Arasa Kattalai – Putham Puthiya Puthagamae Song Lyrics

Song: Putham Puthiya Puthagamae Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Arasa Kattalai

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Putham puthiya puthagamae

Unnai puratti paarkkum pulavan naan

Putham puthiya puthagamae

Unnai puratti paarkkum pulavan naan

Podhigai valarndha senthamizhae

Unnai paattil vadikkum kavinjan naan

Podhigai valarndha senthamizhae

Unnai paattil vadikkum kavinjan naan
Female : Palliyarai ennum palliyilae indru

Puthidhaai vandha maanavi naan

Palliyarai ennum palliyilae indru

Puthidhaai vandha maanavi naan

Yaettai puratti paattai padikkum

Veettu pulavan naayagi naan

Yaettai puratti paattai padikkum

Veettu pulavan naayagi naan
Female : Palliyarai ennum palliyilae…
Male : Anju viral pattaal enna

Anjugathai thottaal enna

Anju viral pattaal enna

Anjugathai thottaal enna
Female : Thotta sugam ondraa enna

Thullum ullam pandhaa enna

Thotta sugam ondraa enna

Thullum ullam pandhaa enna
Male : Sevvidhazhai kandaal enna

Thaeneduthu undaal enna

Sevvidhazhai kandaal enna

Thaeneduthu undaal enna
Female : Kothu malar chendaa enna

Konjum mannan vandaa enna

Kothu malar chendaa enna

Konjum mannan vandaa enna
Male : Putham puthiya puthagamae

Unnai puratti paarkkum pulavan naan
Female : Yaettai puratti paattai padikkum

Veettu pulavan naayagi naan
Male : Putham puthiya puthagamae…
Male : Kaiyanaikka vandhaal enna

Meiyanaithu kondaal enna

Kaiyanaikka vandhaal enna

Meiyanaithu kondaal enna
Female : Mutha mazhai endraal enna

Sorkkam ondru undaa enna

Mutha mazhai endraal enna

Sorkkam ondru undaa enna
Male : Vetkam varum vandhaal enna

Vaendiyadhai thandhaal enna

Vetkam varum vandhaal enna

Vaendiyadhai thandhaal enna
Female : Innum konjam sonnaal enna

Inbam inbam endraal enna

Innum konjam sonnaal enna

Inbam inbam endraal enna
Male : Putham puthiya puthagamae

Unnai puratti paarkkum pulavan naan
Female : Yaettai puratti paattai padikkum

Veettu pulavan naayagi naan
Male : Putham puthiya puthagamae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : புத்தம் புதிய புத்தகமே

உன்னைப் புரட்டிப் பார்க்கும் புலவன் நான்

புத்தம் புதிய புத்தகமே

உன்னைப் புரட்டிப் பார்க்கும் புலவன் நான்

பொதிகை வளர்ந்த செந்தமிழே

உன்னைப் பாட்டில் வடிக்கும் கவிஞன் நான்

பொதிகை வளர்ந்த செந்தமிழே

உன்னைப் பாட்டில் வடிக்கும் கவிஞன் நான்
பெண் : பள்ளியறை என்னும் பள்ளியிலே இன்று

புதிதாய் வந்த மாணவி நான்

பள்ளியறை என்னும் பள்ளியிலே இன்று

புதிதாய் வந்த மாணவி நான்

ஏட்டைப் புரட்டிப் பாட்டை படிக்கும்

வீட்டுப் புலவன் நாயகி நான்

ஏட்டைப் புரட்டிப் பாட்டை படிக்கும்

வீட்டுப் புலவன் நாயகி நான்
பெண் : பள்ளியறை என்னும் பள்ளியிலே…
ஆண் : அஞ்சுவிரல் பட்டால் என்ன

அஞ்சுகத்தைக் தொட்டால் என்ன

அஞ்சுவிரல் பட்டால் என்ன

அஞ்சுகத்தைக் தொட்டால் என்ன
பெண் : தொட்ட சுகம் ஒன்றா என்ன

துள்ளும் உள்ளம் பந்தா என்ன

தொட்ட சுகம் ஒன்றா என்ன

துள்ளும் உள்ளம் பந்தா என்ன
ஆண் : செவ்விதழைக் கண்டால் என்ன

தேனெடுத்து உண்டால் என்ன

செவ்விதழைக் கண்டால் என்ன

தேனெடுத்து உண்டால் என்ன
பெண் : கொத்து மலர்ச் செண்டா என்ன

கொஞ்சும் மன்னன் வண்டா என்ன

கொத்து மலர்ச் செண்டா என்ன

கொஞ்சும் மன்னன் வண்டா என்ன
ஆண் : புத்தம் புதிய புத்தகமே

உன்னைப் புரட்டிப் பார்க்கும் புலவன் நான்
பெண் : ஏட்டைப் புரட்டிப் பாட்டைப் படிக்கும்

வீட்டுப் புலவன் நாயகி நான்
ஆண் : புத்தம் புதிய புத்தகமே…
ஆண் : கையணைக்க வந்தால் என்ன

மெய்யணைத்துக் கொண்டால் என்ன

கையணைக்க வந்தால் என்ன

மெய்யணைத்துக் கொண்டால் என்ன
பெண் : முத்த மழை என்றால் என்ன

சொர்க்கம் ஒன்று உண்டா என்ன

முத்த மழை என்றால் என்ன

சொர்க்கம் ஒன்று உண்டா என்ன
ஆண் : வெட்கம் வரும் வந்தால் என்ன

வேண்டியதைத் தந்தால் என்ன

வெட்கம் வரும் வந்தால் என்ன

வேண்டியதைத் தந்தால் என்ன
பெண் : இன்னும் கொஞ்சம் சொன்னால் என்ன

இன்பம் இன்பம் என்றால் என்ன

இன்னும் கொஞ்சம் சொன்னால் என்ன

இன்பம் இன்பம் என்றால் என்ன
ஆண் : புத்தம் புதிய புத்தகமே

உன்னைப் புரட்டிப் பார்க்கும் புலவன் நான்
பெண் : ஏட்டைப் புரட்டிப் பாட்டைப் படிக்கும்

வீட்டுப் புலவன் நாயகி நான்
ஆண் : புத்தம் புதிய புத்தகமே…..