Aayirathil Oruvan (2010) – Pemmane Song Lyrics

Movie: Aayirathil Oruvan (2010)

Song: Pemmane Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Bombay Jayashree and  P. B. Sreenivas

Music by : G. V. Prakash Kumar

Female : Ooo….ooo…aaa…..aaa…
Hoo…ooo….aaaa….aaa…
Haa haa aaaa…aaa…aaa…

Male : Pemmaanae
Perulagin perumaanae
Aanda inam
Maandazhiya arulvaayo ooo o oo

Male : Peiyonae
Mei urugi vizhgindrom
Venthalinthu vazhgindrom
Vithithano… 000 oo

Male : Kulam peyarnthom
Polivizhanthom
Pulan kazhinthom
Azhuthazhuthu uyir kizhinthom
Arulkonae…ae…ae…

Male : Pemmaanae
Perulagin perumaanae
Aanda inam
Maandazhiya arulvaayo ooo o oo

Chorus : Sor illai
Sottu mazhai nerillai
Thondayilum paal illai
Kundraiyonae

Chorus : Mooppaanom
Uruvazhindhu mudamaanom
Moochu vidum pinam aanom
Mukkalonae

Chorus : Oondaithom
Oonurugi uyir oyinthom
Or izhaiyil vaazhgindrom
Udhaikonae

Chorus : Neeraaghi
Aimpulanum veraaghi
Pon udalum seraghi
Pogamaatom
Em thanjhai
Yam pirantha pon thanjhai
Viral ainthum theendaamal
Vegamattom
Thazhnthaalum
Sandaiyil veezhnthaalum
Thaai mannil sagaamal sagamattom

Chorus : Ohooo hooo ooo
Hooo ooo hooo oooo
Hooo ooooo hooo ooooo

Male : Ponnaar meniyanae
Vem puli thol uduthavanae!
Innor thol karuthi
Nee em thol uripathu vo…
Munnor paar kadalil
Andru muzhu nanjundavanae
Pinnor emmavarkum
Nanju pirithu vazhanguthiyo ooo ooo

Male : Pemmaanae
Perulagin perumaanae
Aanda inam
Maandazhiya arulvaayo

Tamil Version

பாடகர்கள் : பாம்பே ஜெயஸ்ரீ மற்றும் பி. பி. ஸ்ரீநிவாஸ்

இசையமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார்

பெண் : ஓஒ..ஓஒ…ஆஅ…ஆஅ…
ஹோ…ஓஒ…ஆஅ…ஆஅ…
ஹாஹா ஆஆ…ஆஅ…ஆஅ…

ஆண் : பெம்மானே
பேருலகின் பெருமானே
ஆண்ட இனம்
மாண்டழிய அருள்வாயோ ஓஒ ஓஒ

ஆண் : பெய்யோனே
மெய் உருகி வீழ்கின்றோம்
வெந்தழிந்து வாழ்கின்றோம்
விதிதானோ…ஓஒ ஓ

ஆண் : குலம் பெயர்ந்தோம்
பொழிவிழந்தோம்
புலன் கழிந்தோம்
அழுதழுது உயிர் கிழிந்தோம்
அருள்கோனே…ஏ…ஏ

ஆண் : பெம்மானே
பேருலகின் பெருமானே
ஆண்ட இனம்
மாண்டழிய அருள்வாயோ ஓஒ ஓஒ

குழு : சோறி இல்லை
சொட்டு மழை நீரில்லை
தொண்டையிலும் பால் இல்லை
கொன்றையோனே

குழு : மூப்பானோம்
உருவழிந்து முடமானோம்
மூச்சு விடும் பிணம் ஆனோம்
முக்களோனே

குழு : ஊண்டெய்தோம்
ஊணுருகி உயிர் ஓய்ந்தோம்
ஓர் இழையில் வாழ்கின்றோம்
உதய்கோனே

குழு : நீராகி
ஐம்புலனும் வேராகி
பொன் உடலும் சேறாகிப்
போகமாட்டோம்
எம் தஞ்சை யாம் பிறந்த பொன் தஞ்சை
விரல் ஐந்தும் தீண்டாமல்
வேகமாட்டோம்
தாழ்ந்தாலும்
சந்ததிகள் வீழ்ந்தாலும்
தாய் மண்ணில் சாகாமல் சாகமாட்டோம்

ஆண் : ஒஹோஒ ஹோ ஓஒ
ஹோ ஓஒ ஹோ ஓஒ
ஹோ ஓஒ ஹோ ஓஒ

ஆண் : பொன்னார் மேனியனே
வெம் புலி தோல் உடுத்தவனே!
இன்னோர் தோல் கருதி
நீ எம் தோல் உரிப்பதுவோ….
முன்னோர் பாற் கடலில்
அன்று முழு நஞ்சுண்டவனே
பின்னோர் எம்மவர்க்கும்
நஞ்சு பிரித்து வழங்குதியோ ஓஒ ஓஒ

ஆண் : பெம்மானே
பேருலகின் பெருமானே
ஆண்ட இனம்
மாண்டழிய அருள்வாயோ

*****END*****