Aayirathil Oruvan (2010) – Thaai Thindra Mannae (The Cholan Ecstasy)Song Lyrics

Movie: Aayirathil Oruvan (2010)

Song: Thaai Thindra Mannae (The Cholan Ecstasy) Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : Vijay Yesudas
Music by : G. V. Prakash Kumar
Male : Thaai thindra mannae

Ithu pillaiyin katharal

Oru per arasan pulambal
Male : Thaai thindra mannae

Thaai thindra mannae

Pillaiyin katharal

Pillaiyin katharal

Oru per arasan pulambal

Per arasan pulambal
Male : Nel aadiya nilam engae

Sol aadiya avai engae

Vil aadiya kalam engae

Kal aadiya silai engae

Thaai thindra mannae

Thaai thindra mannae ..ae….
Chorus : Mmm…mmm…mmm…

Mmm…mmm….
Female : Thaa thin ka

Thikka thakka

Thaa

Thira nena thaa

Jika thakka thaa
Male : Kayal vilaiyaadum

Vayal veli thaedi

Kaainthu kazhinthana

Kangal
Male : Kaaviri malarin

Kadi manam thaedi

Karugi mudinthathu

Naa..aasi
Male : Silai vazhi maevum

Uli oli thaedi

Thirugi vizhunthana

Sevigal
Male : Oon pothi sottrin

Thaen suvai karuthi

Otti ularnthathu

Naavum mm…mm..
Male : Puli kodi poriththa

Chozha maanthargal

Eli kari korippathuvo oo oo

Kaattrai kudikkum

Thaavaram aagi

Kaalam kazhippathuvo..oo..oo..
Male : Mandai odugal

Mandiya naattai

Mannan aaluvatho oo

Mannan aaluvatho

Hoo oo oo oo oo oo
Male : Thaai thindra mannae

Thaai thindra mannae ..ae…ae…
Chorus : ……………………..
Male : Norungum udalgal

Pithungum uyirgal

Azhugum naadu

Azhugindra arasan
Male : Pazham thinnum kiliyo

Pinam thinnum kazhugo

Thootho mun vinai theetho

Kalangalum athira

Kalirugal pilira

Chozhan azhaiththu povaayo
Male : Thangamae ennai

Thaai mannil serththaal

Thurvigal polae

Purandiruppom
Male : Aayiram aandugal

Serththa kanneerai

Aruvigal polae

Azhuthiruppom
Male : Athu varai

Athu varai

Oh oh oh… hooo oooo
Male : Thamizhar kaanum thuyaram kandu

Thalaiyai suttrum kolae azhaathae

Endro oru naal vidiyum endrae

Iravai sumakkum naalae azhaathae
Male : Noottraandugalin thuruvai thaangi

Uraiyil thoongum vaalae azhaathae

Enthan kannin kanneer kazhuva

Ennodazhum yaazhae azhaathae ..ae…ae…ae…
Male : Nel aadiya nilam engae

Sol aadiya avai engae

Vil aadiya kalam engae

Kal aadiya silai enga

Thaai thindra mannae

Ithu pillaiyin katharal

Oru per arasan pulambal

Tamil Version

பாடகர் : விஜய் யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார்
ஆண் : தாய் தின்ற மண்ணே

இது பிள்ளையின் கதறல்

ஒரு பேர் அரசன் புலம்பல்
ஆண் : தாய் தின்ற மண்ணே

தாய் தின்ற மண்ணே

பிள்ளையின் கதறல்

பிள்ளையின் கதறல்

ஒரு பேர் அரசன் புலம்பல்

ஒரு பேர் அரசன் புலம்பல்

ஆண் : நெல் ஆடிய நிலம் எங்கே

சொல் ஆடிய அவை எங்கே

வில் ஆடிய களம் எங்கே

கல் ஆடிய சிலை எங்கே

தாய் தின்ற மண்ணே

தாய் தின்ற மண்ணே..ஏ…
குழு : ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…

ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…
பெண் : தா தின் கா

திக்கா தக்கா

தா

திற நென தா

ஜிக தக்க தா
ஆண் : கயல் விளையாடும்

வயல் வெளி தேடி

காய்ந்து கழிந்தன

கண்கள்
ஆண் : காவிரி மலரின்

கடி மனம் தேடி

கருகி முடிந்தது

நா…ஆசி
ஆண் : சிலை வடி மேவும்

உளி ஒலி தேடி

திருகி விழுந்தன

செவிகள்
ஆண் : ஊன் பொதி சோற்றின்

தேன் சுவை கருதி

ஒட்டி உலர்ந்தது

நாவும் ம்ம்…ம்ம்..
ஆண் : புலிக் கொடி பொறித்த

சோழ மாந்தர்கள்

எலிக் கறி கொறிப்பதுவோ..ஓ…ஓ…

காற்றை குடிக்கும்

தாவரம் ஆகி

காலம் கழிப்பதுவோ…ஓ…ஓ
ஆண் : மண்டை ஓடுகள்

மண்டிய நாட்டை

மன்னன் ஆளுவதோ ஓ

மன்னன் ஆளுவதோ

ஹோ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
ஆண் : தாய் தின்ற மண்ணே

தாய் தின்ற மண்ணே…ஏ…ஏ..
குழு : ……………………
ஆண் : நொறுங்கும் உடல்கள்

பிதுங்கும் உயிர்கள்

அழுகும் நாடு

அழுகின்ற அரசன்
ஆண் : பழம் தின்னும் கிளியோ

பிணம் தின்னும் கழுகோ

தூதோ முன் வினை தீதோ

களங்கலும் அதிர

களிருகள் பிளிர

சோழம் அழைத்து போவாயோ
ஆண் : தங்கமே என்னை

தாய் மண்ணில் சேர்த்தால்

துறவிகள் போலே

புரண்டிருப்போம்
ஆண் : ஆயிரம் ஆண்டுகள்

சேர்த்த கண்ணீரை

அருவிகள் போலே

அழுதிருப்போம்
ஆண் : அது வரை

அது வரை

ஓ ஓ ஓ… ஹோ ஓஒ
ஆண் : தமிழர் காணும் துயரம் கண்டு

தலையை சுற்றும் கோளே அழாதே

என்றோ ஒரு நாள் விடியும் என்றே

இரவை சுமக்கும் நாளே அழாதே
ஆண் : நூற்றாண்டுகளின் துருவை தாங்கி

உறையில் தூங்கும் வாளே அழாதே

எந்தன் கண்ணின் கண்ணீர் கழுவ

என்னோடழும் யாழே அழாதே..ஏ…ஏ…

ஏ…
ஆண் : நெல் ஆடிய நிலம் எங்கே

சொல் ஆடிய அவை எங்கே

வில் ஆடிய களம் எங்கே

கல் ஆடிய சிலை எங்கே

தாய் தின்ற மண்ணே

இது பிள்ளையின் கதறல்

ஒரு பேர் அரசன் புலம்பல்

*****END*****

Similar Posts