Ambikapathy (Old) – Maasila Nilave Song Lyrics

Movie: Ambikapathy (Old)

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and Banumathi
Music by : G. Ramanathan
Male : Maasilaa nilavae nam

Kaadhalai maghizhvodu

Maanilam kondaadhudhae kannae

Maanilam kondaadhudhae
Female : Pesavum aridhaana

Praemaiyin thiram kandu

Pesavum aridhaana

Praemaiyin thiram kandu

Baedhangal parandhodudhae kannaa

Baedhangal parandhodudhae
Male : Maasilaa nilavae nam

Kaadhalai maghizhvodu

Maanilam kondaadhudhae
Male : Seerudan vaan meedhil

Thaaraghai pala kodi

Seerudan vaan meedhil

Thaaraghai pala kodi

Dheebamaai oli veesudhae kannae

Dheebamaai oli veesudhae
Female : Maarudham thanilaadum

Maandhalir karam neetti

Maarudham thanilaadum

Maandhalir karam neetti

Maunamaai nammai vaattudhae

Kannaa…aa….aa…

Maunamaai namai vaattudhae
Male : Maasilaa nilavae nam

Kaadhalai maghizhvodu

Both : Maanilam kondaadhudhae

Female : Kannaa….aa….aa…

Both : Maanilam kondaadhudhae
Male : Anbae

Female : Inbam

Male : Engae

Female : Ingae

Male : Maaraadha perinba neeraaduvom

Female : Neerodu neer pola naam kooduvom
Female : Anbae

Male : Inbam

Female : Engae

Male : Ingae

Both : Maaraadha perinba neeraaduvom
Male : Neendhum alaiyin meedhu nilavin

Thannoli vilaiyaadudhae
Female : Thaen thuligalai yendhum malarum

Thendralum uravaadudhae
Male : Undhan meen vizhighalai

Kaanum nadhiyin

Meengalum thulli aadudhae

Undhan meen vizhighalai

Kaanum nadhiyin

Meengalum thulli aadudhae
Female : Aan ezhil mugham

Vaan madhiyena

Alliyum umai naadudhae

Aan ezhil mugham

Vaan madhiyena

Alliyum umai naadudhae
Female : Anbae

Male : Inbam

Female : Engae

Male : Ingae

Both : Maaraadha perinba neeraaduvom
Female : Vaanam ingae boomi engae

Vaazhvu thaazhvengae
Male : Kaanum yaavum kaadhalandri

Veru yedhingae
Female : Venu gaanam thendralodu

Serndha pinnaalae

Venu gaanam thendralodu

Serndha pinnaalae
Male : Gaanam veru kaattru veraai

Ketppadhae illai

Gaanam veru kaattru veraai

Ketppadhae illai
Female : Ini naanum verillai

Male : Ini naanum verillai

Female : Ini naanum verillai

Male : Ini naanum verillai
Both : Ini naanum verillai

Ini naanum verillai

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம் சௌந்தரராஜன் மற்றும் பானுமதி
இசையமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்
ஆண் : மாசிலா நிலவே நம்

காதலை மகிழ்வோடு

மாநிலம் கொண்டாடுதே கண்ணே

மாநிலம் கொண்டாடுதே
பெண் : பேசவும் அரிதான

பிரேமையின் சிரம் கண்டு

பேசவும் அரிதான

பிரேமையின் சிரம் கண்டு

பேதங்கள் பறந்தோடுதே

கண்ணா…..ஆ….

பேதங்கள் பறந்தோடுதே
ஆண் : மாசிலா நிலவே நம்

காதலை மகிழ்வோடு

மாநிலம் கொண்டாடுதே
ஆண் : சீருடன் வான்மீதில்

தாரகை பல கோடி

சீருடன் வான்மீதில்

தாரகை பல கோடி

தீபமாய் ஒளி வீசுதே

கண்ணே…..ஏ….

தீபமாய் ஒளி வீசுதே
பெண் : மாருதம் தனிலாடும்

மாந்தளிர் கரம் நீட்டி

மாருதம் தனிலாடும்

மாந்தளிர் கரம் நீட்டி

மௌனமாய் நமை வாட்டுதே

கண்ணா…..ஆ…

மௌனமாய் நமை வாட்டுதே
ஆண் : மாசிலா நிலவே நம்

காதலை மகிழ்வோடு

இருவர் : மாநிலம் கொண்டாடுதே

பெண் : கண்ணா….ஆ….

இருவர் : மாநிலம் கொண்டாடுதே
பெண் : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…

ஆண் : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
பெண் : ஆ…ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : அன்பே

பெண் : இன்பம்

ஆண் : எங்கே

பெண் : இங்கே
ஆண் : மாறாத பேரின்ப நீராடுவோம்

பெண் : நீரோடு நீர் போல நாம் கூடுவோம்
பெண் : அன்பே

ஆண் : இன்பம்

பெண் : எங்கே

ஆண் : இங்கே
இருவர் : மாறாத பேரின்ப நீராடுவோம்
ஆண் : நீந்தும் அலையின் மீது நிலவின்

தண்ணொளி விளையாடுதே
பெண் : தேன் துளிகளை ஏந்து மலரும்

தென்றலும் உறவாடுதே
ஆண் : உந்தன் மீன் விழிகளை

காணும் நதியின்

மீன்களும் துள்ளி ஆடுதே

மீன் விழிகளை காணும் நதியின்

மீன்களும் துள்ளி ஆடுதே
பெண் : ஆணெழில் முகம்

வான் மதியென

அல்லியும் உமை நாடுதே

ஆணெழில் முகம் வான் மதியென

அல்லியும் உமை நாடுதே
பெண் : அன்பே

ஆண் : இன்பம்

பெண் : எங்கே

ஆண் : இங்கே
இருவர் : மாறாத பேரின்ப நீராடுவோம்
பெண் : வானம் இங்கே பூமி எங்கே

வாழ்வு தாழ்வெங்கே
ஆண் : காணும் யாவும் காதலன்றி

வேறு ஏதிங்கே
பெண் : வேணு கானம் தென்றலோடு

சேர்ந்த பின்னாலே

வேணு கானம் தென்றலோடு

சேர்ந்த பின்னாலே
ஆண் : கானம் வேறு காற்று வேறாய்

கேட்பதே இல்லை

கானம் வேறு காற்று வேறாய்

கேட்பதே இல்லை
பெண் : இனி நானும் வேறில்லை
ஆண் : இனி நானும் வேறில்லை
பெண் : இனி நானும் வேறில்லை
ஆண் : இனி நானும் வேறில்லை
இருவர் : இனி நானும் வேறில்லை

இனி நானும் வேறில்லை

***நன்றி***

Similar Posts