Payanam 1976 Film – Aramba Kalam Song Lyrics

Song: Aramba Kalam Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Payanam 1976 Film

English Version

Singers : K. J. Yesudas and Vani Jairam
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Aaramba kaalam

Oru pakka thaalam

Adhu than kaadhal panpaadu
Female : Ooo…oo…..hooo…hooo………
Male : Aaramba kaalam

Oru pakka thaalam

Adhu than kaadhal panpaadu
Female : Aana pinnaalae

Iru pakka maelam

Adhu thaan vaazhkkai anbodu…

Uuu…..uuu….uuu..
Female : Aana pinnaalae

Iru pakka maelam

Adhu thaan vaazhkkai anbodu
Male : {Dhevaamirudham thaen idhazhgal

Dhevargal illai naan vandhen
Female : Maarbin agalam kundrangal

Malargal illai naan vandhen} (2)
Male : Manjal maeni thendral pattu

Anja kanden naan vandhen
Female : Maalaigal yaendhu

Mangala chaandhu

Maarbinil neendhu ennai thandhaen
Male : Aaramba kaalam

Oru pakka thaalam

Adhu than kaadhal panpaadu
Female : Ooo…oo…..hooo…hooo………
Female : Mandhira kovil vaasalilae

Sandhanam poosa naan vandhen
Male : Malligai pooththa netriyilae

Kungumam aniya naan vandhen
Female : Pillai paadal mella paadum

Palli koodam naan thandhen
Male : Pennoru vaanam kannoru megam

Vandhadhu yogam ennai thandhen
Male : Aaramba kaalam

Oru pakka thaalam

Adhu than kaadhal panpaadu
Male : Naadaga maedaiyil thirai illai

Naayagi vandhaal kavi paadi }
Female : Aa….aa…..aa…..aa….

Naayagiyudanae thunai illai

Naayagan vandhaan thunai thaedi
Male : Aa…..aa……aa….aa….
Male : Minnal rojaa ponnil oori

Kaiyil vandhadhu uravaadi
Female : Kannan raadhaa raaman seethaa

Vandhaar ingae nammai thaedi
Male : Aaramba kaalam

Oru pakka thaalam

Adhu than kaadhal panpaadu
Female : Aana pinnaalae

Iru pakka maelam

Adhu thaan vaazhkkai anbodu…

Uu….uuu…..uuu….
Male : Aaramba kaalam

Oru pakka thaalam

Adhu than kaadhal panpaadu
Both : Aaa…..aaa……aaa……aaa….aaa….

Aaa…..aaa……aaa……aaa….aaa….

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : ஆரம்பக் காலம்

ஒரு பக்க தாளம்

அதுதான் காதல் பண்பாடு
பெண் : ஓஒ…..ஓ…….ஹோ…..ஹோஒ…..
ஆண் : ஆரம்பக் காலம்

ஒரு பக்க தாளம்

அதுதான் காதல் பண்பாடு
பெண் : ஆனப் பின்னாலே

இரு பக்க மேளம்

அதுதான் வாழ்க்கை அன்போடு….

ஊஉ…..ஊஉ…..ஊஉ…..
பெண் : ஆனப் பின்னாலே

இரு பக்க மேளம்

அதுதான் வாழ்க்கை அன்போடு….
ஆண் : {தேவாமிர்தம் தேனிதழ்கள்

தேவர்கள் இல்லை நான் வந்தேன்
பெண் : மார்பின் அகலம் குன்றங்கள்

மலர்கள் இல்லை நான் வந்தேன்} (2)
ஆண் : மஞ்சள் மேனி தென்றல் பட்டு

அஞ்சக் கண்டு நான் வந்தேன்
பெண் : மாலைகள் ஏந்து

மங்கலச் சாந்து

மார்பினில் நீந்து என்னை தந்தேன்
ஆண் : ஆரம்பக் காலம்

ஒரு பக்க தாளம்

அதுதான் காதல் பண்பாடு
பெண் : ஓஒ…..ஓ…….ஹோ…..ஹோஒ…..
பெண் : மந்திர கோவில் வாசலிலே

சந்தனம் பூச நான் வந்தேன்
ஆண் : மல்லிகை பூத்த நெற்றியிலே

குங்குமம் அணிய நான் வந்தேன்
பெண் : பிள்ளை பாடல் மெல்ல பாடும்

பள்ளி கூடம் நான் தந்தேன்
ஆண் : பெண்ணொரு வானம்

கண்ணொரு மேகம்

வந்தது யோகம் என்னை தந்தேன்
ஆண் : ஆரம்பக் காலம்

ஒரு பக்க தாளம்

அதுதான் காதல் பண்பாடு
ஆண் : நாடக மேடை திரை இல்லை

நாயகி வந்தாள் கவி பாடி
பெண் : ஆஅ……ஆ…..ஆ…..ஆ….

நாயகியுடன் துணை இல்லை

நாயகன் வந்தான் துணை தேடி
பெண் : ஆஅ……ஆ…..ஆ…..ஆ….
ஆண் : மின்னல் ரோஜா பொன்னில் ஊறி

கையில் வந்தது உறவாடி
பெண் : கண்ணன் ராதா ராமன் சீதா

வந்தார் இங்கே நம்மைத் தேடி
ஆண் : ஆரம்பக் காலம்

ஒரு பக்க தாளம்

அதுதான் காதல் பண்பாடு
பெண் : ஆனப் பின்னாலே

இரு பக்க மேளம்

அதுதான் வாழ்க்கை அன்போடு….

ஊஉ…..ஊஉ…..ஊஉ…..
ஆண் : ஆரம்பக் காலம்

ஒரு பக்க தாளம்

அதுதான் காதல் பண்பாடு
இருவர் : ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..

ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..