Ambigai Neril Vanthaal – Maamaa Maalai Song Lyrics

Song: Maamaa Maalai Song Lyrics

Movie: Ambigai Neril Vanthaal

Lyricist: M.G. Vallaban

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Maamaa maalai neram

Unadhu yogam aanandham

Lalalala maamaa maalai neram

Unadhu yogam aanandham

Thazhuvum podhu amudham oorum

Azhagu kodi ponnaagum

Thazhuvum podhu amudham oorum

Azhagu kodi ponnaagum
Female : Lalalala maamaa maalai neram

Unadhu yogam aanandham
Female : Manadhai izhukkum paarvai pottu

Madiyil irundhu vaazhndhidu

Maru naal vidiyum pozhudhai paarthu

Mayakkam thelindhu ezhundhidu

Ilamai ennum veenai meettu

Idhamaai enai nee thodu

Idaiyil yaedhum thadaigal endraal

Irando moondro nee kodu

Ennodu thaan endrendrumae neeraadidu

Inbangalin sondhangalai nee alla poraadidu
Female : Lalalala maamaa maalai neram

Unadhu yogam aanandham
Female : Ulagai marandhu uravai marandhu

Manadhu thirandhu paadidu

Unakkum enakkum kidaikkum sugathai

Unarum varaikkum aadidu
Female : Pasiyai theerkkum unavai undu

Melum melum pasithiru

Paruvam ennum medai vandha

Paavai yennai rasithiru
Female : Kan moodinaal verenna thaan

Nee paarppadhu

Kaadhal sugam aasaigalai

Nee kandu vaazhndhidu
Female : Lalalala maamaa maalai neram

Unadhu yogam aanandham

Thazhuvum podhu amudham oorum

Azhagu kodi ponnaagum

Lalalala maamaa maalai neram

Unadhu yogam aanandham

***END***

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : மாமா மாலை நேரம்

உனது யோகம் ஆனந்தம்

லலலல மாமா மாலை நேரம்

உனது யோகம் ஆனந்தம்

தழுவும் போது அமுதம் ஊறும்

அழகு கோடி பொன்னாகும்

தழுவும் போது அமுதம் ஊறும்

அழகு கோடி பொன்னாகும்
பெண் : லலலல மாமா மாலை நேரம்

உனது யோகம் ஆனந்தம்
பெண் : மனதை இழுக்கும் பார்வை போட்டு

மடியில் இருந்து வாழ்ந்திடு

மறு நாள் விடியும் பொழுதைப் பார்த்து

மயக்கம் தெளிந்து எழுந்திடு

இளமை என்னும் வீணை மீட்டு

இதமாய் என்னை நீ தொடு

இடையில் ஏதும் தடைகள் என்றால்

இரண்டோ மூன்றோ நீ கொடு

என்னோடுதான் என்றென்றுமே நீராடிடு

இன்பங்களின் சொந்தங்களை

நீ அள்ளப் போராடிடு
பெண் : லலலல மாமா மாலை நேரம்

உனது யோகம் ஆனந்தம்
பெண் : உலகை மறந்து உறவை மறந்து

மனது திறந்து பாடிடு

உனக்கும் எனக்கும் கிடைக்கும் சுகத்தை

உணரும் வரைக்கும் ஆடிடு
பெண் : பசியை தீர்க்கும் உணவை உண்டு

மேலும் மேலும் பசித்திரு

பருவம் என்னும் மேடை வந்த

பாவை என்னை ரசித்திரு
பெண் : கண் மூடினால் வேறென்னதான்

நீ பார்ப்பது

காதல் சுகம் ஆசைகளை

நீ கண்டு வாழ்ந்திடு
பெண் : லலலல மாமா மாலை நேரம்

உனது யோகம் ஆனந்தம்

தழுவும் போது அமுதம் ஊறும்

அழகு கோடி பொன்னாகும்

லலலல மாமா மாலை நேரம்

உனது யோகம் ஆனந்தம்

******