Kulamagal Radhai – Aaruyire Manavare Song Lyrics

Song: Aaruyire Manavare Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Kulamagal Radhai

English Version

Singer : P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Aaruyirae mannavarae

Anbu mayil vanakkam

Un aasai nenjam maariyadhen

Puriyavillai enakkum
Female : Aaruyirae mannavarae

Anbu mayil vanakkam

Un aasai nenjam maariyadhen

Puriyavillai enakkum

Aaruyirae mannavarae
Female : Kaarirulil agal vilakkai

Thoodhu vittu nindren

Kaarirulil agal vilakkai

Thoodhu vittu nindren

Adhu kaattrinil oli izhandhu

Thirumbida kanden

Kaattrinil oli izhandhu

Thirumbida kanden
Female : Oruyirai unakkenavae

Vazhiyanuppi vaithaen

Oruyirai unakkenavae

Vazhiyanuppi vaithaen

Adhu unnidamae thangiyadhaal

Uyirizhandhu nindren
Female : Aaruyirae mannavarae

Anbu mayil vanakkam

Un aasai nenjam maariyadhen

Puriyavillai enakkum

Aaruyirae mannavarae
Female : Kaattru mazhai minnalaiyum

Kadandhu vandhen aiyaa

Kaattru mazhai minnalaiyum

Kadandhu vandhen aiyaa

Naan kanneeril ezhudhi vaitha

Kadhaigalellaam poiyaa

Kanneeril ezhudhi vaitha

Kadhaigalellaam poiyaa
Female : Vandha thunbam ennuyirai

Eduthu kondaal podhum naan

Maru murai pirakkum podhu

Maaliyittaal podhum
Female : Aaruyirae mannavarae

Anbu mayil vanakkam

Un aasai nenjam maariyadhen

Puriyavillai enakkum

Aaruyirae mannavarae…

Tamil Version

பாடகி : பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : ஆருயிரே மன்னவரே

அன்பு மயில் வணக்கம்

உன் ஆசை நெஞ்சம் மாறியதேன்

புரியவில்லை எனக்கும்
பெண் : ஆருயிரே மன்னவரே

அன்பு மயில் வணக்கம்

உன் ஆசை நெஞ்சம் மாறியதேன்

புரியவில்லை எனக்கும்

ஆருயிரே மன்னவரே
பெண் : காரிருளில் அகல் விளக்கைத்

தூது விட்டு நின்றேன்

காரிருளில் அகல் விளக்கைத்

தூது விட்டு நின்றேன்

அது காற்றினில் ஒளி இழந்து

திரும்பிடக் கண்டேன்

காற்றினில் ஒளி இழந்து

திரும்பிடக் கண்டேன்
பெண் : ஓருயிரை உனக்கெனவே

வழியனுப்பி வைத்தேன்

ஓருயிரை உனக்கெனவே

வழியனுப்பி வைத்தேன்

அது உன்னிடமே தங்கியதால்

உயிரிழந்து நின்றேன்
பெண் : ஆருயிரே மன்னவரே

அன்பு மயில் வணக்கம்

உன் ஆசை நெஞ்சம் மாறியதேன்

புரியவில்லை எனக்கும்

ஆருயிரே மன்னவரே
பெண் : காற்று மழை மின்னலையும்

கடந்து வந்தேன் ஐயா

காற்று மழை மின்னலையும்

கடந்து வந்தேன் ஐயா

நான் கண்ணீரில் எழுதி வைத்த

கதைகளெல்லாம் பொய்யா

கண்ணீரில் எழுதி வைத்த

கதைகளெல்லாம் பொய்யா
பெண் : வந்த துன்பம் என்னுயிரை

எடுத்துக் கொண்ட போதும்

நான் மறுமுறை பிறக்கும்போது

மாலையிட்டால் போதும்
பெண் : ஆருயிரே மன்னவரே

அன்பு மயில் வணக்கம்

உன் ஆசை நெஞ்சம் மாறியதேன்

புரியவில்லை எனக்கும்

ஆருயிரே மன்னவரே