Amuthavalli – Aadaikatti Vantha Nilavo Song Lyrics

Song: Aadaikatti Vantha Nilavo Song Lyrics

Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram

Movie: Amuthavalli


English Version

Singers : P. Susheela and T. R. Mahalingam
Music by : Viswanathan – Ramamoorthy
Male : Aadai katti vandha nilavoo

Kannil medai katti aadum ezhiloo

Aadai katti vandha nilavoo

Kannil medai katti aadum ezhiloo

Kulir odaiyil midhakkum malar

Jaadaiyil sirikkum ival

Kaadu vittu vandha mayiloo

Nenjil koodu katti vaazhum kuyiloo

Kulir odaiyil midhakkum malar

Jaadaiyil sirikkum ival

Kaadu vittu vandha mayiloo

Nenjil koodu katti vaazhum kuyiloo

Aadai katti vandha nilavoo

Kannil medai katti aadum ezhiloo
Female : Thulli thulli aaduminba loga mangai

Sondhamulla raaniyaval naaga mangai

Thulli thulli aaduminba loga mangai

Sondhamulla raaniyaval naaga mangai

Ellaiyattra aasaiyilae odi vandhaal

Thalli vittu pona pinnum thedi vandhaal

Ellaiyattra aasaiyilae odi vandhaal

Thalli vittu pona pinnum thedi vandhaal
Female : Kilaithaanirundhum kaniyae sumandhu

Thaniyae kidantha kodi thaanae

Kannalanudan kalandhaanandhame

Pera kaavinil aadum kili thaanae
Female : Thulli thulli aaduminba loga mangai

Sondhamulla raaniyaval naaga mangai
Male : Aaa…aa…andhi veyil pettra magaloo

Kulungum alli malar inathavalo

Andhi veyil pettra magaloo

Kulungum alli malar inathavalo

Kundril undhi vilum neer alaiyil odi vilayadi manam

Sindhi varum thendral thaano

Inbam thandhu magizhkindra maano
Female : Haa…aaa…hahahaha…aa…

Ho…ooo…ooo…ooo
Female : Anbu manam kooduvadhil thunbam illai

Male : Anji anji oduvadhil inbam illai

Female : Veenai mattum irundhaal naadham illai

Male : Mettum viralgal pirindhaal gaanam illai
Both : Idhayam kanindhu edhaiyum marandhu

Iruvar magizhndhu uravaada

Male : Nan neramidhae

Female : Manam meeridudhae

Both : Nan neramidhae manam meeridudhae

Vana maaligai yoram aadiduvom
Male : Haa..a.aa….

Female : Haa…

Both : Haaa….aaa….
Male : Aadai katti vandha nilavoo

Kannil medai katti aadum ezhiloo

Kulir odaiyil midhakkum malar

Jaadaiyil sirikkum ival

Kaadu vittu vandha mayiloo

Nenjil koodu katti vaazhum kuyiloo

Ival aadai katti vandha nilavoo

Kannil medai katti aadum ezhiloo


Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா மற்றும் டி . ஆர். மஹாலிங்கம் இசை அமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி ஆண் : ஆடை கட்டி வந்த நிலவோ
கண்ணில் மேடை கட்டி ஆடும் எழிலோ
ஆடை கட்டி வந்த நிலவோ
கண்ணில் மேடை கட்டி ஆடும் எழிலோ
இவள் ஓடையிலே மிதக்கும் மலர்
ஜாடையில் சிரிக்கும் இவள்
காடு விட்டு வந்த மயிலோ
நெஞ்சில் கூடு கட்டி வாழும் குயிலோ
இவள் ஓடையிலே மிதக்கும் மலர்
ஜாடையில் சிரிக்கும் இவள்
காடு விட்டு வந்த மயிலோ
நெஞ்சில் கூடு கட்டி வாழும் குயிலோ
ஆடை கட்டி வந்த நிலவோ
கண்ணில் மேடை கட்டி ஆடும் எழிலோ பெண் : துள்ளித் துள்ளி ஆடுமின்ப லோக மங்கை
சொந்தமுள்ள ராணியிவள் நாகமங்கை
துள்ளித் துள்ளி ஆடுமின்ப லோக மங்கை
சொந்தமுள்ள ராணியிவள் நாகமங்கை
எல்லையற்ற ஆசையிலே ஓடி வந்தாள்
தள்ளி விட்டுப் போனபின்னும் தேடிவந்தாள்
எல்லையற்ற ஆசையிலே ஓடி வந்தாள்
தள்ளி விட்டுப் போனபின்னும் தேடிவந்தாள் பெண் : கிளைதானிருந்தும் கனியே சுமந்து
தனியே கிடந்த கொடிதானே…
கண்ணாளனுடன் கலந்தானந்தமே – பெறக்
காவினில் ஆடும் கிளிதானே பெண் : துள்ளித் துள்ளி ஆடுமின்ப லோக மங்கை
சொந்தமுள்ள ராணியிவள் நாகமங்கை
ஆண் : ஆஅ….ஆஅ…அந்தி வெயில் பெற்ற மகளோ
குலுங்கும் அல்லி மலர் இனத்தவளோ
அந்தி வெயில் பெற்ற மகளோ
குலுங்கும் அல்லி மலர் இனத்தவளோ
குன்றில் உந்தி விழும் நீரலையில் ஓடி விளையாடி மனம்
சிந்தி வரும் தென்றல் தானோ
இன்பம் தந்து மகிழ்கின்ற மானோ பெண் : …………………. பெண் : அன்பு மனம் கூடுவதில் துன்பம் இல்லை
ஆண் : அஞ்சி அஞ்சி ஓடுவதில் இன்பமில்லை
பெண் : வீணை மட்டுமிருந்தால் நாதமில்லை
ஆண் : மீட்டும் விரல்கள் பிரிந்தால் கானமில்லை இருவர் : இதயம் கனிந்து எதையும் மறந்து
இருவர் மகிழ்ந்து உறவாட
ஆண் : நன் நேரமிதே
பெண் : மனம் மீறிடுதே
இருவர் : நன் நேரமிதே மனம் மீறிடுதே
வன மாளிகையோரம் ஆடிடுவோம் ஆண் : ஹா….ஆஆ….
பெண் : ஆஅ…ஆஅ….
இருவர் : …………………. ஆண் : ஆடை கட்டி வந்த நிலவோ
கண்ணில் மேடை கட்டி ஆடும் எழிலோ
இவள் ஓடையிலே மிதக்கும் மலர்
ஜாடையில் சிரிக்கும் இவள்
காடு விட்டு வந்த மயிலோ
நெஞ்சில் கூடு கட்டி வாழும் குயிலோ
இவள் ஆடை கட்டி வந்த நிலவோ
கண்ணில் மேடை கட்டி ஆடும் எழிலோ