Amara Deepam - Naadodi Koottam Song Lyrics

Song: Naadodi Koottam Song Lyrics

Lyricist: Udumalai Narayanakavi

Movie: Amara Deepam

English Version

Singers : T. M. Soundararajan, A. P. Komala,
Sirkazhi Govindarajan and T. V. Rathnam
Music by : T. Chalapathi Rao and G. Ramanathan
Male : Ooho….
Chorus : Naadodi koottam naanga thilaelaelo

Naattil nallathu kettathu therinjavanga thillaelaelo

Naadodi koottam naanga thilaelaelo

Naattil nallathu kettathu therinjavanga thillaelaelo
Chorus : Paadaatha paadu pattu thilaelaelo

Paazhum panaththa saerththu vaikaathavanga thilaelaelo

Paadaatha paadu pattu thilaelaelo

Paazhum panaththa saerththu vaikaathavanga thilaelaelo
Female : Aadi paadi pozhaichavanga thilaelaelo

Male : Aahaan aahaan aa hi aahaan aa hi

Female : Aadi paadi pozhaichavanga thilaelaelo

Naanga aala yaechchu pozhaikka maattom thilaelaelo
Female : Yaelelo mama

Male : Yaelelo maami

Female : Yaelelo mama

Male : Yaelelo maami

Female : Yae mama

Male : Yae maami

Female : Yae mama

Male : Yae maami

Female : Yaelae….mchchaan
Chorus : Aadi paadi pozhaichavanga thilaelaelo

Naanga aala yaechchu pozhaikka maattom thilaelaelo
Chorus : Koodi kudiya kedukka maattom thilaelaelo

Katchi kolgai edhilum saera maattom thilaelaelo

Koodi kudiya kedukka maattom thilaelaelo

Katchi kolgai edhilum saera maattom thilaelaelo
Male : Veedu vaasal kattikittu vendiyathelllam thedikittu

Veedu vaasal kattikittu vendiyathelllam thedikittu

Velaa velaikku undukittu vesanamattru vaazhaama

Aadu maadu pola naattilae alaivathennadi thangamae thangam

Neenga naattinilae alaivathennadi thangamae thangam
Female : Kashttappattu veettakatti kandavanaikku kudi vachchupputta

Kashttappattu veettakatti kandavanaikku kudi vachchupputta

Kaali panni tharanumennu kacherikku ponaalum

Kaali panni tharanumennu kacherikku ponaalum
Female : Sattapadi namakku adhila salugai yaedhum illaennu

Sattapadi namakku adhila salugai yaedhum illaennu

Pattanaththukaarar sonnaar

Adhanala ishtapadala singamae singam

Veedu kattikaththaan ishtapadala singamae singam
Male : Adhavidu pogattum

Nanja punja vaangaama naagareegam illaama

Nadaimuraiya maaththaama naalu per mathikkaama

Panjapaattu paadiyae vaazhvathaen

Padhilai solladi thangamae thangam

Ketta kelvikku padhila solladi thangamae thangam
Female : Adhuvaa kanji kudikanumaa

Kanji kudikanumaa kashttapadu padanumaa

Kalappa pidicchhu uzhaathavan uzhavan kitta vidanumaa

Anjil rendu pangu namakku uzhavanukku moonunnu

Thanjaaloorukaran sonnaan
Male : Evan sonnaan

Female : Thanjaaloorukaran sonnaan

Adhanaala thalaiyidala singamae singam

Nanja punjaiyila thalaiyidala singamae singam
Male : Munnaala irukiravanga mundaasu maraikuthunnu

Pinnaala irukkiravanga pechchu kettuthu

Munnaala irukiravanga mundaasu maraikuthunnu

Pinnaala irukkiravanga pechchu kettuthu

Salaam varuguthu thalaipaaya edunga

Pinnaala irukkiravanga pechchu kettuthu
Female : Kannaadi potta manushan kanjan pola thonuraaru

Kannaadi potta manushan kanjan pola thonuraaru

Kambi neetta paakkuraaru kavanichchu paaru

Aala kavanichchu paaru

Kambi neetta paakkuraaru kavanichchu paaru

Aala kavanichchu paaru
Female : Thannaala inga oruthar

Thaalaththa pottu uttuputtaaru

Thannaala inga oruthar

Thaalaththa pottu uttuputtaaru

Thallaadum thathaa oruthar

Thalaiya thalaiya aatturaaru

Thallaadum thathaa oruthar

Thalaiya thalaiya aatturaaru…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன், ஏ. பி. கோமளா, சீர்காழி கோவிந்தராஜன் மற்றும் டி. வி. ரத்னம் இசையமைப்பாளர் : டி. சலபதி ராவ் மற்றும் ஜி.ராமநாதன் ஆண் : ஓஹோ…… குழு : நாடோடி கூட்டம் நாங்க தில்லேலேலோ
நாட்டில் நல்லது கேட்டது தெரிஞ்சவங்க தில்லேலேலோ
நாடோடி கூட்டம் நாங்க தில்லேலேலோ
நாட்டில் நல்லது கேட்டது தெரிஞ்சவங்க தில்லேலேலோ குழு : பாடாத பாடு பட்டு தில்லேலேலோ
பாழும் பணத்த சேர்த்து வைக்காதவங்க தில்லேலேலோ
பாடாத பாடு பட்டு தில்லேலேலோ
பாழும் பணத்த சேர்த்து வைக்காதவங்க தில்லேலேலோ பெண் : ஆடி பாடி பொழைச்சவங்க தில்லேலேலோ
ஆண் : ஆ ஹான் ஆ ஹான் ஆ ஹய் ஆஹான் ஆ ஹய்
பெண் : ஆடி பாடி பொழைச்சவங்க தில்லேலேலோ
நாங்க ஆள ஏச்சு பொழைக்க மாட்டோம் தில்லேலேலோ பெண் : ஏலேலோ மாமா
ஆண் : ஏலேலோ மாமி
பெண் : ஏலேலோ மாமா
ஆண் : ஏலேலோ மாமி
பெண் : ஏ மாமா
ஆண் : ஏ மாமி
பெண் : ஏ மாமா
ஆண் : ஏ மாமி
பெண் : ஏலே…மச்சான் குழு : ஆடி பாடி பொழைச்சவங்க தில்லேலேலோ
நாங்க ஆள ஏச்சு பொழைக்க மாட்டோம் தில்லேலேலோ குழு : கூடி குடிய கெடுக்க மாட்டோம் தில்லேலேலோ
கட்சி கொள்கை எதிலும் சேர மாட்டோம் தில்லேலேலோ
கூடி குடிய கெடுக்க மாட்டோம் தில்லேலேலோ
கட்சி கொள்கை எதிலும் சேர மாட்டோம் தில்லேலேலோ ஆண் : வீடு வாசல் கட்டிக்கிட்டு வேண்டியதெல்லாம் தேடிக்கிட்டு
வீடு வாசல் கட்டிக்கிட்டு வேண்டியதெல்லாம் தேடிக்கிட்டு
வேளாவேளைக்கு உண்டுகிட்டு வெசனமற்று வாழாம
ஆடு மாடு போல நாட்டிலே அலைவதென்னடி தங்கமே தங்கம்
நீங்க நாட்டினிலே அலைவதென்னடி தங்கமே தங்கம் பெண் : கஷ்டப்பட்டு வீட்டக்கட்டி கண்டவனைக் குடி வச்சுப்புட்டா
கஷ்டப்பட்டு வீட்டக்கட்டி கண்டவனைக் குடி வச்சுப்புட்டா
காலி பண்ணி தரணுமென்னு கச்சேரிக்கு போனாலும்
காலி பண்ணி தரணுமென்னு கச்சேரிக்கு போனாலும் பெண் : சட்டப்படி நமக்கு அதில சலுகை ஏதும் இல்லேன்னு
சட்டப்படி நமக்கு அதில சலுகை ஏதும் இல்லேன்னு
பட்டனத்துக்காரர் சொன்னார்
அதனால இஷ்டப்படல சிங்கமே சிங்கம்
வீடு கட்டிக்கத்தான் இஷ்டப்படல சிங்கமே சிங்கம் ஆண் : அதவிடு போகட்டும்
நஞ்ச புஞ்ச வாங்காம நாகரீகம் இல்லாம
நஞ்ச புஞ்ச வாங்காம நாகரீகம் இல்லாம
நடைமுறைய மாத்தாம நாலு பேர் மதிக்காம
பஞ்சப்பாட்டு பாடியே வாழ்வதேன்
பதிலை சொல்லடி தங்கமே தங்கம்
கேட்ட கேள்விக்கு பதில சொல்லடி தங்கமே தங்கம் பெண் : அதுவா கஞ்சி குடிக்கணுமா
கஞ்சி குடிக்கணுமா கஷ்ட்டப்படு படணுமா
கலப்ப பிடிச்சு உழாதவன் உழவன் கிட்ட விடணுமா
கலப்ப பிடிச்சு உழாதவன் உழவன் கிட்ட விடணுமா
அஞ்சில் ரெண்டு பங்கு நமக்கு உழவனுக்கு மூணுன்னு
அஞ்சில் ரெண்டு பங்கு நமக்கு உழவனுக்கு மூணுன்னு
தஞ்சாலூறுகாரன் சொன்னான் ஆண் : எவன் சொன்னான்
பெண் : தஞ்சாலூறுகாரன் சொன்னான்
அதனால தலையிடல சிங்கமே சிங்கம்
நஞ்ச புஞ்சையில தலையிடல சிங்கமே சிங்கம் ஆண் : முன்னால இருக்கிறவங்க முண்டாசு மறைக்குதுன்னு
பின்னால இருக்கிறவங்க பேச்சு கேட்டுது
முன்னால இருக்கிறவங்க முண்டாசு மறைக்குதுன்னு
பின்னால இருக்கிறவங்க பேச்சு கேட்டுது
சலாம் வருகுது தலைப்பாய எடுங்க
பின்னால இருக்கிறவங்க பேச்சு கேட்டுது பெண் : கண்ணாடி போட்ட மனுஷன் கஞ்சன் போல தோணுராறு
கண்ணாடி போட்ட மனுஷன் கஞ்சன் போல தோணுராறு
கம்பி நீட்ட பாக்குராறு கவனிச்சு பாரு
ஆள கவனிச்சு பாரு
கம்பி நீட்ட பாக்குராறு கவனிச்சு பாரு
ஆள கவனிச்சு பாரு பெண் : தன்னால இங்க ஒருத்தர்
தாளத்தப் போட்டு உட்டுப்புட்டாறு
தன்னால இங்க ஒருத்தர்
தாளத்தப் போட்டு உட்டுப்புட்டாறு
தள்ளாடும் தாத்தா ஒருத்தர்
தலைய தலைய ஆட்டுறாரு
தள்ளாடும் தாத்தா ஒருத்தர்
தலைய தலைய ஆட்டுறாரு…..