Andhiyile Vaanam Song Lyrics

Movie: Chinnavar

Song: Andhiyile Vaanam Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : Mano and Swarnalatha
Music by : Ilayaraja
Male : Andhiyila vaanam

Thandhanathom podum

Alaiyodu sindhu padikkum
Female : Chandhirarae vaarum

Sundhariya paarum

Sadhiraattam solli kodukkum
Male : Koodum kaaviri

Iva thaan en kaadhali

Kulir kaaya thedi thedi

Konja thudikkum ho
Female : Andhiyila vaanam

Thandhanathom podum

Alaiyodu sindhu padikkum
Male : Chandhirarae vaarum

Sundhariya paarum

Sadhiraattam solli kodukkum
Female : Kattumara thoni pola

Kattazhagan unga mela

Saanjaa sandhosham undallo

Oooo…oooo…
Female : Pattudukka thevai illa

Muthu mani aasai illa

Paasam nenjodu vandhallo

Oooo…oooo….
Male : Paaloottum sangu

Adhu thaenoottum ingu

Paalaarum thaenaarum

Thaalaattum pozhudhu

Paai mela nee podu

Thoongaadha virundhu
Female : Naalum undallo

Adha naanum kandallo

Idhu naanum neeyum

Paadum paattallo ho
Male : Andhiyila vaanam

Thandhanathom podum

Alaiyodu sindhu padikkum
Female : Chandhirarae vaarum

Sundhariya paarum

Sadhiraattam solli kodukkum
Male : Velli ala thaalanthatta

Solli oru melangotta

Vela vandhaachu kannammaa

Aa… aaa… aaa…
Male : Malliya poo maala katta

Maariyida vela kitta

Manjam pottaachu ponnammaa

Aa… aaaa… aa…
Female : Kadaloram kaathu

Oru kavi paadum paathu

Thaalaama noolaanen

Aalaana naan thaan

Tholodu naan sera

Ooraadho thaen thaan
Male : Dhegam rendallo

Iru jeevan ondrallo

Iru dhegam rendu jeevan ondru

Koodum indrallo
Female : Andhiyila vaanam

Thandhanathom podum

Alaiyodu sindhu padikkum
Male : Chandhirarae vaarum

Sundhariya paarum

Sadhiraattam solli kodukkum
Female : Koodum kaaviri

Iva thaan un kaadhali

Kulir kaaya thedi thedi

Konja thudikkum ho
Male : Andhiyila vaanam

Female : Haa…

Male : Thandhanathom podum

Female : Haan haaa…

Male : Alaiyodu sindhu padikkum
Female : Chandhirarae vaarum

Male : Hoi

Female : Sundhariya paarum

Male : Aahaa..

Female : Sadhiraattam solli kodukkum

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் ஸ்வர்ணலதா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அந்தியில வானம்

தந்தனத்தோம் போடும்

அலையோட சிந்து படிக்கும்
பெண் : சந்திரரே வாரும்

சுந்தரியைப் பாரும்

சதிராட்டம் சொல்லி கொடுக்கும்
ஆண் : கூடும் காவிரி

இவதான் என் காதலி

குளிர் காயத் தேடித் தேடி

கொஞ்சத் துடிக்கும் ஹோய்
பெண் : அந்தியில வானம்

தந்தனத்தோம் போடும்

அலையோட சிந்து படிக்கும்
ஆண் : சந்திரரே வாரும்

சுந்தரியைப் பாரும்

சதிராட்டம் சொல்லி கொடுக்கும்
பெண் : கட்டுமரத் தோணி போல

கட்டழகன் உங்க மேல

சாஞ்சா சந்தோஷம் உண்டல்லோ

ஓஒ…..ஓஒ……
பெண் : பட்டுடுக்க தேவையில்ல

முத்துமணி ஆசை இல்ல

பாசம் நெஞ்சோடு வந்தல்லோ

ஓஒ…..ஓஒ……
ஆண் : பாலூட்டும் சங்கு

அது தேனூட்டும் இங்கு

பாலாறும் தேனாறும்

தாலாட்டும் பொழுது

பாய் மேல நீ போடு

தூங்காத விருந்து
பெண் : நாளும் உண்டல்லோ

அத நானும் கண்டல்லோ

இது நானும் நீயும்

பாடும் பாட்டல்லோ ஹோ
ஆண் : அந்தியில வானம்

தந்தனத்தோம் போடும்

அலையோட சிந்து படிக்கும்….
பெண் : சந்திரரே வாரும்

சுந்தரியைப் பாரும்

சதிராட்டம் சொல்லி கொடுக்கும்
ஆண் : வெள்ளி அலை தாளம் தட்ட

சொல்லி ஒரு மேளம் கொட்ட

வேளை வந்தாச்சு கண்ணம்மா

ஆ….ஆஅ…..ஆஅ…..
ஆண் : மல்லியப்பூ மாலை கட்ட

மாலையிட வேளை கிட்ட

மஞ்சம் போட்டாச்சு பொன்னம்மா

ஆ….ஆஅ…..ஆஅ…..
பெண் : கடலோரம் காத்து

ஒரு கவி பாடும் பாத்து

தாளாம நூலானேன்

ஆளான நான்தான்

தோளோடு நான் சேர

ஊறாதோ தேன்தான்
ஆண் : தேகம் ரெண்டல்லோ

இரு ஜீவன் ஒன்றல்லோ

இரு தேகம் ஒன்று ஜீவன் ஒன்று

கூடும் இன்றல்லோ
ஆண் : அந்தியில வானம்

தந்தனத்தோம் போடும்

அலையோட சிந்து படிக்கும்
பெண் : சந்திரரே வாரும்

சுந்தரியைப் பாரும்

சதிராட்டம் சொல்லி கொடுக்கும்
பெண் : கூடும் காவிரி

இவதான் என் காதலி

குளிர் காயத் தேடித் தேடி

கொஞ்சத் துடிக்கும்
ஆண் : அந்தியில வானம்

பெண் : ஹா…..

ஆண் : தந்தனத்தோம் போடும்

பெண் : ஹான் ஹா…..

ஆண் : அலையோட சிந்து படிக்கும்
பெண் : சந்திரரே வாரும்

ஆண் : ஹோய்

பெண் : சுந்தரியைப் பாரும்

ஆண் : ஆஹா…..

பெண் : சதிராட்டம் சொல்லி கொடுக்கும்

***END***