Ajantha – Enge Irunthai Isaiye Song Lyrics

Song: Enge Irunthai Isaiye Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Ajantha


English Version

Singers : K. J. Yesudas and Manjari
Music by : Ilayaraja
Male : Engae irundhaai isaiyae…
Male : Engae irundhaai isaiyae

Nee engae irundhaai isaiyae

Uyirilaa unarvilaa manadhilaa madhiyilaa

Idhil edhuvo naanum ariyaen

Aanaal enakkul irukkiraai

Engirundho enakkul

Allida kuraiyaa ootraai surakkiraai
Male : Engae irundhaai isaiyae
Male : Kaatril kalappadhaal

Nee kaatrin vadivamaa sol

Oliyaai udhippadhaal

Nee oliyin uruvamaa sol

Uruvam yaedhum illaamal

Ulagai eerppaayae

Ulagin uyirgal unnidathil

Ullam izhappaarae
Male : Isaiyil mayangaa uyir yaedhu

Mazhaiyil vilaiyaa payir yaedhu

Idhu unakkum enakkum

Poorva jenma bandham thaan
Male : Engae irundhaai isaiyae

Nee engae irundhaai isaiyae
Female : Ethanai oorgalil

Naam inaindhu paadi chendrom

Ethanai sevigalil

Thaen virundhu padaithu chendrom

Paadhai illaa oorukkellaam

Paattaal vazhi pottom

Vaedhanai namakkul irundhaalum

Paattaal thuyar theerthom
Female : Isaiyai arindhida vizhi edharkku

Inam thaan kandida sevi irukku

Ingu paadum paadal

Pazhaiya ninaivai kooraadho
Female : Engae irundhaai isaiyae
Male : Nee engae irundhaai isaiyae
Female : Uyirilaa unarvilaa
Male : Manadhilaa madhiyilaa
Female : Idhil edhuvo naanum ariyaen

Aanaal enakkul irukkiraai
Male : Engirundho enakkul

Allida kuraiyaa ootraai surakkiraai
Both : Engae irundhaai…
Male : Nee engae irundhaai…


Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் மஞ்சரி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : எங்கே இருந்தாய் இசையே…….
ஆண் : எங்கே இருந்தாய் இசையே

நீ எங்கே இருந்தாய் இசையே

உயிரிலா உணர்விலா மனதிலா மதியிலா

இதில் எதுவோ நானும் அறியேன்

ஆனால் எனக்குள் இருக்கிறாய்

எங்கிருந்தோ எனக்குள்

அள்ளிடக் குறையா ஊற்றாய் சுரக்கிறாய்
ஆண் : எங்கே இருந்தாய் இசையே
ஆண் : காற்றில் கலப்பதால்

நீ காற்றின் வடிவமா சொல்

ஒலியாய் உதிப்பதால்

நீ ஒலியின் உருவமா சொல்

உருவம் ஏதும் இல்லாமல்

உலகை ஈர்ப்பாயே

உலகின் உயிர்கள் உன்னிடத்தில்

உள்ளம் இழப்பாரே
ஆண் : இசையில் மயங்கா உயிர் ஏது

மழையில் விளையா பயிர் ஏது

இது உனக்கும் எனக்கும்

பூர்வ ஜென்ம பந்தம் தான்
ஆண் : எங்கே இருந்தாய் இசையே

நீ எங்கே இருந்தாய் இசையே
பெண் : எத்தனை ஊர்களில்

நாம் இணைந்து பாடிச் சென்றோம்

எத்தனை செவிகளில்

தேன் விருந்து படைத்துச் சென்றோம்

பாதை இல்லா ஊருக்கெல்லாம்

பாட்டால் வழி போட்டோம்

வேதனை நமக்குள் இருந்தாலும்

பாட்டால் துயர் தீர்த்தோம்
பெண் : இசையை அறிந்திட விழி எதற்கு

இனம்தான் கண்டிட செவி இருக்கு

இங்கு பாடும் பாடல்

பழையை நினைவைக் கூறாதோ
பெண் : எங்கே இருந்தாய் இசையே
ஆண் : நீ எங்கே இருந்தாய் இசையே
பெண் : உயிரிலா உணர்விலா
ஆண் : மனதிலா மதியிலா
பெண் : இதில் எதுவோ நானும் அறியேன்

ஆனால் எனக்குள் இருக்கிறாய்
ஆண் : எங்கிருந்தோ எனக்குள்

அள்ளிடக் குறையா

ஊற்றாய் சுரக்கிறாய்
இருவர் : எங்கே இருந்தாய்…
ஆண் : நீ எங்கே இருந்தாய்…

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print