Kalai Arasi – Aasai Vaikkira Idam Theriyanum Song Lyrics

Song: Aasai Vaikkira Idam Theriyanum Song Lyrics

Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram

Movie: Kalai Arasi


English Version

Singers : P. Bhanumathi and Jikki
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Aasai vaikkira idantheriyanum

Marandhu vidaadhae

Aasai vaikkira idantheriyanum

Marandhu vidaadhae

Adhukku melae vaarthaiyillae

Varutha padaadhae

Adhukku melae vaarthaiyillae

Varutha padaadhae

Maamoi… maamaa… maamaa…
Female : Vambu panni sandaikku ninnaa

Anbu valarumaa

Adhu valarndhaalum nee ninaikkira

Inbam malarumaa
Female : Aasai vaikkira idantheriyanum

Marandhu vidaadhae

Adhukku melae vaarthaiyillae

Varutha padaadhae

Maamoi… maamaa… maamaa…
Female : Kandaalae kannu eriyudhu

Kaadhal eppadi molaikkum

Ong kanavu eppadi palikkum

Onnai kandaalae kannu eriyudhu

Kaadhal eppadi molaikkum

Ong kanavu eppadi palikkum

Kaiyai thodaadhae

Kaiyai thodaadhae

Maanam kaattrilae parakkum

Maamoi… maamaa… maamaa…
Female : Aasai vaikkira idantheriyanum

Marandhu vidaadhae

Adhukku melae vaarthaiyillae

Varutha padaadhae

Maamoi… maamaa… maamaa…
Female : {Kanakku meeri kaadirukkudhu

Adukku maadi veedirukkudhu

Adhukku melae panam irukkudhu

Maanae unakku}(2)
Female : Athanaiyum paadhukaakkum

Kavalai enakku

Athanaiyum paadhukaakkum

Kavalai enakku

Nee kalyaana thaedhi vechirukkaa

Adakki aalanum seriyaaa

Kannae kannae kannae
Female : Ennaiyaa neeyum oru aambalaiyaa

Summaa ilikkiriyae

Sonadhellaam velangalaiyaa

Unmaiyaa nee enakku maappillaiyaa

Vandhaalum ottaadhu

Kasandhu pogum vaeppilaiyaa

Maamoi… maamaa… maamaa…
Female : Aasai vaikkira idantheriyanum

Marandhu vidaadhae

Adhukku melae vaarthaiyillae

Varutha padaadhae

Maamoi… maamaa… maamaa…


Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. பானுமதி மற்றும் ஜிக்கி
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : ஆசை வைக்கிற இடந்தெரியணும்

மறந்து விடாதே

ஆசை வைக்கிற இடந்தெரியணும்

மறந்து விடாதே

அதுக்குமேலே வார்த்தையில்லே

வருத்தப்படாதே

அதுக்குமேலே வார்த்தையில்லே

வருத்தப்படாதே

மாமோய்…….மாமா……..மாமா…….
பெண் : வம்பு பண்ணி சண்டைக்கு நின்னா

அன்பு வளருமா

அது வளர்ந்தாலும் நீ நினைக்கிற

இன்பம் மலருமா
பெண் : ஆசை வைக்கிற இடந்தெரியணும்

மறந்து விடாதே

அதுக்குமேலே வார்த்தையில்லே

வருத்தப்படாதே

மாமோய்…….மாமா……..மாமா…….
பெண் : கண்டாலே கண்ணை எரியுது

காதல் எப்படி மொளைக்கும்

ஒங்கனவு எப்படிப் பலிக்கும்

ஒன்னைக் கண்டாலே கண்ணை எரியுது

காதல் எப்படி மொளைக்கும்

ஒங்கனவு எப்படிப் பலிக்கும்

கையைத் தொடாதே

கையைத் தொடாதே

மானம் காற்றிலே பறக்கும்

மாமோய்….மாமா……மாமா….
பெண் : ஆசை வைக்கிற இடந்தெரியணும்

மறந்து விடாதே

அதுக்குமேலே வார்த்தையில்லே

வருத்தப்படாதே

மாமோய்…….மாமா……..மாமா…….
பெண் : {கணக்கு மீறி காடு இருக்குது

அடுக்கு மாடி வீடு இருக்குது

அதுக்கு மேலே பணம் இருக்குது

மானே உனக்கு} (2)
பெண் : அத்தனையும் பாதுகாக்கும்

கவலை எனக்கு

அத்தனையும் பாதுகாக்கும்

கவலை எனக்கு

நீ கல்யாண தேதி வைச்சிருக்கா

அடக்கி ஆளனும் செரியா

கண்ணே….கண்ணே….கண்ணே….
பெண் : என்னய்யா நீயும் ஒரு ஆம்பளையா

சும்மா இளிக்கிறியே

சொன்னதெல்லாம் வெளங்களையா

உண்மையா நீ எனக்கு மாப்பிள்ளையா

வந்தாலும் ஒட்டாது

கசந்து போகும் வேப்பிலையா

மாமோய்…மாமா….மாமா…….
பெண் : ஆசை வைக்கிற இடந்தெரியணும்

மறந்து விடாதே

அதுக்குமேலே வார்த்தையில்லே

வருத்தப்படாதே

மாமோய்…….மாமா……..மாமா…….