Airaa – Kaariga Song Lyrics

Movie: Airaa

Lyricist: Madhan Karky

English Version

Singer : Sid Sriram
Music by : Sundaramurthy KS
Male : Nee un aasai mattuma

Un vedam mattuma

Un dhegam ennum

Poi mattuma
Male : Nee un inbam mattuma

Un thunbam mattuma

Un enna koottin

Ottumothama
Male : Vinaakal nooraiyiram

Vidai nee vaaazhgindra vaazhvae

Vidhaithu nee povathae

Mudintha un vaazhvin neelvae
Male : Kaariga

En kaariga

Un noolileri pogiraai

Nee pogiraayo
Male : Kaariga

En kaariga

Unai aatuvippathaarena

Nee kaanuvaayo
Male : Nee un pookal mattuma

Un mutkal mattuma

Un vaasam theerndhaalo

Nee yaaro
Male : Nee un punnagaigala

Un vedhanaigala

Un aazhathil

Nee yaaro
Male : Kaariga

En kaariga

Un noolileri pogiraai

Nee pogiraayo
Male : Kaariga

En kaariga

Unai aatuvippathaarena

Nee kaanuvaayo
Male : Po mel yeri po

Nillaamal po

Un vergalai thedi
Male : Yen idaiyilae

Kuzhappamoo

Po po po
Male : Kaariga

En kaariga

Kutram nenjilae

Un nenjilae
Male : Thooralil

Senthooralil

Neeyum pogiraai

Kanneerilae…ae…ae…ae…ae…..ae…
Male : Kaariga

En kaariga

Un noolileri pogiraai

Nee pogiraayo
Male : Kaariga

En kaariga

Unai aatuvippathaarena

Nee kaanuvaayo
Male : Nee un pookal mattuma

Un mutkal mattuma

Un vaasam theerndhaalo

Nee yaaro
Male : Nee un punnagaigala

Un vedhanaigala

Un aazhathil

Nee yaaro
Male : Kaariga…
Female : Ival yaaro aval yaaro

Oor vero per vero

Nee pogiraai…

Engu pogiraai
Female : Kan moodiyum

Un thedal thodarudhae

Un paadhai meendum malarumae

Idhu urangum neram allavae

Iru vizhigal thirandhidavae

Un uruvam therinthidavae

En nizhalum thodargirathae

Engu pogiraai
Female : Yaar kettar un viruppai

Yaar vandhaar unakaaga

Yaar thudaithaar un kanneer

Badhil solla vaariya kaariga
Female : Un mudivai thedi

Neeyum pogiraai kaariga

Un mudivai thedi

Neeyum pogiraai
Female : Un udalum en uyirum

Un thunbamum en inbamum

Ondraai serum velai

Vandhadhaa vaa en
Male : Kaariga

En kaariga

Un noolileri pogiraai

Nee pogiraayo
Male : Kaariga

En kaariga

Unai aatuvippathaarena

Nee kaanuvaayo….oo…oo…

***END***

Tamil Version

பாடகர் : சித் ஸ்ரீராம்
இசையமைப்பாளர் : சுந்தரமூர்த்தி கேஎஸ்
ஆண் : நீ உன் ஆசை மட்டுமா

உன் வேடம் மட்டுமா

உன் தேகம் என்னும்

பொய் மட்டுமா
ஆண் : நீ உன் இன்பம் மட்டுமா

உன் துன்பம் மட்டுமா

உன் எண்ணக்கூட்டின்

ஒட்டுமொத்தம்மா
ஆண் : வினாக்கள் நூறாயிரம்

விடை நீ வாழ்கின்ற வாழ்வே

விதைத்து நீ போவதே

முடிந்த உன் வாழ்வின் நீள்வே
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன் நூலிலேறி போகிறாய்

நீ போகிறாயோ
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன்னை ஆட்டுவிப்பதாறென

நீ காணுவாயோ
ஆண் : நீ உன் பூக்கள் மட்டுமா

உன் முட்கள் மட்டுமா

உன் வாசம் தீர்ந்தாலோ

நீ யாரோ
ஆண் : நீ உன் புன்னகைகளா

உன் வேதனைகளா

உன் ஆழத்தில்

நீ யாரோ
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன் நூலிலேறி போகிறாய்

நீ போகிறாயோ
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன்னை ஆட்டுவிப்பதாறென

நீ காணுவாயோ
ஆண் : போ மேல் ஏறி போ

நில்லாமல் போ

உன் வேர்களை தேடி
ஆண் : ஏன் இடையிலே

குழப்பமோ

போ போ போ
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

குற்றம் நெஞ்சிலே

உன் நெஞ்சிலே
ஆண் : தூறலில்

செந்தூறலில்

நீயும் போகிறாய்

கண்ணீரிலே……

ஏ…ஏ…ஏ….ஏ…..ஏ…
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன் நூலிலேறி போகிறாய்

நீ போகிறாயோ
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன்னை ஆட்டுவிப்பதாறென

நீ காணுவாயோ
ஆண் : நீ உன் பூக்கள் மட்டுமா

உன் முட்கள் மட்டுமா

உன் வாசம் தீர்ந்தாலோ

நீ யாரோ
ஆண் : நீ உன் புன்னகைகளா

உன் வேதனைகளா

உன் ஆழத்தில்

நீ யாரோ
ஆண் : காரிகா…..
பெண் : இவள் யாரோ அவள் யாரோ

ஊர் வேறோ பேர் வேறோ

நீ போகிறாய்

எங்கு போகிறாய்
பெண் : கண் மூடியும்

உன் தேடல் தொடருதே

உன் பாதை மீண்டும் மலருமே

இது உறங்கும் நேரம் அல்லவே

இரு விழிகள் திறந்திடவே

உன் உறவும் தெரிந்திடவே

என் நிழலும் தொடர்கிறதே

எங்கு போகிறாய்
பெண் : யார் கேட்டார் உன் விருப்பை

யார் வந்தார் உனக்காக

யார் துடைத்தார் உன் கண்ணீர்

பதில் சொல்ல வாரியா காரிகா
பெண் : உன் முடிவை தேடி

நீயும் போகிறாய் காரிகா

உன் முடிவை தேடி

நீயும் போகிறாய்
பெண் : உன் உடலும் என் உயிரும்

உன் துன்பமும் என் இன்பமும்

ஒன்றாய் சேரும்

வேலைவந்ததா வா என்
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன் நூலிலேறி போகிறாய்

நீ போகிறாயோ
ஆண் : காரிகா

என் காரிகா

உன்னை ஆட்டுவிப்பதாறென

நீ காணுவாயோ…ஓ…ஓ…

***நன்றி***