Agni Natchathiram – Thoongatha Vizhigal Song Lyrics

Movie: Agni Natchathiram

Song: Thoongatha Vizhigal Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : K.J. Yesudas and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Thoongaatha vizhigal rendu

Un thunai thedum nenjam ondru

Sempoo manjam viriththaalum

Panneerai thelithaalum

Aanantham enakkethu anbae nee illaadhu
Female : Thoongaatha vizhigal rendu

Un thunai thedum nenjam ondru
Male : Maamara ilai melae ..aa..aa..aaaaa

Maamara ilai melae maargazhi pani polae

Poo magal madi meedhu naan thoongavo…
Male : Maamara ilai melae maargazhi pani polae

Poo magal madi meedhu naan thoongavo…
Female : Raathiri pagalaaga oru pothum vilagaamal

Raajanai kai yendhi thaalaattavo…
Male : Naalum naalum raagam thaalam

Serum neram theerum baaram..
Female : Aaaa..aaaa.aaaa…aaaaa..
Male : Thoongaatha vizhigal rendu

Un thunai thedum nenjam ondru

Sempoo manjam viriththaalum

Panneerai thelithaalum

Aanantham enakkethu anbae nee illaadhu
Male : Thoongaatha vizhigal rendu

Un thunai thedum nenjam ondru
Female : Aalilai sivappaaga angamum neruppaaga

Noolidai kothipperum nilai ennavo
Male : Aadhiyum puriyaamal anthamum theriyaamal

Kaadhalil arangerum kadhai allavo
Female : Maadhulam kaniyaada malaraada kodiyaada

Maarudham uravaadum kalai ennavo
Male : Vaalibam thadumaara oru bothai thalaikaera

Vaarthaiyil vilangaatha suvai allavo
Female : Melum melum mogam koodum

Male : Dhegam yaavum geetham paadum
Female : Aaaa..aaaa.aaaa…aaaaa..

Male : Aaaa..aaaa.aaaa…aaaaa..
Female : Thoongaatha vizhigal rendu

Male : Un thunai thedum nenjam ondru

Female : Sempoo manjam viriththaalum

Panneerai thelithaalum

Male : Aanantham enakkethu anbae nee illaadhu
Female and Male : Thoongaatha vizhigal rendu

Un thunai thedum nenjam ondru

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
பாடகர் : கே.ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : தூங்காத விழிகள்

ரெண்டு உன் துணை தேடும்

நெஞ்சம் ஒன்று செம்பூ மஞ்சம்

விரித்தாலும் பன்னீரைத்

தெளித்தாலும் ஆனந்தம்

எனக்கேது அன்பே நீ இல்லாது
பெண் : தூங்காத விழிகள்

ரெண்டு உன் துணை தேடும்

நெஞ்சம் ஒன்று
ஆண் : மாமர இலை

மேலே ஆஆ ஆஆ ஆஆஆ

மாமர இலை மேலே மார்கழி

பனிப்போலே பூமகள் மடி மீது

நான் தூங்கவோ
ஆண் : மாமர இலை மேலே

மார்கழி பனிப்போலே பூமகள்

மடி மீது நான் தூங்கவோ
பெண் : ராத்திரி பகலாக

ஒருப்போதும் விலகாமல்

ராஜனை கையேந்தி

தாலாட்டவோ
ஆண் : நாளும் நாளும்

ராகம் தாளம் சேரும்

நேரம் தீரும் பாரம்
பெண் : ஆஆஆ ஆஆஆ

ஆஆஆஆ ஆஆஆஆ
ஆண் : தூங்காத விழிகள்

ரெண்டு உன் துணை தேடும்

நெஞ்சம் ஒன்று செம்பூ மஞ்சம்

விரித்தாலும் பன்னீரைத்

தெளித்தாலும் ஆனந்தம்

எனக்கேது அன்பே நீ இல்லாது
ஆண் : தூங்காத விழிகள்

ரெண்டு உன் துணை தேடும்

நெஞ்சம் ஒன்று
பெண் : ஆளில்லை சிவப்பாக

அங்கமும் நெருப்பாக நூலிடை

கொதிப்பெறும் நிலை என்னவோ
ஆண் : ஆதியும் புரியாமல்

அந்தமும் தெரியாமல்

காதலில் அரங்கேறும்

கதை அல்லவோ
பெண் : மாதுளம் கனியாட

மலராட கொடியாட மாருதம்

உறவாடும் கலை என்னவோ
ஆண் : வாலிபம் தடுமாற

ஒரு போதை தலைக்கேற

வார்த்தையில் விளங்காத

சுவையல்லவோ
பெண் : மேலும் மேலும்

மோகம் கூடும்

ஆண் : தேகம் யாவும்

கீதம் பாடும்
பெண் : ஆஆஆ ஆஆஆ

ஆஆஆஆ ஆஆஆஆ

ஆண் : ஆஆஆ ஆஆஆ

ஆஆஆஆ ஆஆஆஆ
பெண் : தூங்காத

விழிகள் ரெண்டு

ஆண் : உன் துணை

தேடும் நெஞ்சம் ஒன்று

பெண் : செம்பூ மஞ்சம்

விரித்தாலும் பன்னீரைத்

தெளித்தாலும்

ஆண் : ஆனந்தம்

எனக்கேது அன்பே

நீ இல்லாது
பெண் & ஆண் : தூங்காத விழிகள்

ரெண்டு உன் துணை தேடும்

நெஞ்சம் ஒன்று

*****END*****

Similar Posts