Aranmanai Kili – Rathiriyil Paadum Song Lyrics

Movie: Aranmanai Kili

Song: Rathiriyil Paadum Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan, Mano and Minmini

Music by : Ilayaraja

Chorus : Mmm….mmm…mmmmm
Hmmm…mmmm…..hmmmm….mmmm

Male : Raaththiriyil paadum paattu
Ketka ketka aasaiyaachu
Female : Aaththangkarai eerakaathu
Maela pattu mogam aachu

Male : Podu nilaa choru
En ponnumani thaeru
Female : Kooda vandhu seru
Naan sottum kani chaaru

Male : Hey..raaththiriyil paadum paattu
Ketka ketka aasaiyaachu
Female : Aaththangkarai eerakaathu
Mela pattu mogam aachu

Male : Kallazhagar vaigai aatril
Kaala vaikkum nalla naalil
Ettu patti ooru sanam
Kattu choru katti varum

Female : Sokkanukku meenaal polae
Thakka thunai vaachadhaalae
Chinnanchiru jodi ellaam
Siththiraiyil ingu varum

Male : Un mela dhaan aasai vachen
Veredhukku meesa vachen
Female : En purushan neeyaagathaan
Pona senmam poosa vachen

Male : Unnodudhaan naanum kooda
Ennodudhaan nee kooda
Podu mundhaanai …hey…

Female : Aaththangkarai eerakaathu
Mela pattu mogam aachu
Male : Raaththiriyil paadum paattu
Ketka ketka aasaiyaachu

Female : Kooda vandhu seru
Naan sottum kani chaaru
Male : Aah..podu nilaa choru
En ponnumani thaeru

Male : Ellorukkum ezhudhi vachaan
Engalathaan katti vachaan
Ponjaadhiyo poon dhoranam
Naano romba saadharanam

Male : Vennilava megam pola
Enna ava moodi vaippaa
Mathavanga kannu patta
Thathalippaa thaan thavippaa

Male : Oorukkava raani pola
Enakku ava amman pola
Sollappona enna pola
Baagiyavaan yaarum illai

Male : Thaaram kooda thaayai pola
Eedu solla yaarum illai
Ellaam en yogam..

Male : Raaththiriyil paadum paattu
Ketka ketka aasaiyaachu
Aaththangkarai eerakaathu
Maela pattu mogam aachu

Male : Podu nilaa choru
En ponnumani thaeru
Kooda vandhu seru
Naan sottum kani chaaru

Male : Hey..raaththiriyil paadum paattu
Ketka ketka aasaiyaachu
Aaththangkarai eerakaathu
Mela pattu mogam aachu

Tamil Version

பாடகி : மின்மினி

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன், மனோ

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

குழு : ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ம்ம்ம்ம்ம் ஹ்ம்ம்
ம்ம்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம்

ஆண் : ராத்திரியில்
பாடும் பாட்டு கேட்க
கேட்க ஆசையாச்சு
பெண் : ஆத்தங்கரை
ஈரக்காத்து மேலே பட்டு
மோகம் ஆச்சு

ஆண் : போடு நிலாச்
சோறு என் பொன்னுமணி
தேரு
பெண் : கூட வந்து சேரு
நான் சொட்டும் கனிச் சாறு

ஆண் : ஹே ராத்திரியில்
பாடும் பாட்டு கேட்க
கேட்க ஆசையாச்சு
பெண் : ஆத்தங்கரை
ஈரக்காத்து மேலே பட்டு
மோகம் ஆச்சு

ஆண் : கள்ளழகர் வைகை
ஆற்றில் கால வைக்கும்
நல்ல நாளில் எட்டு பட்டி
ஊரு சனம் கட்டுச் சோறு
கட்டி வரும்

பெண் : சொக்கனுக்கு
மீனாள் போல தக்க
துணை வாச்சதாலே
சின்னஞ்சிறு ஜோடி
எல்லாம் சித்திரையில்
இங்கு வரும்

ஆண் : உன் மேல தான்
ஆச வச்சேன் வேறெதுக்கு
மீசை வச்சேன்
பெண் : என் புருஷன்
நீயாகத்தான் போன
சென்மம் பூச வச்சேன்

ஆண் : உன்னோடு தான்
நானும் கூட என்னோடு
தான் நீ கூட போடு
முந்தானை ஹே

பெண் : ஆத்தங்கரை
ஈரக்காத்து மேலே பட்டு
மோகம் ஆச்சு
ஆண் : ராத்திரியில்
பாடும் பாட்டு கேட்க
கேட்க ஆசையாச்சு

பெண் : கூட வந்து சேரு
நான் சொட்டும் கனிச் சாறு
ஆண் : ஆ போடு நிலாச்
சோறு என் பொன்னுமணி
தேரு

ஆண் : எல்லோருக்கும்
எழுதி வச்சான் எங்களைத்தான்
கட்டி வச்சான் பொன்ஜாதியோ
பூன்தோரணம் நானோ ரொம்ப
சாதாரணம்

ஆண் : வெண்ணிலவ
மேகம் போல என்ன
அவ மூடி வைப்பா
மத்தவங்க கண்ணு பட்டா
தத்தளிப்பா தான் தவிப்பா

ஆண் : ஊருக்கவ ராணி
போல எனக்கு அவ அம்மன்
போல சொல்ல போனா
என்ன போல பாக்யவான்
யாரும் இல்லை

ஆண் : தாரம் கூட
தாயைப் போல ஈடு
சொல்ல யாரும் இல்லை
எல்லாம் என் யோகம்

ஆண் : ராத்திரியில்
பாடும் பாட்டு கேட்க
கேட்க ஆசையாச்சு
ஆத்தங்கரை ஈரக்காத்து
மேலே பட்டு மோகம் ஆச்சு

ஆண் : போடு நிலாச்
சோறு என் பொன்னுமணி
தேரு கூட வந்து சேரு
நான் சொட்டும் கனிச் சாறு

ஆண் : ஹே ராத்திரியில்
பாடும் பாட்டு கேட்க
கேட்க ஆசையாச்சு
ஆத்தங்கரை ஈரக்காத்து
மேலே பட்டு மோகம் ஆச்சு

 

*****END*****