Vaira Nenjam – Adi Karthigai Masamadi Song Lyrics

Song: Adi Karthigai Masamadi Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Vaira Nenjam

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and L. R. Eswari
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Kaarthigai maasamadi

Kalyaana seasonadi

Adi kaarthigai maasamadi

Kalyaana seasonadi

Saathiram paathukkadi

Kannaalae ingae maalaiya maathikkadi munnaalae….
Female : Saathiram paarpadhenna

Jathagathai kaetpathenna

Saathiram paarpadhenna

Jathagathai kaetpathenna

Paathiram kaathirukku rajavae

Nee maathiram paarthu kollu rojavae

Paathiram kaathirukku rajavae

Nee maathiram paarthu kollu rojavae
Male : Adi kaarthigai maasamadi

Kalyaana seasonadi

Saathiram paathukkadi

Kannaalae ingae maalaiya maathikkadi munnaalae….
Male : {Thanjaavuru thangavaelu

Thaalam vechu maelam vechu

Thangam unnai alli kolla vaenum

Female : Ahaa kammanooru sandhaikku poiyi

Karuga mani vaalaiyalooda

Kaalukku thandai vaangi varavenum} (2)
Male : Ammavukku paakku veikka marakaadhae

Female : Nee summa summa

Sangadhiyellaam thorakaadhae

Male : Adhu vaenum idhu vaenum

Edhaiyaenum pera venum
Male : Adi kaarthigai maasamadi

Kalyaana seasonadi

Saathiram paathukkadi

Kannaalae ingae maalaiya maathikkadi munnaalae….
Female : Aththa ponnu vekkam vittu

Aada vandhaa paada vandhaa

Aasa vachu metha podu saami

Male : Pattu metha kattil ittu

Thottu thottu muthammittu

Paada solli aada veippen vaa nee
Female : Appo ini en kaiyilae adhigaaam

Male : Ada ippo sollu ammavukku namaskaaram

Female : Magaraasi magaraani palakodi namaskkaraam
Male : Adi kaarthigai maasamadi

Kalyaana seasonadi

Saathiram paathukkadi

Kannaalae ingae maalaiya maathikkadi munnaalae….
Male : Vella kaakka mella vandhu

Pallathilae paayuthinnu

Unmaiyinnu nambuvaanga ammaa

Female : Ullathilae kallam illae

Utchiyilae onnum illae

Alli vidu ulladhellaam summaa
Male : Kattaayama kalyaanathukku varuvaanga

Female : Ahaaa achaaramaa innum onnu tharuvanga

Male : Seri podu vilaiyaadu

Nadai podu nadai podu
Male : Adi kaarthigai maasamadi

Kalyaana seasonadi

Saathiram paathukkadi

Kannaalae ingae maalaiya maathikkadi munnaalae….

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : கார்த்திகை மாசமடி

கல்யாண சீசனடி

அடி கார்த்திகை மாசமடி

கல்யாண சீசனடி

சாத்திரம் பாத்துக்கடி

கண்ணாலே இங்கே

மாலைய மாத்திகடி முன்னால
பெண் : சாத்திரம் பார்ப்பதென்ன

ஜாதகத்தை கேட்பதென்ன

சாத்திரம் பார்ப்பதென்ன

ஜாதகத்தை கேட்பதென்ன

பாத்திரம் காத்திருக்கு ராஜாவே

நீ மாத்திரம் பாத்துக் கொள்ளு ரோஜாவே

பாத்திரம் காத்திருக்கு ராஜாவே

நீ மாத்திரம் பாத்துக் கொள்ளு ரோஜாவே
ஆண் : அடி கார்த்திகை மாசமடி

கல்யாண சீசனடி

சாத்திரம் பாத்துக்கடி

கண்ணாலே இங்கே

மாலைய மாத்திகடி முன்னால
ஆண் : {தஞ்சாவூரு தங்கவேலு

தாளம் வச்சு மேளம் வச்சு

தங்கம் உன்னை அள்ளிக் கொள்ள வேணும்

பெண் : அஹா கம்பனூறு சந்தைக்கு போயி

கருகமணி வளையலோட

காலுக்கு தண்டை வாங்கி வரவேணும்} (2)
ஆண் : அம்மாவுக்கு பாக்கு வைக்க மறக்காத

பெண் : நீ சும்மா சும்மா

சங்கதியெல்லாம் தொறக்காதே

ஆண் : அது வேணும் இது வேணும்

எதையேனும் பெற வேணும்
ஆண் : அடி கார்த்திகை மாசமடி

கல்யாண சீசனடி

சாத்திரம் பாத்துக்கடி

கண்ணாலே இங்கே

மாலைய மாத்திகடி முன்னால
பெண் : அத்த பொண்ணு வெக்கம் விட்டு

ஆட வந்தா பாட வந்தா

ஆச வச்சு மெத்த போடு சாமி

ஆண் : பட்டு மெத்த கட்டிலிட்டு

தொட்டு தொட்டு முத்தமிட்டு

பாடச் சொல்லி ஆட வைப்பேன் வா நீ
பெண் : அப்போ இனி என் கையிலே அதிகாரம்

ஆண் : அட இப்ப சொல்லு அம்மாவுக்கு நமஸ்காரம்

பெண் : மகராசி மகராணி பலகோடி நமஸ்காரம்
ஆண் : அடி கார்த்திகை மாசமடி

கல்யாண சீசனடி

சாத்திரம் பாத்துக்கடி

கண்ணாலே இங்கே

மாலைய மாத்திகடி முன்னால
ஆண் : வெள்ள காக்கா மெல்ல வந்து

பள்ளத்திலே பாயுதின்னு

உண்மையின்னு நம்புவாங்க அம்மா

பெண் : உள்ளத்திலே கள்ளம் இல்லே

உச்சியிலே ஒன்னும் இல்லே

அள்ளி விடு உள்ளதெல்லாம் சும்மா
ஆண் : கட்டாயமா கையானத்துக்கு வருவாங்க

பெண் : அஹா ஆசாரம்மா இன்னும் ஒன்னு தருவாங்க

ஆண் : சரி போடு விளையாடு

நடை போடு நடை போடு
ஆண் : அடி கார்த்திகை மாசமடி

கல்யாண சீசனடி

சாத்திரம் பாத்துக்கடி

கண்ணாலே இங்கே

மாலைய மாத்திகடி முன்னால