Arasa Kattalai – Vettaiyadu Vilaiyaadu Song Lyrics

Song: Vettaiyadu Vilaiyaadu Song Lyrics

Lyricist: Alangudi Somu

Movie: Arasa Kattalai

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Vaettaiyaadu vilaiyaadu

Viruppam pola uravaadu

Veeramaaga nadaiyai podu

Nee vetri ennum kadalilaadu
Female : Vaettaiyaadu vilaiyaadu

Viruppam pola uravaadu

Veeramaaga nadaiyai podu

Nee vetri ennum kadalilaadu
Female : {Kurumbukkaara vellaadu

Kodiyai valaichu thallaadhae

Porumaiyillaa manidharai pol

Buthiyai keduthu kollaadhae} (2)

Aruginilae thazhi irukka

Aagaayathil thaavaadhae

Aruginilae thazhi irukka

Aagaayathil thaavaadhae

Dharumathaiyae marandhu undhan

Thunivai kaatta ennaadhae

Dharumathaiyae marandhu undhan

Thunivai kaatta ennaadhae
Female : Vaettaiyaadu vilaiyaadu

Viruppam pola uravaadu

Veeramaaga nadaiyai podu

Nee vetri ennum kadalilaadu
Male : {Naermai ullathilae

Neendhum ennathilae

Theemai vandhadhillai

Therindhaal thunbamillai} (2)

Thaevai angirukku theeni ingirukku

Thaevai angirukku theeni ingirukku

Semmariyaadae nee siramappadaadhae

Semmariyaadae nee siramappadaadhae
Male : Vaettaiyaadu vilaiyaadu

Viruppam pola uravaadu

Veeramaaga nadaiyai podu

Nee vetri ennum kadalilaadu
Female : {Kurumbai aadae mundhaadhae

Kulla nariyai nambaadhae
Male : Koodi vaazha therinjukko

Gunathai pottri nadandhukko} (2)
Female : Virindhu kidakkum boomiyilae

Inathai thaedi saerndhukko

Virindhu kidakkum boomiyilae

Inathai thaedi saerndhukko
Male : Vilakku vaikkira naeram vandhaa

Veedirukku purinjukko

Vilakku vaikkira naeram vandhaa

Veedirukku purinjukko
Female : Vaettaiyaadu vilaiyaadu

Viruppam pola uravaadu
Male : Veeramaaga nadaiyai podu

Nee vetri ennum kadalilaadu
Female : Penmai sirikkudhu adhu

Paesa thudikkudhu

Penmai sirikkudhu adhu

Paesa thudikkudhu
Male : Nanmai seivadhae en kadamaiyaagum

Nanmai seivadhae en kadamaiyaagum

Nandri solvadhae en ganniyamaagum

Nandri solvadhae en ganniyamaagum

Natpai valarppadhae en latchiymaagum

Natpai valarppadhae en latchiymaagum
Female : Vaettaiyaadu vilaiyaadu

Male : Viruppam pola uravaadu

Female : Veeramaaga nadaiyai podu

Male : Nee vetri ennum kadalilaadu
Both : Vaettaiyaadu vilaiyaadu

Viruppam pola uravaadu

Veeramaaga nadaiyai podu

Nee vetri ennum kadalilaadu

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : வேட்டையாடு விளையாடு

விருப்பம் போல உறவாடு

வீரமாக நடையைப் போடு

நீ வெற்றியென்னும் கடலிலாடு
பெண் : வேட்டையாடு விளையாடு

விருப்பம் போல உறவாடு

வீரமாக நடையைப் போடு

நீ வெற்றியென்னும் கடலிலாடு
பெண் : {குறும்புக்கார வெள்ளாடு

கொடியை வளைச்சுத் தள்ளாதே

பொறுமையில்லா மனிதரைப் போல்

புத்தியைக் கெடுத்துக் கொள்ளாதே} (2)

அருகினிலே தழை இருக்க

ஆகாயத்தில் தாவாதே

அருகினிலே தழை இருக்க

ஆகாயத்தில் தாவாதே

தருமத்தையே மறந்து உந்தன்

துணிவைக் காட்ட எண்ணாதே

தருமத்தையே மறந்து உந்தன்

துணிவைக் காட்ட எண்ணாதே
பெண் : வேட்டையாடு விளையாடு

விருப்பம் போல உறவாடு

வீரமாக நடையைப் போடு

நீ வெற்றியென்னும் கடலிலாடு
ஆண் : {நேர்மை உள்ளத்திலே

நீந்தும் எண்ணத்திலே

தீமை வந்ததில்லை

தெரிந்தால் துன்பமில்லை} (2)

தேவை அங்கிருக்கு தீனி இங்கிருக்கு

தேவை அங்கிருக்கு தீனி இங்கிருக்கு

செம்மறியாடே நீ சிரமப்படாதே

செம்மறியாடே நீ சிரமப்படாதே
ஆண் : வேட்டையாடு விளையாடு

விருப்பம் போல உறவாடு

வீரமாக நடையைப் போடு

நீ வெற்றியென்னும் கடலிலாடு
பெண் : {குறும்பை ஆடே முந்தாதே

குள்ளநரியை நம்பாதே
ஆண் : கூடி வாழத் தெரிஞ்சுக்கோ

குணத்தைப் போற்றி நடந்துக்கோ} (2)
பெண் : விரிந்து கிடக்கும் பூமியிலே

இனத்தைத் தேடிச் சேர்ந்துக்கோ

விரிந்து கிடக்கும் பூமியிலே

இனத்தைத் தேடிச் சேர்ந்துக்கோ
ஆண் : விளக்கு வைக்கிற நேரம் வந்தா

வீடிருக்கு புரிஞ்சிக்கோ

விளக்கு வைக்கிற நேரம் வந்தா

வீடிருக்கு புரிஞ்சிக்கோ
பெண் : வேட்டையாடு விளையாடு

விருப்பம் போல உறவாடு
ஆண் : வீரமாக நடையைப் போடு நீ

வெற்றியென்னும் கடலிலாடு
பெண் : பெண்மை சிரிக்குது

அது பேசத் துடிக்குது

பெண்மை சிரிக்குது

அது பேசத் துடிக்குது
ஆண் : நன்மை செய்வதே என் கடமையாகும்

நன்மை செய்வதே என் கடமையாகும்

நன்றி சொல்வதே என் கண்ணியமாகும்

நன்றி சொல்வதே என் கண்ணியமாகும்

நட்பை வளர்ப்பதே என் லட்சியாகும்

நட்பை வளர்ப்பதே என் லட்சியாகும்
பெண் : வேட்டையாடு விளையாடு

ஆண் : விருப்பம் போல உறவாடு

பெண் : வீரமாக நடையைப் போடு

ஆண் : நீ வெற்றியென்னும் கடலிலாடு
இருவர் : வேட்டையாடு விளையாடு

விருப்பம் போல உறவாடு

வீரமாக நடையைப் போடு

நீ வெற்றியென்னும் கடலிலாடு