Appa Tata – Kinnathil Theneduthu Song Lyrics

Song: Kinnathil Theneduthu Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Album: Appa Tata

English Version

Singer : P. Susheela
Music by : V. Kumar
Lyrics by : Kannadasan
Female : Kinnaththil thaeneduththu

Ennaththaal moodi vaiththaen

Ennavo iraivanukku

Ennidaththil karunai illai
Female : Kinnaththil thaeneduththu

Ennaththaal moodi vaiththaen

Ennavo iraivanukku

Ennidaththil karunai illai
Female : Aariro aaraariro….aariro aariro…

Aariro aariro aariro aariro…aaraaro….
Female : Ottraiyadi paadhaiyilae pachchaikkili parakkavittaen

Ottraiyadi paadhaiyilae pachchaikkili parakkavittaen

Michamulla paingiliyum kattaruththu thavikkavittaen

Itchaiyudan paaduathai en kilikku thoodhuvittaen

En kilikku thoodhuvittaen….
Female : Kinnaththil thaeneduththu
Female : Muttraththu vennilavey pettra magan kannuranga

Muttraththu vennilavey pettra magan kannuranga

Sattru nee thaalaattu thaai vadivil nee irunthu

Ennai nee paarththa pinbum

Sollavo vaarththaiyillai
Female : Thanthaikko orr iravu thaayaarkko munnooru

Thanthaikko orr iravu thaayaarkko munnooru

Munnoorum kanda kangal kanneeril vaaduthammaa

Kanneeril padagu vittu pillaiyidam oduthammaa

Pillaiyidam oduthammaa….
Female : Kinnaththil thaeneduththu

Ennaththaal moodi vaiththaen

Ennavo iraivanukku

Ennidaththil karunai illai
Female : Aariro aaraariro….aariro aariro…

Aariro aariro aariro aariro…aaraaro….

Aariro aariro aariro aariro…

Tamil Version

பாடகி : பி. சுஷீலா இசையமைப்பாளர் : வி. குமார் பாடலாசிரியர் : கண்ணதாசன் பெண் : கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை பெண் : கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை பெண் : ஆரிரோ ஆராரிரோ……ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ…….ஆராரோ….. பெண் : ஒற்றையடிப் பாதையிலே பச்சைக்கிளி பறக்க விட்டேன்
ஒற்றையடிப் பாதையிலே பச்சைக்கிளி பறக்க விட்டேன்
மிச்சமுள்ள பைங்கிளியும் கட்டறுந்து தவிக்க விட்டேன்
இச்சையுடன் பாடுவதை என் கிளிக்கு தூது விட்டேன்
என் கிளிக்கு தூது விட்டேன்……….. பெண் : கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து பெண் : முற்றத்து வெண்ணிலவே பெற்ற மகன் கண்ணுறங்க
முற்றத்து வெண்ணிலவே பெற்ற மகன் கண்ணுறங்க
சற்று நீ தாலாட்டு தாய் வடிவில் நீ இருந்து
என்னை நீ பார்த்த பின்பும்
சொல்லவோ வார்த்தையில்லை………. பெண் : தந்தைக்கோ ஓர் இரவு தாயார்க்கு முன்னூறு
தந்தைக்கோ ஓர் இரவு தாயார்க்கு முன்னூறு
முன்னூறும் கண்ட கண்கள் கண்ணீரில் வாடுதம்மா
கண்ணீரில் படகு விட்டு பிள்ளையிடம் ஓடுதம்மா
பிள்ளையிடம் ஓடுதம்மா…………. பெண் : கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை பெண் : ஆரிரோ ஆராரிரோ……ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ…….
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ