Andru Peidha Mazhaiyil – Kukkoo Kukkoo Kuyilin Song Lyrics

Song: Kukkoo Kukkoo Kuyilin Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Andru Peidha Mazhaiyil

English Version

Singer : K. S. Chithra
Music by : Thayanban
Female : Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

En solaiyae isai yaanadhu

Ilan thendralae sruthiyanadhu

Idhayam idhayam podatho thaga thimithaa
Female : Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko
Female : Malargal muzhudhum pudhu kavidhai

Vandugal vaasikum madhu kavidhai

Paniyin thuligal kudi irukka

Paavai yaenginen mudiyavillai
Female : Thaniyaaga naan idam paarkkiren

Thalirodu naan mugam paarkkiren

Malar ketkkiren

Rojavaai naanae malarndhenae
Female : Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko
Female : Idhu thaan idhu thaan

Enadhu ulagam

En manam thedidum kanavulagam

Kilaiyil kiliyin kavi arangam

Geetham odaiyin jalatharangam
Female : Mazhai vaelaiyil mayil aaginen

Magaraani naan muyal aaginen

Isai paadinen

En paattil naanae karaindhen
Female : Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

En solaiyae isai yaanadhu

Ilan thendralae sruthiyanadhu

Idhayam idhayam podatho thaga thimithaa
Female : Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

Kukko kukkoo kuyilin kukko kukko

Tamil Version

பாடகி : கே. எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர் : தயன்பன்
பெண் : குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ

குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ

என் சோலையே இசையானது

இளந்தென்றலே ஸ்ருதியானது

இதயம் போடாதோ தகதிமிதா
பெண் : குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ

குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ
பெண் : மலர்கள் முழுதும் புதுக்கவிதை

வண்டுகள் வாசிக்கும் மதுக்கவிதை

பனியின் துளிக்குள் குடியிருக்க

பாவை ஏங்கினேன் முடியவில்லை
பெண் : தனியாக நான் இடம் பார்க்கிறேன்

தளிரோடு நான் முகம் பார்க்கிறேன்

மலர் கேட்கிறேன்

ரோஜாவாய் நானே மலர்ந்தேன்
பெண் : குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ

குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ
பெண் : இதுதான் இதுதான் எனதுலகம்

என் மனம் தேடிடும் கனவுலகம்

கிளையில் கிளியின் கவியரங்கம்

கீதம் ஓடையின் ஜலதரங்கம்
பெண் : மழை வேளையில் மயிலாகினேன்

மகராணி நான் முயலாகினேன்

இசை பாடுறேன்

என் பாட்டில் நானே கரைந்தேன்
பெண் : குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ

குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ

என் சோலையே இசையானது

இளந்தென்றலே ஸ்ருதியானது

இதயம் போடாதோ தகதிமிதா…
பெண் : குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ

குக்கூ குக்கூ குயிலின் குக்கூ குக்கூ