Africavil Appu – Enakku Naane Raja Song Lyrics

Song: Enakku Naane Raja Song Lyrics

Lyricist: Na. Kamarasan

Movie: Africavil Appu

English Version

Singer : Malasiya Vasudevan
Music by : Ilayaraja
Male : ……………….
Whistle : ……………..
Male : ……………….
Male : Enakku naanae raja ippothu

Edhilum vettri serum thappaadhu

Enakku naanae raja ippothu

Edhilum vettri serum thappaadhu

Thunbam ponathu namma thuyaram theernthathu

Inimai saernthathu

Ada manasil varuththam iniyum edhukku….
Male : Enakku naanae raja ippothu

Edhilum vettri serum thappaadhu
Male : Mannukku ullaara thanniyum

Angangae olinjirukku

Kannila sindhina kanneerum

Ippathaan maranjirukku….
Male : Mannukku ullaara thanniyum

Angangae olinjirukku

Kannila sindhina kanneerum

Ippathaan maranjirukku….
Male : Kannukettum dhooram varaikkum varatchi

Ippa vellam vanthu katti anaikkum

Kaanja maram sogam vadikkum dhinamum

Ippa kandapadi thulli kudhikkum
Male : Pasumaiyaalae manam nirainju pochchu

Pazhaiya sabam adhu marainju pochchu

Thananthaniyaa antha panjam irukka

Thanni irukku nam thaagam thanikka

Aaththu thanni saeralaachchu

Namakku thaagam theeralaachchu
Male : Enakku naanae raja ippothu

Edhilum vettri serum thappaadhu

Enakku naanae raja ippothu

Edhilum vettri serum thappaadhu

Thunbam ponathu namma thuyaram theernthathu

Inimai saernthathu

Ada manasil varuththam iniyum edhukku….
Male : Enakku naanae raja ippothu

Edhilum vettri serum thappaadhu
Male : Kaadu malai medu muzhukka dhinamum

Namma koottam podum aattam irukku

Veliyilla kaavalumilla namakku

Nalla vetta veliyil veedum irukku
Male : Thalli vaikkum antha koottam kooda

Namma kandapinnae adhu oottam odum

Pullakuttinga adhu konjamum illa

Namma koottaththukkuthaan ini panjamumilla

Ada thalaiyai nimirnthu nadakka venum

Idhukku melae enna venum
Male : Namakku naamae raja ippothu

Edhilum vettri saerum thappaathu

Thunbam ponathu namma thuyaram theernthathu

Inimai saernthathu

Ada manasil varuththam iniyum edhukku
Male : Namakku naamae raja ippothu

Edhilum vettri saerum thappaathu
Male : Mannukku ullaara thanniyum

Angangae olinjirukku

Kannila sindhina kanneerum

Ippathaan maranjirukku….
Male : Hoi mannukku ullaara thanniyum

Angangae olinjirukku

Kannila sindhina kanneerum

Ippathaan maranjirukku….

Tamil Version

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : ……………………………. விசில் : ……………………. ஆண் : ……………………………. ஆண் : எனக்கு நானே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது
எனக்கு நானே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது
துன்பம் போனது நம்ம துயரம் தீர்ந்தது
இனிமை சேர்ந்தது
அட மனசில் வருத்தம் இனியும் எதுக்கு….. ஆண் : எனக்கு நானே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது ஆண் : மண்ணுக்கு உள்ளார தண்ணியும்
அங்கங்கே ஒளிஞ்சிருக்கு
கண்ணில சிந்தின கண்ணீரும்
இப்பதான் மறைஞ்சிருக்கு……….. ஆண் : மண்ணுக்கு உள்ளார தண்ணியும்
அங்கங்கே ஒளிஞ்சிருக்கு
கண்ணில சிந்தின கண்ணீரும்
இப்பதான் மறைஞ்சிருக்கு…. ஆண் : கண்ணுக்கெட்டும் தூரம் வரைக்கும் வறட்சி
இப்ப வெள்ளம் வந்து கட்டி அணைக்கும்
காஞ்ச மரம் சோகம் வடிக்கும் தினமும்
இப்ப கண்டபடி துள்ளி குதிக்கும் ஆண் : பசுமையாலே மனம் நிறைஞ்சு போச்சு
பழைய சாபம் அது மறைஞ்சு போச்சு
தன்னந்தனியா அந்த பஞ்சம் இருக்க
தண்ணி இருக்கு நம் தாகம் தணிக்க
ஆத்து தண்ணி சேரலாச்சு
நமக்கு தாகம் தீரலாச்சு ஆண் : எனக்கு நானே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது
எனக்கு நானே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது
துன்பம் போனது நம்ம துயரம் தீர்ந்தது
இனிமை சேர்ந்தது
அட மனசில் வருத்தம் இனியும் எதுக்கு….. ஆண் : எனக்கு நானே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது ஆண் : காடு மலை மேடு முழுக்க தினமும்
நம்ம கூட்டம் போடும் ஆட்டம் இருக்கு
வேலியில்ல காவலுமில்ல நமக்கு
நல்ல வெட்ட வெளியில் வீடும் இருக்கு ஆண் : தள்ளி வைக்கும் அந்த கூட்டம் கூட
நம்ம கண்டபின்னே அது ஓட்டம் ஓடும்
புள்ளக்குட்டிங்க அது கொஞ்சமும் இல்ல
நம்ம கூட்டத்துக்குதான் இனி பஞ்சமுமில்ல
அட தலையை நிமிர்ந்து நடக்க வேணும்
இதுக்கு மேலே என்ன வேணும்………. ஆண் : நமக்கு நாமே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது
துன்பம் போனது நம்ம துயரம் தீர்ந்தது
இனிமை சேர்ந்தது
அட மனசில் வருத்தம் இனியும் எதுக்கு….. ஆண் : நமக்கு நாமே ராஜா இப்போது
எதிலும் வெற்றி சேரும் தப்பாது ஆண் : மண்ணுக்கு உள்ளார தண்ணியும்
அங்கங்கே ஒளிஞ்சிருக்கு
கண்ணில சிந்தின கண்ணீரும்
இப்பதான் மறைஞ்சிருக்கு……….. ஆண் : ஹோய் மண்ணுக்கு உள்ளார தண்ணியும்
அங்கங்கே ஒளிஞ்சிருக்கு
கண்ணில சிந்தின கண்ணீரும்
இப்பதான் மறைஞ்சிருக்கு….