Ambikapathy (Old) – Sindhanai Sei Manamae Song Lyrics

Movie: Ambikapathy (Old)

Lyricist: K. D. Santhanam

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : G. Ramanathan
Male : Aayar kalaigal aruvathunaanginaiyum

Mmm…mm…mm…

Eeya unarvikkum em annai –

Thooya urppalingu polval

En ullathin ullae

Iruppalingu vara thidar
Male : Sindhanai sei manamae…

Sindhanai sei manamae dhinamae…ae
Male : Sindhanai sei manamae

Seidhaal theevinai agandridumae

Sivagaami maganai shanmuganai
Male : Sindhanai sei manamae

Seidhaal theevinai agandridumae

Sivagaami maganai shanmuganai

Sindhanai sei manamae… manamae… ae…ae
Male : Senthamizhkkarul nyaana

Dhesiga mei nyaana dhesiganai…

Aa…aa…aa….aa….aa….aa….aaa…a.a…..aa…

Haaa….aaa….aa….aaa….aa…aa…
Male : Senthamizhkkarul nyaana

Dhesiganai…sendhil

Kandhanai vaanavar kaavalanai guhanai
Male : Sindhanai sei manamae

Seidhaal theevinai agandridumae

Sivagaami maganai shanmuganai

Sindhanai sei manamae… manamae… ae…ae
Male : Santhadham moovaasai

Saghadhiyil uzhandranai…

Eee…ee…ee….ee….ee….
Male : Santhadham moovaasai

Saghadhiyil uzhandranai

Samarasa sanmaargha

Neri thanai marandhanai

Samarasa sanmaargha

Neri thanai marandhanai

Andhagan varum podhu

Avaniyil yaar thunai

Andhagan varum podhu

Avaniyil yaar thunai

Aadhalinaal indrae

Arumarai paraviya saravana bhava guhanai
Male : Sindhanai sei manamae

Seidhaal theevinai agandridumae

Sivagaami maganai shanmuganai

Sindhanai sei manamae… manamae… ae…ae
Male : Vadivelum mayilum thunai

Vadivelum mayilum thunai

Sol valamaar senthamilaal

Sandhamum kandhanai paada

Vadivelum mayilum thunai
Male : Natarajan arul baalan

Naan marai thozhum seelan

Natarajan arul baalan

Naan marai thozhum seelan

Thadam maevum pozhil soozhulum

Thanigai vaazhum parama gyaana gurubaran
Male : Vadivelum mayilum thunai

Sol valamaar senthamilaal

Sandhamum kandhanai paada

Vadivelum mayilum thunai
Male : Thamizh maalai thanai chooduvaan

Thamizh maalai thanai chooduvaan

Kondrai thalir maalai malar maalai

Japa maalaiyudan

Sandha thamizh maalai thanai chooduvaan

Kondrai thalir maalai malar maalai

Japa maalaiyudan

Sandha thamizh maalai thanai chooduvaan
Male : Thaaba migu veppu vaadhamidu

Pitha maana pini moithu udambodu
Male : Thaaba mighu veppu vaadhamidu

Pitta maana pini moithu udambodu

Saarum uyir thunba saagaramuzhandru

Saadhanai izhandhu varundhaa mun

Saarum uyir thunba saagaramuzhandru

Saadhanai izhandhu varundhaa mun

Thaalaiyalithida venumena thudhi

Paadarunaigiri naadhanazhaithida

Dhayavudan isaindhu arul mazhai pozhindhu
Male : Muthaitharu pathi thirunaghaiyena

Mudhaladi udaitha thazhaitha karunaiyai

Ninaindhu ninaindhu kavi malar thodutha
Male : Thamizh maalai thanai chooduvaan

Kondrai thalir maalai malar maalai

Japa maalaiyudan

Sandha thamizh maalai thanai chooduvaan
Male : Sattrae sarindha kuzhalae

Thuvala tharala vadam

Thuttrae asaiya kuzhaiyoosalaada…

Aa… aa…
Male : Sattrae sarindha kuzhalae

Thuvala tharala vadam

Thuttrae asaiya kuzhaiyoosalaada…

Aa… aa…

Thuvar kol seivaai

Nattrae nozhugha nadana singaara nadaiyazhaghin

Pottraerirukka thalai alangaaram purappattadhae

Thalai alangaaram purappattadhae

Thalai alangaaram purappattadhae

***END***

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்
ஆண் : ஆயர் கலைகள்

அறுவத்தினான்கினையும்

ம்ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….

ஏய உணர்விற்கும் எம் அன்னை

தூய உற்ப்பளிங்கு போல்வாள்

என் உள்ளத்தின் உள்ளே..ஏ…

இருப்பள்ளிங்கு வார திடர்…ஆஅ..
ஆண் : சிந்தனை செய் மனமே…

சிந்தனை செய் மனமே தினமே….ஏ…
ஆண் : சிந்தனை செய் மனமே

செய்தால் தீவினை அகன்றிடுமே

சிவகாமி மகனை சண்முகனை
ஆண் : சிந்தனை செய் மனமே

செய்தால் தீவினை அகன்றிடுமே

சிவகாமி மகனை சண்முகனை

சிந்தனை செய் மனமே…..

மனமே…..ஏ…
ஆண் : செந்தமிழ்க்

கருள் ஞான தேசிகனை

மெய் ஞான தேசிகனை…

ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…

ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…
ஆண் : செந்தமிழ்க்

கருள் ஞான தேசிகனை….. செந்தில்

கந்தனை வானவர் காவலனை குகனை
ஆண் : சிந்தனை செய் மனமே

செய்தால் தீவினை அகன்றிடுமே

சிவகாமி மகனை சண்முகனை

சிந்தனை செய் மனமே…..

மனமே…ஏ…
ஆண் : சந்ததம் மூவாசை

சகதியில் உழன்றனை…

ஈ……ஈ…..ஈ…..ஈ……ஈ…….
ஆண் : சந்ததம் மூவாசை

சகதியில் உழன்றனை

சமரச சன்மார்க்க

நெறி தனை மறந்தனை

சமரச சன்மார்க்க

நெறி தனை மறந்தனை
ஆண் : அந்தகன் வரும் போது

அவனியில் யார் துணை

அந்தகன் வரும் போது

அவனியில் யார் துணை

ஆதலினால் இன்றே

அருமறை பரவிய சரவண பவ

குகனை
ஆண் : சிந்தனை செய் மனமே

செய்தால் தீவினை அகன்றிடுமே

சிவகாமி மகனை சண்முகனை

சிந்தனை செய் மனமே…..

மனமே……ஏ…
ஆண் : வடிவேலும் மயிலும் துணை…

வடிவேலும் மயிலும் துணை

சொல் வளமார் செந்தமிழால்

சந்ததமும் கந்தனைப் பாட

வடிவேலும் மயிலும் துணை…
ஆண் : நடராஜன் அருள் பாலன்

நான் மறை தொழும் சீலன்

நடராஜன் அருள் பாலன்

நான் மறை தொழும் சீலன்

தடம் மேவும் பொழில் சூழும்

தணிகை வாழும் பரமஞான

குருபரன்
ஆண் : வடிவேலும் மயிலும் துணை

சொல் வளமார் செந்தமிழால்

சந்ததமும் கந்தனைப் பாட

வடிவேலும் மயிலும் துணை…
ஆண் : தமிழ் மாலை தனைச் சூடுவான்

தமிழ் மாலை தனைச் சூடுவான்

கொன்றைத் தளிர் மாலை மலர் மாலை

ஜப மாலையுடன்

சந்தத் தமிழ் மாலை தனைச்

சூடுவான்

கொன்றைத் தளிர் மாலை மலர் மாலை

ஜப மாலையுடன்

சந்தத் தமிழ் மாலை தனைச்

சூடுவான்
ஆண் : தாப மிகு வெப்பு வாதமொடு

பித்த மான பிணி மொய்த்து உடம்போடு
ஆண் : தாப மிகு வெப்பு வாதமொடு

பித்த மான பிணி மொய்த்து உடம்போடு

சாரும் உயிர் துன்ப சாகரமுழன்று

சாதனை இழந்து வருந்தா முன்

சாரும் உயிர் துன்ப சாகரமுழன்று

சாதனை இழந்து வருந்தா முன்

தாளையளித்திட வேணுமெனத் துதி

பாடருணைகிரி நாதனழைத்திட

தயவுடன் இசைந்து அருள் மழை

பொழிந்து
ஆண் : முத்தைத்தரு பத்தித் திருநகையென

முதலடி உதைத்த தழைத்த கருணையை

நினைந்து நினைந்து கவி மலர் தொடுத்த
ஆண் : தமிழ் மாலை தனைச் சூடுவான்

கொன்றைத் தளிர் மாலை மலர் மாலை

ஜப மாலையுடன்

சந்தத் தமிழ் மாலை தனைச்

சூடுவான்
ஆண் : சற்றே சரிந்த குழலே

துவளத் தரள வடம்

துற்றே அசைய குழையூசலாட… ..

ஆ… ஆ…ஆஅ….
ஆண் : சற்றே சரிந்த குழலே துவளத் தரள வடம்

துற்றே அசைய குழையூசலாட…….

ஆ… ஆ…ஆஅ….

துவர் கொள் செவ்வாய்

நற்றேனொழுக நடன சிங்கார

நடையழகின்

பொற்றேரிருக்க தலையலங்காரம்

புறப்பட்டதே

தலையலங்காரம் புறப்பட்டதே…

தலையலங்காரம் புறப்பட்டதே…

***நன்றி***

Similar Posts