vaa…

Azhagae vaa… vaa vaa

Azhagae vaa…
Female : Azhagae vaa… arugae vaa…

Alaiyae vaa… thalaivaa vaa…

Azhagae vaa… vaa vaa

Azhagae vaa…
Male : Aalaya kalasam aadhavanaalae

Minnudhal polae minnudhu ingae

Aalaya kalasam aadhavanaalae

Minnudhal polae minnudhu ingae
Female : Azhagae vaa… arugae vaa…

Alaiyae vaa… thalaivaa vaa…

Azhagae vaa… vaa vaa

Azhagae vaa…
Female : Oru kelviyai unnidam kettuvitten

Naan kettadhai engae poottuvittaai

Enna thaedugindraai

Engae odugindraai

Undhan thevaigalai yen moodugindraai

Undhan thevaigalai yen moodugindraai
Female : Azhagae vaa… arugae vaa…

Alaiyae vaa… thalaivaa vaa…

Azhagae vaa… vaa vaa

Azhagae vaa…
Female : Inba aattrinil odam odi varum

Andha odathil ulagam koodi varum

Nam munnavargal perum munivarillai

Avar thanithirundhaal

Naam pirappadhillai

Avar thanithirundhaal

Naam pirappadhillai
Female : Azhagae vaa… arugae vaa…

Alaiyae vaa… thalaivaa vaa…

Azhagae vaa… vaa vaa

Azhagae vaa…
Female : Oru mozhi ariyaadha paravaigalum

Inba vazhiariyum indha uravaraiyum

Iru vizhi irundhum nalla mozhi irundhum

Ingu vazhi irundhum

Yen mayangugiraai

Ingu vazhi irundhum

Yen mayangugiraai
Female : Azhagae vaa… arugae vaa…

Alaiyae vaa… thalaivaa vaa…

Azhagae vaa… vaa vaa

Azhagae vaa…

***END***

Tamil Version

பாடகி : பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம்.எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : அழகே வா…….அருகே வா…..

அலையே வா…… தலைவா வா……

அழகே வா……
பெண் : அழகே வா…….அருகே வா

அலையே வா…… தலைவா வா……

அழகே வா வா வா அழகே வா
பெண் : அழகே வா…….அருகே வா

அலையே வா…… தலைவா வா……

அழகே வா வா வா அழகே வா
பெண் : ஆலய கலசம் ஆதவனாலே

மின்னுதல் போலே

மின்னுது இங்கே
பெண் : ஆலய கலசம் ஆதவனாலே

மின்னுதல் போலே

மின்னுது இங்கே
பெண் : அழகே வா…….அருகே வா

அலையே வா…… தலைவா வா……

அழகே வா வா வா அழகே வா
பெண் : ஒரு கேள்வியை

உன்னிடம் கேட்டுவிட்டேன்

நான் கேட்டதை

எங்கே போட்டுவிட்டாய்
பெண் : என்ன தேடுகின்றாய்

எங்கே ஓடுகின்றாய்

உந்தன் தேவைகளை

ஏன் மூடுகின்றாய்

உந்தன் தேவைகளை

ஏன் மூடுகின்றாய்
பெண் : அழகே வா…….அருகே வா

அலையே வா…… தலைவா வா……

அழகே வா வா வா அழகே வா
பெண் : இன்ப ஆற்றினில்

ஓடம் ஓடிவரும்

அந்த ஓடத்தில் உலகம்

கூடி வரும்
பெண் : நம் முன்னவர்கள் வெறும்

முனிவரில்லை

அவர் தனித்திருந்தால்

நாம் பிறப்பதில்லை

அவர் தனித்திருந்தால்

நாம் பிறப்பதில்லை
பெண் : அழகே வா…….அருகே வா

அலையே வா…… தலைவா வா……

அழகே வா வா வா அழகே வா
பெண் : ஒரு மொழி அறியாத

பறவைகளும்

இன்ப வழியறியும்

இந்த உறவறியும்
பெண் : இரு விழியிருந்தும்

நல்ல மொழியிருந்தும்

இங்கு வழியிருந்தும்

ஏன் மயங்குகிறாய்

இங்கு வழியிருந்தும்

ஏன் மயங்குகிறாய்
பெண் : அழகே வா…….அருகே வா

அலையே வா…… தலைவா வா……

அழகே வா வா வா அழகே வா

***நன்றி***

Similar Posts