Arangetra Velai – Maamanukkum Machanukkum Song Lyrics

Movie: Arangetra Velai

Song: Maamanukkum Machanukkum Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Mano and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Maamanukkum machaanukkum

Hei viththiyaasam enna irukku

Kaadhalukkum kacherikkum

Hei vandhiruchu vela namakku
Female : Paakuradhenna maamaa

Naan kekkuradhenna thaamaa

Paakuradhenna maamaa…hoi

Naan kekkuradhenna thaamaa
Female : Haa …maamanukkum machaanukkum

Hei viththiyaasam enna irukku

Kaadhalukkum kacherikkum

Hei vandhiruchu vela namakku
Male : Aattam enna paattam enna

Aal pudikka vetkkam vittu

Aalaa parandhu nikkira

Adi aaththa edhukku sokkuraa
Female : Aathiraththai yethi vittu

Aasaigalai ponga vittu

Paadapaduthi veikkura

Enna paathaa odhungi nikkura
Male : Annaadam adikadi niram maarum

Ammaadi unakkoru namaskkaaram

Female : Pinaala varugira ilamaadhu

Sonnaalum unnai vittu vilagaadhu
Male : Ottaadhae nee ennoda aada

Thottaada naan muttaalum illai

Female : Onmela naan piththaagi ponnen

Muthaadum poongothaaga aanen
Male : Otti otti vandha

Ottaviduvenaa

Yendi unakku thaan

Ippa en mel kirukku thaan
Female : Maamanukkum machaanukkum

Hei viththiyaasam enna irukku

Male : Kaadhalukkum kandravikkum

Hei vevvera artham irukku
Female : Paakuradhenna maamaa

Naan kekkuradhenna thaamaa

Male : Paakuradhenna baamaa…hoi

Nee kekkuradhenna poomaa
Male : Haa …maamanukkum machaanukkum

Hei viththiyaasam romba irukku

Kaadhalukkum kandravikkum

Hei vevvera artham irukku..hey haan….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : மாமனுக்கும் மச்சானுக்கும் ஹேய்

வித்தியாசம் என்ன இருக்கு

காதலுக்கும் கச்சேரிக்கும் ஹேய்

வந்திருச்சி வேளை நமக்கு
பெண் : பாக்கறதென்ன மாமா…….

நான் கேக்கறதென்ன…தாம்மா

பாக்கறதென்ன மாமா…….ஹோய்

நான் கேக்கறதென்ன…தாம்மா
பெண் : ஹா…மாமனுக்கும் மச்சானுக்கும் ஹேய்

வித்தியாசம் என்ன இருக்கு

காதலுக்கும் கச்சேரிக்கும் ஹேய்

வந்திருச்சி வேளை நமக்கு
ஆண் : ஆட்டம் என்ன பாட்டம் என்ன

ஆள் புடிக்க வெட்கம் விட்டு

ஆளா பறந்து நிக்கிற

அடி ஆத்தா எதுக்கு சொக்குற…
பெண் : ஆத்திரத்தை ஏத்தி விட்டு

ஆசைகளை பொங்க விட்டு

பாடாபடுத்தி வைக்கிற

என்ன பாத்தா ஒதுங்கி நிக்கிற
ஆண் : அன்னாடம் அடிக்கடி நிறம் மாறும்

அம்மாடி உனக்கொரு நமஸ்காரம்

பெண் : பின்னால வருகிற இளமாது

சொன்னாலும் உன்னை விட்டு விலகாது…..
ஆண் : ஒட்டாதே நீ என்னோட ஆட

தொட்டாட நான் முட்டாளும் இல்லை

பெண் : ஒம்மேல நான் பித்தாகிப் போனேன்

முத்தாடும் பூங்கொத்தாக ஆனேன்
ஆண் : ஒட்டி ஒட்டி வந்தா

ஒட்ட விடுவேனா

ஏண்டி உனக்குத்தான் இப்ப

என் மேல கிறுக்குத்தான்
பெண் : மாமனுக்கும் மச்சானுக்கும் ஹேய்

வித்தியாசம் என்ன இருக்கு

ஆண் : காதலுக்கும் கன்றாவிக்கும் ஹேய்

வெவ்வேறு அர்த்தம் இருக்கு
பெண் : பாக்கறதென்ன மாமா

நான் கேக்கறதென்ன…தாம்மா

ஆண் : பாக்கறதென்ன பாமா…..ஹேய்

நீ கேக்கறதென்ன போம்மா…….
ஆண் : ஹா… மாமனுக்கும் மச்சானுக்கும் ஹேய்

வித்தியாசம் ரொம்ப இருக்கு

காதலுக்கும் கன்றாவிக்கும் ஹேய்

வெவ்வேறு அர்த்தம் இருக்கு….

ஹேய் ஆஅ…..
*****END*****

Similar Posts