Achamillai Manamae – Adiye Arakkiye Song Lyrics

Song: Adiye Arakkiye Song Lyrics

Lyricist: Oviya Oommapathy

Movie: Achamillai Manamae

English Version

Singers : Ajesh Ashok and Shobana Vasudevan
Music by : Satthia Nallaiah
Male : Oora paarvaiyil neeyum paakura

Pora pookkula enna mella

Kaatha polavae veesi pogura

Kaadhal vaasanai ennai kolla
Male : Adikkira veyilum kulira theriya

Mazhaiyum kudaiyum varama irukka

Idhayathil inimaiyaai isaipathu iniyaval
Male : Adiyae arakkiyae sirikkiyae azhagiyae

Manasa sirichiyae parichiyae thirudiyae

Adiyae arakkiyae sirikkiyae azhagiyae

Manasa sirichiyae parichiyae thirudiyae
Male : Oora paarvaiyil neeyum paakura

Pora pookkula enna mella
Female : Endhan manasula thaengunaan

Enna usurula thaangunaan

Kandapadi naanum yengunen

Kannae unnaala naan
Male : Adi kanna katti kaadhala vitta

Enna seiven naan methappula

Kitta kitta nerungi vandhen

Ullukulla naan nadunguren
Male : Hey enna oru paarvaiyila

Neeyum saikkiriyae enna saikkiriyae
Female : Usura naan pudichi veikkiren

Un kooda vaazhavae
Male : Adiyae arakkiyae sirikkiyae azhagiyae

Manasa sirichiyae parichiyae thirudiyae

Adiyae arakkiyae sirikkiyae azhagiyae

Manasa sirichiyae parichiyae thirudiyae
Male : Oora paarvaiyil neeyum paakura

Pora pookkula enna mella

Kaatha polavae veesi pogura

Kaadhal vaasanai ennai kolla
Male : Arakkiyae…

Sirikkiyae…

Azhagiyae…

Manasa sirichu paricha thirudi…

Tamil Version

பாடகர்கள் : அஜீஸ் அசோக் மற்றும் ஷோபனா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : சத்தியா நல்லையா
ஆண் : ஓர பார்வையில் நீயும் பாக்குற

போற போக்குல என்ன மெல்ல

காத்த போலவே வீசி போகுற

காதல் வாசனை என்னை கொல்ல
ஆண் : அடிக்கிற வெயிலும் குளிரா தெரிய

மழையும் குடையும் வரமா இருக்க

இதயத்தில் இனிமையாய் இசைப்பது இனியவள்
ஆண் : அடியே அரக்கியே சிரிக்கியே அழகியே

மனச சிரிச்சியே பறிச்சியே திருடியே

அடியே அரக்கியே சிரிக்கியே அழகியே

மனச சிரிச்சியே பறிச்சியே திருடியே
ஆண் : ஓர பார்வையில் நீயும் பாக்குற

போற போக்குல என்ன மெல்ல
பெண் : எந்தன் மனசுல தேங்குனான்

என்ன உசுருல தாங்குனான்

கண்டபடி நானும் ஏங்குனேன்

கண்ணே உன்னால நான்
பெண் : அடி கண்ண கட்டி காதல விட்ட

என்ன செய்வேன் நான் மெதப்புல

கிட்ட கிட்ட நெருங்கி வந்தேன்

உள்ளுக்குள்ள நான் நடுங்குறேன்
ஆண் : ஹே என்ன ஒரு பார்வையில

நீயும் சாய்க்கிறியே என்ன சாய்க்கிறியே
பெண் : உசுர நான் புடிச்சி வைக்கிறேன்

உன் கூட வாழவே
ஆண் : அடியே அரக்கியே சிரிக்கியே அழகியே

மனச சிரிச்சியே பறிச்சியே திருடியே

அடியே அரக்கியே சிரிக்கியே அழகியே

மனச சிரிச்சியே பறிச்சியே திருடியே
ஆண் : ஓர பார்வையில் நீயும் பாக்குற

போற போக்குல என்ன மெல்ல

காத்த போலவே வீசி போகுற

காதல் வாசனை என்னை கொல்ல
ஆண் : அரக்கியே….

சிரிக்கியே…..

அழகியே…….

மனச சிரிச்ச பறிச்ச திருடி…..