Anbu Sagodharargal – Ethir Parthen Song Lyrics

Song: Ethir Parthen Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Anbu Sagodharargal


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Edhir paarthaen

Unnai edhir paarthaen

Solla mudiyaadha saedhi yaedho

Solvadharkkaaga..adharkkaaga
Female : Edharkkaaga
Male : Adharkkaaga
Female : Edhir paarthaen

Unnai edhir paarthaen

Solla mudiyaadha saedhi yaedho

Solvadharkkaaga..adharkkaaga
Male : Edharkkaaga
Female : Adharkkaaga
Female : Mm…mm…mm…mm…m…
Male : Pani thuli padukkum panjanaiyaai

Pasum pul veli ingae padarndhirukka
Female : Mm…mm…mm…mm…mm…mm

Male : Pani thuli padukkum panjanaiyaai

Pasum pul veli ingae padarndhirukka
Female : Kaai paduthirukkum thaai madiyaai

Ilam poongodi ingae paai virikka

Kaai paduthirukkum thaai madiyaai

Ilam poongodi ingae paai virikka
Male : Un madi vaendum naan padukka
Female : Kan urakkam illaamal naan thudikka
Male : Enakku un madi vaendum naan padukka
Female : Kan urakkam illaamal naan thudikka
Male : Adharkkaaga
Female : Edhir paarthaen
Male : Mm…
Female : Unnai edhir paarthaen

Solla mudiyaadha saedhi yaedho

Solvadharkkaaga…adharkkaaga
Male : Edharkkaaga
Female : Adharkkaaga
Male : Aa… aa… aa… aa…
Female : Malai mudi vaanai alandhirukka

Adhil mazhai mugil vandhae amarndhirukka
Male : Mm…mm…mm…mm…mm…mm

Female : Malai mudi vaanai alandhirukka

Adhil mazhai mugil vandhae amarndhirukka
Male : Kulir tharum vaadai olindhirukka

Nalla madal vidum vaazhai idam kodukka

Kulir tharum vaadai olindhirukka

Nalla madal vidum vaazhai idam kodukka
Female : Oruvarai oruvar maraithirukka
Male : Andha unarvinil ulagai marandhirukka
Female : Naam oruvarai oruvar maraithirukka
Male : Andha unarvinil ulagai marandhirukka
Female : Adharkkaaga
Male : Edhir paarthaen

Female : Mm…
Male : Unnai edhir paarthaen

Solla mudiyaadha saedhi yaedho

Solvadharkkaaga..adharkkaaga
Female : Edharkkaaga
Male : Adharkkaaga
Female : {Mm..mm

Male : Mm…mm.. } (2)


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி மகாதேவன்
ஆண் : எதிர்ப்பார்த்தேன்

உன்னை எதிர்ப்பார்த்தேன்

சொல்ல முடியாத சேதி ஏதோ

சொல்வதற்காக அதற்காக………
பெண் : எதற்காக……
ஆண் : அதற்காக……
பெண் : எதிர்ப்பார்த்தேன்

உன்னை எதிர்ப்பார்த்தேன்

சொல்ல முடியாத சேதி ஏதோ

சொல்வதற்காக அதற்காக………
ஆண் : எதற்காக……
பெண் : அதற்காக……
பெண் : ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….ம்
ஆண் : பனித்துளி படுக்கும் பஞ்சணையாய்

பசும் புல்வெளி இங்கே படர்ந்திருக்க
பெண் : ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்…ம்ம்….ம்ம்….

ஆண் : பனித்துளி படுக்கும் பஞ்சணையாய்

பசும் புல்வெளி இங்கே படர்ந்திருக்க
பெண் : காய் படுத்திருக்கும் தாய் மடியாய்

இளம் பூங்கொடி இங்கே பாய் விரிக்க

காய் படுத்திருக்கும் தாய் மடியாய்

இளம் பூங்கொடி இங்கே பாய் விரிக்க
ஆண் : உன் மடி வேண்டும் நான் படுக்க
பெண் : கண் உறக்கம் இல்லாமல் நான் துடிக்க
ஆண் : எனக்கு உன் மடி வேண்டும் நான் படுக்க
பெண் : கண் உறக்கம் இல்லாமல் நான் துடிக்க
ஆண் : அதற்காக………..
பெண் : எதிர்ப்பார்த்தேன்
ஆண் : ம்ம்……
பெண் : உன்னை எதிர்ப்பார்த்தேன்

சொல்ல முடியாத சேதி ஏதோ

சொல்வதற்காக அதற்காக………
ஆண் : எதற்காக………
பெண் : அதற்காக….
ஆண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..
பெண் : மலைமுடி வானை அளந்திருக்க

அதில் மழை முகில் வந்தே அமர்ந்திருக்க
ஆண் : ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்…ம்ம்….ம்ம்….

பெண் : மலைமுடி வானை அளந்திருக்க

அதில் மழை முகில் வந்தே அமர்ந்திருக்க
ஆண் : குளிர் தரும் வாடை ஒளிந்திருக்க

நல்ல மடல் விடும் வாழை இண்டம் கொடுக்க

குளிர் தரும் வாடை ஒளிந்திருக்க

நல்ல மடல் விடும் வாழை இண்டம் கொடுக்க
பெண் : ஒருவரை ஒருவர் மறைத்திருக்க
ஆண் : அந்த உணர்வினில் உலகை மறந்திருக்க
பெண் : நாம் ஒருவரை ஒருவர் மறைத்திருக்க
ஆண் : அந்த உணர்வினில் உலகை மறந்திருக்க
பெண் : அதற்காக……….
ஆண் : எதிர்ப்பார்த்தேன்

பெண் : ம்ம்…..
ஆண் : உன்னை எதிர்ப்பார்த்தேன்

சொல்ல முடியாத சேதி ஏதோ

சொல்வதற்காக அதற்காக………
பெண் : எதற்காக ………..
ஆண் : அதற்காக….
பெண் : {ம்ம்…..ம்ம்….

ஆண் : ம்ம்…..ம்ம்…..} (2)