Aranmanai Kili – En Thaayenum Kovilai Song Lyrics
Movie: Aranmanai Kili
Song: En Thaayenum Kovilai Song Lyrics
Lyricist: Lyricist Not Known
English Version
Music by : Ilayaraja
Male : {Enn thaayennum kovilai
Kaakka maranthitta
Paaviyadi kiliyae..
Enn vaayum vairaiyum
pottri valarthitta
Paaviyadi kiliyae..} (2)
Male : Enna thottaalum paarthaalum
Thoshamadi kiliyae
Enakku ezhezhu jenmathilum
Motcham illai kiliyae
Male : Enn thaayennum kovilai
Kaakka maranthitta
Paaviyadi kiliyae..
Enn vaayum vairaiyum
pottri valarthitta
Paaviyadi kiliyae…
Male : {Buththimathi sollayilae
Thatti sendra paaviyadi
Vittuvittu ponapinnae
Veguthu enn aaviyadi} (2)
Male : Ododi paadupatten
Naalellaam yaar yaarkko
Seraamal ponathadi
Serththathu thaayaarkko
Male : Peththa manam
Ennavendru thonaliyae
Pogaiyilae sollivittu pogaliyae
Ini aatridavum thettridavum
Annai pola yaaru
Male : Enn thaayennum kovilai
Kaakka maranthitta
Paaviyadi kiliyae..
Enn vaayum vairaiyum
pottri valarthitta
Paaviyadi kiliyae…
Male : {Than vayira pattini pottu
Enn uyira valaththavalae
Thannanthaniyaa irunthu
Enna karai serththavalae} (2)
Male : Noyaalae naan paduththa
Nonbirukkum aaththaa
Theemoondu theernthidumaa
Namm kanakku aaththaa
Male : Peththavala thallivacha
Paavaththukkae
Pakkamvanthu kollivaikka koodaliyae
Ennai aatridavum thettridavum
Annai pola yaaru
Male : Enn thaayennum kovilai
Kaakka maranthitta
Paaviyadi kiliyae..
Enn vaayum vairaiyum
pottri valarthitta
Paaviyadi kiliyae….
Male : {Enna thottaalum paarthaalum
Thoshamadi kiliyae
Enakku ezhezhu jenmathilum
Motcham illai kiliyae} (2)
Tamil Version
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : { என் தாயென்னும்
கோவிலை காக்க மறந்திட்ட
பாவியடி கிளியே என் வாயும்
வயிறையும் போற்றி வளர்த்திட்ட
பாவியடி கிளியே } (2)
ஆண் : என்ன தொட்டாலும்
பார்த்தாலும் தோஷமடி
கிளியே எனக்கு ஏழேழு
ஜென்மத்திலும் மோட்சம்
இல்லை கிளியே
ஆண் : என் தாயென்னும்
கோவிலை காக்க மறந்திட்ட
பாவியடி கிளியே என் வாயும்
வயிறையும் போற்றி வளர்த்திட்ட
பாவியடி கிளியே
ஆண் : { புத்திமதி
சொல்லயிலே தட்டி
சென்ற பாவியடி விட்டு
விட்டு போன பின்னே
வேகுது என் ஆவியடி } (2)
ஆண் : ஓடோடி பாடுபட்டேன்
நாளெல்லாம் யார் யாருக்கோ
சேராமல் போனதடி சேர்த்தது
தாயார்க்கோ
ஆண் : பெத்த மனம்
என்னவென்று தோணலியே
போகையிலே சொல்லிவிட்டு
போகலியே இனி ஆற்றிடவும்
தேற்றிடவும் அன்னை போல
யாரு
ஆண் : என் தாயென்னும்
கோவிலை காக்க மறந்திட்ட
பாவியடி கிளியே என் வாயும்
வயிறையும் போற்றி வளர்த்திட்ட
பாவியடி கிளியே
ஆண் : { தன் வயிர
பட்டினி போட்டு என்
உயிர வளத்தவளே
தன்னந் தனியா இருந்து
என்ன கரை சேர்த்தவளே } (2)
ஆண் : நோயாலே நான்
படுத்தா நோன்பிருக்கும்
ஆத்தா தீமொண்டு தீர்ந்திடுமா
நம் கணக்கு ஆத்தா
ஆண் : பெத்தவள தள்ளி
வச்ச பாவத்துக்கே பக்கம்
வந்து கொல்லி வைக்க
கூடலியே என்னை ஆற்றிடவும்
தேற்றிடவும் அன்னை போல
யாரு
ஆண் : என் தாயென்னும்
கோவிலை காக்க மறந்திட்ட
பாவியடி கிளியே என் வாயும்
வயிறையும் போற்றி வளர்த்திட்ட
பாவியடி கிளியே
ஆண் : { என்ன தொட்டாலும்
பார்த்தாலும் தோஷமடி
கிளியே எனக்கு ஏழேழு
ஜென்மத்திலும் மோட்சம்
இல்லை கிளியே } (2)