Ajantha – Thoorigai Indri Song Lyrics

Song: Thoorigai Indri Song Lyrics

Lyricist: Pa.Vijay

Movie: Ajantha

English Version

Singer : Manjari
Music by : Ilayaraja
Female : Thoorigai indri vannangal indri

Ulaginai varaindhavan yaar

Vaenguzhal indri veenaigal indri

Isai mozhi padaithavan yaar
Female : Thoorigai indri vannangal indri

Ulaginai varaindhavan yaar

Vaenguzhal indri veenaigal indri

Isai mozhi padaithavan yaar

Yaarena nee kaettaal badhil ondru irukkiradhae

Ajanthaa kaetkiradhae ajanthaa kaetkiradhae
Female : Thoorigai indri vannangal indri

Ulaginai varaindhavan yaar

Vaenguzhal indri veenaigal indri

Isai mozhi padaithavan yaar
Female Chorus : Naanaanan naanannaa

Naanannaa naanannaa

Indha naal nalla naal

Mozhiyin vazhi thirandha naal

Thunbamae tholaindha naal

Isaiyin mozhi pirandha naal

Ho hohoho ho hohoho ho hohohoho

Ho hohoho ho hohoho ho hohohoho
Female : Iravil vizhithidum minminigal

Pagalinil urangida poi vidumaa
Female : Naru manam parappidum

Kulir thendral

Isayinil urangida poi vidumaa
Female : Malaiyai udaippavanum kalainjan endraal

Silai yena adharkkoru uyir varudhae

Silaiyai vadithavanum maraindhaalum

Kalai yena ulaginil nilaithidudhae

Parakkum paravai siragugal

Nirangalil naattiyam padaithidudhae

Uyirai izhukkum osaigal

Iyarkkai thalai asaikka idhayam magizhudhae
Female : Thoorigai indri vannangal indri

Ulaginai varaindhavan yaar

Vaenguzhal indri veenaigal indri

Isai mozhi padaithavan yaar

Yaarena nee kaettaal badhil ondru irukkiradhae

Ajanthaa kaetkiradhae ajanthaa kaetkiradhae
Female : Thoorigai indri vannangal indri

Ulaginai varaindhavan yaar

Vaenguzhal indri veenaigal indri

Isai mozhi padaithavan yaar
Female : Kangal illaamal arindhadhellaam

Karpanaiyaai ingu aanadhammaa
Female : Unmaiyin vizhigal thirandhidavae

Karpanai kurudaai ponadhammaa
Female : Enakku iru vizhiyai thandhavarkku

Adharkkoru nandri enna undu

Ninaikka kannil varum neer thuliyae

Idharkkum mael ingu yaedhu undu

Kangal illaa manidhar ellaam

Vizhi pera vaazhavae vazhi sonnaan

Unmaiyil endhan aasai ellaam

Puviyin vazhi thodarum isaiyin vazhiyammaa
Female : Thoorigai indri vannangal indri

Ulaginai varaindhavan yaar

Vaenguzhal indri veenaigal indri

Isai mozhi padaithavan yaar

Yaarena nee kaettaal badhil ondru irukkiradhae

Ajanthaa kaetkiradhae ajanthaa kaetkiradhae
Female : Thoorigai indri vannangal indri

Ulaginai varaindhavan yaar

Vaenguzhal indri veenaigal indri

Isai mozhi padaithavan yaar

Tamil Version

பாடகி : மஞ்சரி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : தூரிகை இன்றி வண்ணங்கள் இன்றி

உலகினை வரைந்தவன் யார்

வேங்குழல் இன்றி வீணைகள் இன்றி

இசை மொழி படைத்தவன் யார்
பெண் : தூரிகை இன்றி வண்ணங்கள் இன்றி

உலகினை வரைந்தவன் யார்

வேங்குழல் இன்றி வீணைகள் இன்றி

இசை மொழி படைத்தவன் யார்

யாரென நீ கேட்டால் பதில் ஒன்று இருக்கிறதே

அஜந்தா கேட்கிறதே அஜந்தா கேட்கிறதே
பெண் : தூரிகை இன்றி வண்ணங்கள் இன்றி

உலகினை வரைந்தவன் யார்

வேங்குழல் இன்றி வீணைகள் இன்றி

இசை மொழி படைத்தவன் யார்
பெண் குழு : னானானன் னானன்னா

னானன்னா னானன்னா

இந்த நாள் நல்ல நாள்

மொழியின் வழி திறந்த நாள்

துன்பமே தொலைந்த நாள்

இசையின் மொழி பிறந்த நாள்

ஹோ ஹோஹோஹொ

ஹோ ஹோஹோஹொ

ஹோ ஹோஹோஹொஹோ

ஹோ ஹோஹோஹொ

ஹோ ஹோஹோஹொ

ஹோ ஹோஹோஹொஹோ
பெண் : இரவினில் விழித்திடும் மின்மினிகள்

பகலினில் உறங்கிடப் போய் விடுமா
பெண் : நறுமணம் பரப்பிடும்

குளிர் தென்றல்

இசையினில் உறங்கிடப் போய் விடுமா
பெண் : மலையை உடைப்பவனும் கலைஞன் என்றால்

சிலை என அதற்கொரு உயிர் வருதே

சிலையை வடித்தவனும் மறைந்தாலும்

கலை என உலகினில் நிலைத்திடுதே

பறக்கும் பறவை சிறகுகள்

நிறங்களில் நாட்டியம் படைத்திடுதே

உயிரை இழக்கும் ஓசைகள்

இயற்கை தலை அசைக்க இதயம் மகிழுதே
பெண் : தூரிகை இன்றி வண்ணங்கள் இன்றி

உலகினை வரைந்தவன் யார்

வேங்குழல் இன்றி வீணைகள் இன்றி

இசை மொழி படைத்தவன் யார்

யாரென நீ கேட்டால் பதில் ஒன்று இருக்கிறதே

அஜந்தா கேட்கிறதே அஜந்தா கேட்கிறதே
பெண் : தூரிகை இன்றி வண்ணங்கள் இன்றி

உலகினை வரைந்தவன் யார்

வேங்குழல் இன்றி வீணைகள் இன்றி

இசை மொழி படைத்தவன் யார்
பெண் : கண்கள் இல்லாமல் அறிந்ததெல்லாம்

கற்பனையாய் இங்கு ஆனதம்மா
பெண் : உண்மையின் விழிகள் திறந்திடவே

கற்பனை குருடாய்ப் போனதம்மா
பெண் : எனக்கு இரு விழியை தந்தவர்க்கு

அதற்கொரு நன்றி என்ன உண்டு

நினைக்க கண்ணில் வரும் நீர்த் துளியே

இதற்கும் மேல் இங்கு ஏது உண்டு

கண்கள் இல்லா மனிதர் எல்லாம்

விழி பெற வாழவே வழி சொன்னான்

உண்மையில் எந்தன் ஆசை எல்லாம்

புவியின் வழி தொடரும் இசையின் வழியம்மா
பெண் : தூரிகை இன்றி வண்ணங்கள் இன்றி

உலகினை வரைந்தவன் யார்

வேங்குழல் இன்றி வீணைகள் இன்றி

இசை மொழி படைத்தவன் யார்

யாரென நீ கேட்டால் பதில் ஒன்று இருக்கிறதே

அஜந்தா கேட்கிறதே அஜந்தா கேட்கிறதே
பெண் : தூரிகை இன்றி வண்ணங்கள் இன்றி

உலகினை வரைந்தவன் யார்

வேங்குழல் இன்றி வீணைகள் இன்றி

இசை மொழி படைத்தவன் யார்