Vishwa Thulasi – Aaya Kalaigalin Song Lyrics

Song: Aaya Kalaigalin Song Lyrics

Lyricist: Ilayaraja

Movie: Vishwa Thulasi

English Version

Singer : Srinivas
Music by : M.S. Vishwanathan and Ilayaraja
Male : Aaya kalaigalin arubathu naanginai

Bhramman avasaramaai alla alla alla

Aaya kalaigalin arubathu naanginai

Bhramman avasaramaai alla alla alla

Mella vizhundhaval ivalo ivalo ivalo

Mella vizhundhaval ivalo ivalo ivalo

Arubadhu kalaigalin azhagiyum ivalo
Male : Aaya kalaigalin arubathu naanginai

Bhramman avasaramaai alla alla alla
Male : Neela kangal thaan kalaigalin thaayagamo

Kaadhal kuralil kalandhadhu kani rasamo

Silai mookkil sirithadhu sithiramo

Kuzhi kannathil naanathin kungumamo

Sevvidhazhgalil malargalin saagaa varamo

Pen mugathil thaan muzhu nilaa dhinam varumo

Neela kazhuthilae mani maalaiyin suyamvaramo

Neela kazhuthilae mani maalaiyin suyamvaramo

Nalina kai viralgalilae eeraindhu visithiramo

Naattiyathaal viralgal pathum thaan vilakkidumo
Male Chorus : Thom thom naadhirthaani

Thom thom naadhirthaani

Thudhi thakachunu dhirdhirthaani thatthom

Thom thom dhirdhir thom thom thom dhirdhir thom

Thom thom dhirdhir thom dhirdhirthaani thatthom
Female Chorus : Ponnilae maeniyo

Ival kangalae vaaliyo

Pennilae raaniyo

Ival mannilae minnalo
Male : Aaya kalaigalin arubathu naanginai

Bhramman avasaramaai alla alla alla
Male : Ila mudhugil thaan saundhariyam irundhidumo

Pani maarbin sezhum mayakkathil viyandhidumo

Viral nagangal paedhaikku rusithidumo

Mella kaal nagangal nagaithida rasithidumo

Idai paavam ilaithida oorvalamo

Thalir vayitril olindhidum men nilamo

Dheva penmaiyin sangadhi thaan evvidamo

Thuli oli thaan theendaadha ragasiyamo

Aahaa ragasiyamo

Konjum kaalgalil asaigindra pon radhamo

Ven kolusu paadhathil ennai azhaikkum paravasamo
Male Chorus : Thom thom jiljilthaani thom thom jiljilthaani

Thodhi thakajunu jiljilthaani thatthom

Thom thom jiljil thom thom thom jiljil thom

Thom thom jiljil thom jiljilthaani thatthom
Female Chorus : Paarvathi lakshmi saraswathi vamsamo

Yuvalogamae mayangidum srungaaramo

Illai micham indri niraindhadhu

Verum paruvam seidha maayamo
Male : Idhil macham ondrai maraithadhu

Mangai seidha maayamo
Male : Aaya kalaigalin arubathu naanginai

Bhramman avasaramaai alla alla alla

Mella vizhundhaval ivalo ivalo ivalo

Arubadhu kalaigalin azhagiyum ivalo
Male : Aaya kalaigalin arubathu naanginai

Bhramman avasaramaai alla alla alla

Tamil Version

பாடகர் : ஸ்ரீநிவாஸ்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் மற்றும் இளையராஜா
ஆண் : ஆயக் கலைகளின் அறுபத்து நான்கினை

பிரம்மன் அவசரமாய் அள்ள அள்ள அள்ள

ஆயக் கலைகளின் அறுபத்து நான்கினை

பிரம்மன் அவசரமாய் அள்ள அள்ள அள்ள

மெல்ல விழுந்தவள் இவளோ இவளோ இவளோ

மெல்ல விழுந்தவள் இவளோ இவளோ இவளோ

அறுபது கலைகளின் அழகியும் இவளோ
ஆண் : ஆயக் கலைகளின் அறுபத்து நான்கினை

பிரம்மன் அவசரமாய் அள்ள அள்ள அள்ள
ஆண் : நீலக் கண்கள்தான் கலைகளின் தாயகமோ

காதல் குரலில் கனிந்தது கனிரசமோ

சிலை மூக்கில் சிரித்தது சித்திரமோ

குழிக் கன்னத்தில் நாணத்தின் குங்குமமோ

செவ்விதழ்களில் மலர்களின் சாகா வரமோ

பெண் முகத்தில்தான் முழு நிலா தினம் வருமோ

நீளக் கழுத்திலே மணிமாலையின் சுயம்வரமோ

நீளக் கழுத்திலே மணிமாலையின் சுயம்வரமோ

நளினக் கை விரல்களிலே ஈரைந்து விசித்திரமோ

நாட்டியத்தால் விரல்கள் பத்தும்தான் விளக்கிடுமோ
ஆண் : தோம் தோம் நாதிர்தானி

தோம் தோம் திர்திர்தானி

துதி தகசுணு திர்திர்தானி தத்தோம்

தோம் தோம் திர்திர் தோம் தோம் தோம் திர்திர் தோம்

தோம் தோம் திர்திர் தோம் திர்திர்தானி தத்தோம்
பெண் குழு : பொன்னிலே மேனியோ

இவள் கண்களே வாளிலிலோ

பெண்ணிலே ராணியோ

இவள் மண்ணிலே மின்னலோ
ஆண் : ஆயக் கலைகளின் அறுபத்து நான்கினை

பிரம்மன் அவசரமாய் அள்ள அள்ள அள்ள
ஆண் : இள முதுகில்தான் சௌந்தர்யம் இருந்திடுமோ

பனி மார்பின் செழு மயக்கத்தில் வியந்திடுமோ

விரல் நகங்கள் பேதைக்கு ருசித்திடுமோ

மெல்ல கால் நகங்கள் நகைத்திட ரசித்திடுமோ

இடை பாவம் இளைத்திட ஊர்வலமோ

தளிர் வயிற்றில் ஒளிந்திடும் மென் நிலமோ

தேவப் பெண்மையின் சங்கதிதான் எவ்விடமோ

துளி ஒளிதான் தீண்டாத ரகசியமோ

ஆகா ரகசியமோ

கொஞ்சும் கால்களில் அசைகின்ற பொன் ரதமோ

வெண் கொலுசுப் பாதத்தில் என்னை அழைக்கும் பரவசமோ
ஆண் குழு : தோம் தோம் ஜில்ஜில்தானி

தோம் தோம் ஜில்ஜில்தானி

தோதித் தக்கச்சுணு ஜில்ஜில்தானி தத்தோம்

தோம் தோம் ஜில்ஜில் தோம்

தோம் தோம் ஜில்ஜில் தோம்

தோம் தோம் ஜில்ஜில் தோம் ஜில்ஜில்தானி தத்தோம்
பெண் குழு : பார்வதி லக்ஷ்மி சரஸ்வதி வம்சமோ

யுவலோகமே மயங்கிடும் சிங்காரமோ

இல்லை மிச்சம் இன்றி நிறைந்தது

வெறும் பருவம் செய்த மாயமோ
ஆண் : இதில் மச்சம் ஒன்றை மறைத்தது

மங்கை செய்த மாயமோ
ஆண் : ஆயக் கலைகளின் அறுபத்து நான்கினை

பிரம்மன் அவசரமாய் அள்ள அள்ள அள்ள

மெல்ல விழுந்தவள் இவளோ இவளோ இவளோ

அறுபது கலைகளின் அழகியும் இவளோ
ஆண் : ஆயக் கலைகளின் அறுபத்து நான்கினை

பிரம்மன் அவசரமாய் அள்ள அள்ள அள்ள