Ajantha – Yaarum Thodadha Ondrai Song Lyrics

Song: Yaarum Thodadha Ondrai Song Lyrics

Lyricist: Pa.Vijay

Movie: Ajantha


English Version

Singers : Shreya Ghoshal and Ilayaraja
Music by : Ilayaraja
Female : Yaarum thodaadha ondrai

Yaedho mudhal murai thodugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa

Female : Ennul illaadha ondrai

Edhuvo enakkul tharugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa
Female : Ammam mammam maa ennul enna

Aanandham dhammaai minnal minna

Thaedi vandhaen oho kavidhai kangalodu

Naadi vandhaen oho nadhiyin kaalgalodu

Nadhiyin kaalgalodu
Female : Yaarum thodaadha ondrai

Yaedho mudhal murai thodugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa

Female : Ennul illaadha ondrai

Edhuvo enakkul tharugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa
Female : Silu silu nadhi alai vandhu

Ennai chellamaaga thodudhae

Adhu adhu sugam tharavillai

Uyri theeyai theendi vidudhae
Male : Iravinil pagal ondru varudhae

En ninaivil kanavum vizhudhae

Urangavum vizhikkavum marandhu

En ulagam suzhalugiradhae
Female : Boomi melae alla endhan paadham

Kaikkettum dhoorathil varna maegam
Male : Kaagidham kaadhigam ondru

Mella oviyam aanadhu indru

Minmini minmini ondru

Pudhu pournami aanadhu indru
Female : Enna maayam oho

Manadhai thirandhu vaithaen

Vayadhai pootti vaithaen
Female : Yaarum thodaadha ondrai

Yaedho mudhal murai thodugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa

Female : Ennul illaadha ondrai

Edhuvo enakkul tharugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa
Male : Pani thuli pant thulikkullae

Naan moozhgi ponadhenna

Paravaiyin siragugal modhi

Naan megam aanadhenna
Female : Idhayathai idhayathai medhuvaai

Sutri neruppu pandhu urula

Ilavasa inaippugal adhuvaai

Sila imsai vandhu parava
Male : Yaar angae sol endhan nenjin ullae

Sollaamal sendraayae swaasam polae
Female : Aikkiyam aanadhu konjam

Ada paithiyam aanadhu konjam

Sonnadhu sonnadhu konjam

Innum sollida yaengudhu nenjam
Male : Neeyum naanum oho

Nadakkum pudhiya kaatru

Therikkum isaiyin ootru
Female : Yaarum thodaadha ondrai

Yaedho mudhal murai thodugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa

Female : Ennul illaadha ondrai

Edhuvo enakkul tharugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa
Male : Ammam mammam maa ennul enna

Aanandham dhammaai minnal minna

Thaedi vandhaen oho kavidhai kangalodu

Naadi vandhaen oho nadhiyin kaalgalodu

Nadhiyin kaalgalodu
Female : Yaarum thodaadha ondrai

Yaedho mudhal murai thodugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa

Female : Ennul illaadha ondrai

Edhuvo enakkul tharugiradhae

Male : Nanaa nanana naanaa nanaana naa naa


Tamil Version

பாடகர்கள் : ஸ்ரேயா ஹோசல் மற்றும் இளையராஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : யாரும் தொடாத ஒன்றை

ஏதோ முதல் முறை தொடுகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா

பெண் : என்னுள் இல்லாத ஒன்றை

எதுவோ எனக்குள் தருகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா
பெண் : அம்மம் மம்மம் மா என்னுள் என்ன

ஆனந்தம்மாய் மின்னல் மின்ன

தேடி வந்தேன் ஓஹோ கவிதை கண்களோடு

நாடி வந்தேன் ஓஹோ நதியின் கால்களோடு

நதியின் கால்களோடு
பெண் : யாரும் தொடாத ஒன்றை

ஏதோ முதல் முறை தொடுகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா

பெண் : என்னுள் இல்லாத ஒன்றை

எதுவோ எனக்குள் தருகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா
பெண் : சிலுசிலு நதி அலை வந்து

என்னை செல்லமாகத் தொடுதே

அது அது சுகம் தரவில்லை

உயிர் தீயைத் தீண்டி விடுதே
ஆண் : இரவினில் பகல் ஒன்று வருதே

என் நினைவில் கனவும் விழுதே

உறங்கவும் விழிக்கவும் மறந்து

என் உலகம் சுழலுகிறதே
பெண் : பூமி மேலே அல்ல எந்தன் பாதம்

கைக்கெட்டும் தூரத்தில் வர்ண மேகம்
ஆண் : காகிதம் காகிதம் ஒன்று

மெல்ல ஓவியம் ஆனது இன்று

மின்மினி மின்மினி ஒன்று

புதுப் பௌர்ணமி ஆனது இன்று
பெண் : என்ன மாயம் ஓஹோ

மனதை திறந்து வைத்தேன்

வயதை பூட்டி வைத்தேன்
பெண் : யாரும் தொடாத ஒன்றை

ஏதோ முதல் முறை தொடுகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா

பெண் : என்னுள் இல்லாத ஒன்றை

எதுவோ எனக்குள் தருகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா
ஆண் : பனித் துளி பனித் துளிக்குள்ளே

நான் மூழ்கிப் போனதென்ன

பறவையின் சிறகுகள் மோதி

நான் மேகம் ஆனதென்ன
பெண் : இதயத்தை இதயத்தை மெதுவாய்

சுற்றி நெருப்புப் பந்து உருள

இலவச இணைப்புகள் அதுவாய்

சில இம்சை வந்து பரவ
ஆண் : யாரங்கே சொல் எந்தன் நெஞ்சின் உள்ளே

சொல்லாமல் சென்றாயே சுவாசம் போலே
பெண் : ஐக்கியம் ஆனது கொஞ்சம்

அட பைத்தியம் ஆனதும் கொஞ்சம்

சொன்னது சொன்னது கொஞ்சம்

இன்னும் சொல்லிட ஏங்குது நெஞ்சம்
ஆண் : நீயும் நானும் ஓஹோ

நடக்கும் புதிய காற்று

தெறிக்கும் இசையின் ஊற்று
பெண் : யாரும் தொடாத ஒன்றை

ஏதோ முதல் முறை தொடுகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா

பெண் : என்னுள் இல்லாத ஒன்றை

எதுவோ எனக்குள் தருகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா
ஆண் : அம்மம் மம்மம் மா என்னுள் என்ன

ஆனந்தம்மாய் மின்னல் மின்ன

தேடி வந்தேன் ஓஹோ கவிதை கண்களோடு

நாடி வந்தேன் ஓஹோ நதியின் கால்களோடு

நதியின் கால்களோடு
பெண் : யாரும் தொடாத ஒன்றை

ஏதோ முதல் முறை தொடுகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா

பெண் : என்னுள் இல்லாத ஒன்றை

எதுவோ எனக்குள் தருகிறதே

ஆண் : நானா நநன நானா நானான நா நா

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print