Aramm – Thoranam Aayiram Song Lyrics

Movie: Aramm

Song: Thoranam Aayiram Song Lyrics

Lyricist: Umadevi

English Version

Singer : Vaikom Vijayalakshmi
Music by : M. Ghibran

Female : Thoranam ayiram

Paarvaiyil thondridum

Katchiyil enna irukku…uu..
Female : Sendhazham poovukku

Senthooram edhukku

Ullathil vannam irukku..uu
Female : Annadan sothukku

Aaramai edhukku

Mannilae selvam irukku..uu..
Female : Unnalae asaigal

Sagamal irukku

Muththangal podhum adhukku..uu…
Female : Polladha kaalangal

Polladha gnyayangal

Vellatta puli pol

Thurathudhae
Female : Kollamal sagindrom

Vazhamal vazhgindrom

Unadhu karunai

Mirattudhae
Female : Thoranam ayiram

Paarvaiyil thondridum

Katchiyil enna irukku…uu..
Female : Sendhazham poovukku

Senthooram edhukku

Ullathil vannam irukku..uu
Female : Annadan sothukku

Aaramai edhukku

Mannilae selvam irukku..uu..
Female : Vaasalil kaalneeti

Pesidum gnyayaththil

Pathuma vaanam namakku..uu..
Female : Seyin mayathilae

Kayangal sugamai maridudhae

Thoyum asaigalai

Anbil kodhidum viralgal

Aatridudhae
Female : Vanamazhaiyil nanaiyum nadhikku

Thadaigal poda alillai

Vasal veesum uravin vasam

Kadandhu ulagil poovillai
Female : Aaa…aa

Thoranam ayiram

Paarvaiyil thondridum

Katchiyil enna irukku…uu..
Female : Sendhazham poovukku

Senthooram edhukku

Ullathil vannam irukku..uu
Female : Vazhum megathilae

Madhavan nilavum moozhgidudhae

Kaalam thozhamaiyai

Kolathin mudivai matridudhae
Female : Thedum undhan karangal kori

Koba kannil parkkiren

Thoondil podum tharunam vendi

Meenai polae agindren
Female : Polladha kaalangal

Polladha gnyayangal

Vellatta puli pol

Thurathudhae
Female : Kollamal sagindrom

Vazhamal vazhgindrom

Unadhu karunai

Mirattudhae
Female : Thoranam ayiram

Paarvaiyil thondridum

Katchiyil enna irukku…uu..
Female : Sendhazham poovukku

Senthooram edhukku

Ullathil vannam irukku..uu
Female : Annadan sothukku

Aaramai edhukku

Mannilae selvam irukku..uu..
Female : Vaasalil kaalneeti

Pesidum gnyayaththil

Pathuma vaanam namakku..uu..

Tamil Version

பாடகி : வைக்கோம் விஜயலக்ஷ்மி
இசையமைப்பாளா் : எம். ஜிஹிப்ரான்
பெண் : தோரணம் ஆயிரம்

பார்வையில் தோன்றிடும்

காட்சியில் என்ன இருக்கு
பெண் : செந்தாழம் பூவுக்கு

செந்தூரம் எதுக்கு உள்ளத்தில்

வண்ணம் இருக்கு
பெண் : அன்னாடன் சோத்துக்கு

ஆராமை எதுக்கு மண்ணிலே

செல்வம் இருக்கு
பெண் : உன்னாலே

ஆசைகள் சாகாமல்

இருக்கு முத்தங்கள்

போதும் அதுக்கு
பெண் : பொல்லாத

காலங்கள் பொல்லாத

நியாங்கள் வெள்ளாட்ட

புலிபோல் துரத்துதே
பெண் : கொல்லாமல்

சாகின்றோம் வாழாமல்

வாழ்கின்றோம் உனது

கருணை மிரட்டுதே
பெண் : தோரணம் ஆயிரம்

பார்வையில் தோன்றிடும்

காட்சியில் என்ன இருக்கு
பெண் : செந்தாழம் பூவுக்கு

செந்தூரம் எதுக்கு உள்ளத்தில்

வண்ணம் இருக்கு
பெண் : அன்னாடன் சோத்துக்கு

ஆராமை எதுக்கு மண்ணிலே

செல்வம் இருக்கு
பெண் : வாசலில் கால்நீட்டி

பேசிடும் நியாயத்தில்

பத்துமா வானம் நமக்கு
பெண் : சேயின் மாயத்திலே

காயங்கள் சுகமாய் மாறிடுதே

தோயும் ஆசைகளை அன்பில்

கோதிடும் விரல்கள் ஆற்றிடுதே
பெண் : வானமழையில்

நனையும் நதிக்கு தடைகள்

போட ஆளில்லை வாசல்

வீசும் உறவின் வாசம்

கடந்து உலகில் பூவில்லை
பெண் : ஆ ஆதோரணம் ஆயிரம்

பார்வையில் தோன்றிடும்

காட்சியில் என்ன இருக்கு
பெண் : செந்தாழம் பூவுக்கு

செந்தூரம் எதுக்கு உள்ளத்தில்

வண்ணம் இருக்கு
பெண் : வாழும் மேகத்திலே

மாதவன் நிலவும் மூழ்கிடுதே

காலம் தோழமையாய்

கோலத்தின் முடிவை

மாற்றிடுதே
பெண் : தேடும் உந்தன்

கரங்கள் கோரி கோப

கண்ணில் பார்க்கிறேன்

தூண்டில் போடும் தருணம்

வேண்டி மீனை போலே

ஆகின்றேன்
பெண் : பொல்லாத

காலங்கள் பொல்லாத

நியாங்கள் வெள்ளாட்ட

புலிபோல் துரத்துதே
பெண் : கொல்லாமல்

சாகின்றோம் வாழாமல்

வாழ்கின்றோம் உனது

கருணை மிரட்டுதே
பெண் : தோரணம் ஆயிரம்

பார்வையில் தோன்றிடும்

காட்சியில் என்ன இருக்கு
பெண் : செந்தாழம் பூவுக்கு

செந்தூரம் எதுக்கு உள்ளத்தில்

வண்ணம் இருக்கு
பெண் : அன்னாடன் சோத்துக்கு

ஆராமை எதுக்கு மண்ணிலே

செல்வம் இருக்கு
பெண் : வாசலில் கால்நீட்டி

பேசிடும் நியாயத்தில்

பத்துமா வானம் நமக்கு

*****END*****

Similar Posts