Aatha Thottilile Song Lyrics

Movie: Devarattam

Song: Aatha Thottilile Song Lyrics

Lyricist: Ra. Thanikodi

English Version

Singer : Nivas K. Prasanna
Music by : Nivas K. Prasanna
Oppari : ……………………………
Male : Aaththa thottililae arai naali aadaliyae

Appan thozhmela ambaari yeralaiyae…aaa

Aaththa thottililae arai naali aadaliyae

Appan thozhmela ambaari yeralaiyae
Male : Thaai ootti thingakalaiyae

Thagapan idam thangalaiyae

Neeyootti valarthapullai

Thee mootta nikkiranae
Male : Thaai ootti thingakalaiyae

Thagapan idam thangalaiyae

Neeyootti valarthapullai

Thee mootta nikkiranae
Male : Ammaannu palliyilae

Arichuvadi padikkaiyilae

Akkaa thaan ellaamnu

Enni enni valandhenae
Male : Kunjukku panjaaram

Kodangaiyilae irunthathadi

Panjaaram kalanthathadi

Paathi uyir arunthathadi
Oppari : ………………………………..
Male : Kudicha thaai paalu

Kumattil irukkaiyilae

Idi vanthu vizhunthathunnu

Ellaarum sonnaaga

Paasatha parikoduthu

Paadhivali nikkirenae

Vamsamtha palikoduthu

Valiyaththu ponenae
Male : Ellaamaa thaan irunthu

Iththu ponavalae

Sollaama ponadhenga

Thudikkuthadi en usuru
Male : Ee erumbu andum-nnu

Imaikkaama irunthavalae

Oorumakka vanthiruchu

Urunguriyae mulippatheppo
Male : Maadu alaralaiyae

Valipoonai marikkalaiyae

Kaada saakkuruvi

Kaththi thaan kolaikaliyae

Kudi kavura poguthunnu

Kevuliyum sollaliyae

Maada velakkananju

Maranaththa kuraliyae
Male : Kattililae kuththa vachu

Kaal amukka nenachirunthen

Aal illaa kattilila

Kannurakkam kondathu yen
Male : Oor maala naan vaangi

Un aasi vaangumunnae

Neer maalai oor edukka

Nedunthookkam kondathu yen
Male : Eeraaru saarathil

Yetri vara naanirukka

Ooraaru adikkullae

Ulluranga ponathu yen
Male : En aaththa…aaaa….aa

En aaththa…

En aaththa…
Oppari : ………………………………..

Male : Aaththaa……

***END***

Tamil Version

பாடகர் : நிவாஸ் கே. பிரசன்னா
இசையமைப்பாளர் : நிவாஸ் கே. பிரசன்னா
ஒப்பாரி : ……………………………..
ஆண் : ஆத்தா தொட்டிலிலே அரை நாழி ஆடலியே

அப்பன் தோள்மேல அம்பாரி ஏறலையே…ஆஅ

ஆத்தா தொட்டிலிலே அரை நாழி ஆடலியே

அப்பன் தோள்மேல அம்பாரி ஏறலையே…ஆஅ
ஆண் : தாய் ஊட்டி திங்கலையே

தகப்பன் இடம் தங்களையே

நீயூட்டி வளர்த்தபுள்ள

தீ மூட்ட நிக்கிறானே
ஆண் : தாய் ஊட்டி திங்கலையே

தகப்பன் இடம் தங்களையே

நீயூட்டி வளர்த்தபுள்ள

தீ மூட்ட நிக்கிறானே
ஆண் : அம்மான்னு பள்ளியிலே

அரிச்சுவடி படிக்கையிலே

அக்காதான் எல்லாம்னு

எண்ணி எண்ணி வளந்தேனே
ஆண் : குஞ்சுக்கு பஞ்சாரம்

கொடங்கையிலே இருந்ததடி

பஞ்சாரம் கலந்ததடி

பாதி உயிர் அருந்ததடி
ஒப்பாரி : ……………………………..
ஆண் : குடிச்ச தாய் பாலு

குமட்டில் இருக்கையிலே

இடி வந்து விழுந்ததுன்னு

எல்லாரும் சொன்னங்க

பாசத்த பறிகொடுத்து

பாதிவழி நிக்கிறேனே

வம்சத்த பலிகொடுத்து

வழியத்து போனேனே
ஆண் : எல்லாமாதான் இருந்து

இத்து போனவளே

சொல்லாம போனதெங்க

துடிக்குதடி என் உசுரு
ஆண் : ஈ எறும்பு அண்டும்னு

இமைக்காம இருந்தவளே

ஊருமுக்க வந்திருச்சு

உறங்குறியே முழிப்பதெப்போ
ஆண் : மாடு அலறலையே

வலிபூனை மறிகலையே

காட சாக்குருவி

கத்திதான் கொலைக்கலையே

குடி கவுர போகுதுன்னு

கெவுளியும் சொல்லலையே

மாட வெளக்கனஞ்சு

மரணத்த கூறலையே
ஆண் : கட்டிலிலே குத்த வச்சு

கால் அமுக்க நினைச்சிருந்தேன்

ஆள் இல்லா கட்டிலிலே

கண்ணுறக்கம் கொண்டது ஏன்
ஆண் : ஊர் மாலை நான் வாங்கி

உன் ஆசை வாங்குமுன்னே

நீர் மாலை ஊர் எடுக்க

நெடுந்தூக்கம் கொண்டது ஏன்
ஆண் : ஈராறு சாரத்தில்

ஏற்றி வர நானிருக்க

ஓராரு அடிக்குள்ளே

உள்ளுறங்க போனது ஏன்
ஆண் : என் ஆத்தா….ஆஅ….ஆ

என் ஆத்தா….

என் ஆத்தா….
ஒப்பாரி : …………………………….

ஆண் : ஆத்தா……………….

***END***