Amman Kovil Kizhakale – Namma Kada Veedhi Song Lyrics

Movie: Amman Kovil Kizhakale

Song: Namma Kada Veedhi Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam

Music by : Ilayaraja

Male : Namma kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Ava nadandhu vandha

Chorus : Amaam sollu

Male : Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum
Oru pachai kili
Adhu parandhu vandha

Chorus : Appadi sollu

Male : Ahaa pinni mudichcha
Ava rettai sadaiyum
Nalla ettu eduththu
Ava vachcha nadaiyum
Thoondil onnu pottadha pol
Sundi sundi vandhizhukkum

Male : Namma kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Chorus : Ava nadandhu vandha

Male : Oru singaara poonkodikku
Oru siththaada thaan eduththu
Ava sillunnu sirikkaiyilae

Chorus : Adi aiyyadi ayya

Male : Oru velli kolusu edhukku

Chorus : Adi aiyyadi ayya

Male : Kannaalae sammadham sonna
Kaiya pudichcha oththukkuva
Kalyaanam pannanuminna
Vetkappaduvaa…

Male : Veraedhum sangadamilla
Sangadhi ellaam Kathukuvaa
Vittu vilagi ninnaa
Kattippudippaa

Male : Vetta veliyil

Chorus : Aiyyaiyyo

Male : Oru meththai virichen

Chorus : Aiyyaiyyaiyo

Male : Mottu malara
Thottu parichen
Mella sirichcha…

Male : Ka ka ka kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Chorus : Ava nadandhu vandha

Male : Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum
Oru pachai kili
Chorus : Adhu parandhu vandha

Male : Adi mukkaalum kaalum onnu
Ini unnoda naanum onnu
Adi ennodu vaadi ponnu

Chorus : Adi aiyyadi ayya

Male : Siru semmeenai pola kannu

Chorus : Adi aiyyadi ayya

Male : Hoi… onnaaga kummiyadippom
Oththu uzhaicha mechikkuvom
Vittaakka ummanasa
Kollaiyadippen

Male : Kalyaana pandhala katti
Pathirikkaiyum vachukkuvom
Ippodhu sonnadhai ellaam
Senju mudippom

Male : Thanga kudamae

Chorus : Aiyyaiyyo

Male : Pudhu nandhavanamae

Chorus : Aiyyaiyyaiyo

Male : Sammadham sollu
Indha idamae
Inba sugamae

Chorus : Adadada…kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga….

Male : {Yeppaa ennannae
Indha adi adichitteenga

Male : Yaaroda akka magada daai} (Dialogue)

Chorus : Annanoda akka maga..aaan..
Ava nadandhu vandha

Male : Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum

Chorus : Annanoda pachai kili
Adhu parandhu vandha

Male : Ahaa pinni mudichcha
Ava rettai sadaiyum
Nalla ettu eduththu
Ava vachcha nadaiyum
Thoondil onnu pottadha pol
Sundi sundi vandhizhukkum

Male : Kadai veedhi
Kala kalakalakkum
En akka maga
Chorus : Ava nadandhu vandha

Male : Namma bus-stand-u
Pala palapalakkum
Oru pachai kili
Chorus : Adhu parandhu vandha

 

Tamil Version

பாடகர் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : நம்ம கடை வீதி
கல கலகலக்கும் என்
அக்கா மக அவ நடந்து
வந்தா

குழு : ஆமாம் சொல்லு

ஆண் : நம்ம பஸ் ஸ்டாண்டு
பள பளபளக்கும் ஒரு பச்சைக்கிளி
அது பறந்து வந்தா

குழு : அப்படி சொல்லு

ஆண் : ஆஹா பின்னி முடிச்ச
அவ ரெட்டை சடையும் நல்ல
எட்டு எடுத்து அவ வச்ச நடையும்
தூண்டில் ஒன்னு போட்டத
போல் சுண்டி சுண்டி
வந்திழுக்கும்

ஆண் : நம்ம கடை வீதி
கல கலகலக்கும் என்
அக்கா மக
குழு : அவ நடந்து வந்தா

ஆண் : ஒரு சிங்காரப்
பூங்கொடிக்கு ஒரு சித்தாட
தானெடுத்து அவ சில்லுன்னு
சிரிக்கையிலே
குழு : அடி ஐயடி ஐயா

ஆண் : கண்ணாலே சம்மதம்
சொன்னா கைய புடிச்சா
ஒத்துக்குவா கல்யாணம்
பண்ணணுமின்னா வெக்கப்படுவா

ஆண் : வேறெதும் சங்கடமில்ல
சங்கதி எல்லாம் கத்துக்குவா
விட்டு விலகி நின்னா
கட்டிப்புடிப்பா வெட்ட வெளியில்
குழு : அய்யையோ

ஆண் : ஒரு மெத்தை விரிச்சேன்
குழு : அய்யய்யோ

ஆண் : மொட்டு மலர
தொட்டு பறிச்சேன்
மெல்ல சிரிச்சா

ஆண் : ககக கடை வீதி
கல கலகலக்கும் என்
அக்கா மக
குழு : அவ நடந்து வந்தா

ஆண் : நம்ம பஸ் ஸ்டாண்டு
பள பளபளக்கும் ஒரு
பச்சைக்கிளி
குழு : அது பறந்து வந்தா

ஆண் : அடி முக்காலும்
காலும் ஒன்னு இனி
உன்னோட நானும் ஒன்னு
அடி என்னோடு வாடிப்பொண்ணு
குழு : அடி ஐயாடி அய்யா

ஆண் : சிறு செம்மீனை
போல கண்ணு
குழு : அடி ஐயாடி அய்யா

ஆண் : ஹோய் ஒன்னாக
கும்மியடிப்போம் ஒத்து
ஒழைச்சா மெச்சிக்குவோம்
விட்டாக்கா உன் மனச
கொள்ளையடிப்பேன்

ஆண் : கல்யாணப் பந்தலக்கட்டி
பத்திரிக்கையும் வச்சுக்குவோம்
இப்போது சொன்னதை எல்லாம்
செஞ்சு முடிப்போம் தங்கக் குடமே

குழு : ஐயய்யோ

ஆண் : புது நந்தவனமே
குழு : ஐய்யய்யோ

ஆண் : சம்மதம் சொல்லு
இந்த இடமே இன்பச்
சுகமே

குழு : அடடா கடை வீதி
கல கலகலக்கும் என்
அக்கா மக

ஆண் : { எப்பா எண்ணான்னே
இந்த அடி அடிச்சிட்டீங்க
யாரோட அக்கா மகடா டாய் }

குழு : அண்ணனோட
அக்கா மக ஆன் அவ
நடந்து வந்தா

ஆண் : நம்ம பஸ் ஸ்டாண்டு
பள பளபளக்கும்

குழு : அண்ணனோட
பச்சைக்கிளி அது
பறந்து வந்தா

ஆண் : ஆஹா பின்னி முடிச்ச
அவ ரெட்டை சடையும் நல்ல
எட்டு எடுத்து அவ வச்ச நடையும்
தூண்டில் ஒன்னு போட்டத
போல் சுண்டி சுண்டி
வந்திழுக்கும்

ஆண் : கடை வீதி
கல கலகலக்கும் என்
அக்கா மக
குழு : அவ நடந்து வந்தா

ஆண் : நம்ம பஸ் ஸ்டாண்டு
பள பளபளக்கும் ஒரு
பச்சைக்கிளி
குழு : அது பறந்து வந்தா

*****END*****