Arasilangkumari – Thoondiyile Maattikkittu Muzhikkudhu Song Lyrics

Movie: Arasilangkumari

Song: Thoondiyile Maattikkittu Muzhikkudhu Song Lyrics

Lyricist: Muthukoothan

English Version

Singers : K. Jamuna Rani, Seerkazhi Govindarajan and S. C. Krishnan
Music by : G. Ramanathan
Female : Thondiyilae maatikittu

Thudikudhu

Meenu thondiyilae maatikittu

Thudikudhu
Female : Adhu thudikiradha paarthu

Kannu rasikudhu..ee..ee

Adhu thudikiradha paarthu

Kannu rasikudhu..ee..ee
Female : Thondiyilae maatikittu

Thudikudhu
Female : Thaandi thaandi parthipittu

Sabikkuthu

Thaandi thaandi parthipittu

Sabikkuthu
Female : Thappi oda vazhi illama

Thavikkudhu

Thappi oda vazhi illama

Thavikkudhu

Meenu thondiyilae maatikittu

Thudikudhu
Female : Kozhai ellam veera nadai…

{Kozhai ellam veera nadai

Nadakkudhu

Namma koothaarai venumunnae

Verukkudhu} (2)
Female : Ezhaiyinna kaalil pottu

Midhikkudhu

Ezhaiyinna kaalil pottu

Midhikkudhu
Female : Indha meena pola pennai

Ulagham madhikkudhu

Indha meena pola pennai

Ulagham madhikkudhu
Female : Thondiyilae maatikittu

Thudikudhu

Meenu thondiyilae maatikittu

Thudikudhu
Male : Vanitha maniyae mayalaaginen

Vanitha maniyae mayalaaginen

Meen vizhiyae senthaen mozhiyae

Unnai naan maraven

Inimel enadhaaruyirae
Male : Vanitha maniyae mayalaaginen

Vanitha maniyae mayalaaginen
Male : Kaanavae kodi kangal podhathae

Kaanavae kodi kangal podhathae

Kaadhalaal vandhen adi maadhae

Unmel kaadhalaal vandhen adi maadhae
Male : Meen vizhiyae senthaen mozhiyae

Unnai naan maraven

Inimel enadhaaruyirae
Male : Vanitha maniyae mayalaaginen

Mayalaaginen mayalaaginen mayalaaginen….

Tamil Version

பாடகி : கே. ஜமுனா ராணி
பாடகர்கள் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன், எஸ்.சி. கிருஷ்ணன்
இசையமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்
பெண் : தூண்டியிலே

மாட்டிகிட்டு துடிக்குது

மீனு தூண்டியிலே

மாட்டிகிட்டு துடிக்குது
பெண் : அது துடிக்கிறத

பார்த்து கண்ணு ரசிக்குது….

அது துடிக்கிறத பார்த்து

கண்ணு ரசிக்குது
பெண் : தூண்டியிலே

மாட்டிகிட்டு துடிக்குது
பெண் : தாண்டி தாண்டி

பார்த்துப்பிட்டு சபிக்குது

தாண்டி தாண்டி

பார்த்துப்பிட்டு சபிக்குது
பெண் : தப்பி ஓட வழி

இல்லாம தவிக்குது தப்பி

ஓட வழி இல்லாம தவிக்குது

மீனு தூண்டியிலே மாட்டிகிட்டு

துடிக்குது
பெண் : கோழை எல்லாம்

வீர நடை

{ கோழை எல்லாம் வீர

நடை நடக்குது நம்ம

கூத்தாரை வேணுமுன்னே

வெறுக்குது } (2)
பெண் : ஏழையின்னா

காலில் போட்டு மிதிக்குது

ஏழையின்னா காலில்

போட்டு மிதிக்குது
பெண் : இந்த மீனை போல

பெண்ணை உலகம் மதிக்குது

இந்த மீனை போல பெண்ணை

உலகம் மதிக்குது
பெண் : தூண்டியிலே

மாட்டிகிட்டு துடிக்குது

மீனு தூண்டியிலே

மாட்டிகிட்டு துடிக்குது
ஆண் : வனிதா மணியே

மயிலாகினேன் வனிதா

மணியே மயிலாகினேன்

மீன் விழியே செந்தேன்

மொழியே உன்னை நான்

மறவேன் இனிமேல்

எனதாருயிரே
ஆண் : வனிதா மணியே

மயிலாகினேன் வனிதா

மணியே மயிலாகினேன்
ஆண் : காணவே கோடி

கண்கள் போதாதே காணவே

கோடி கண்கள் போதாதே

காதலால் வந்தேன் அடி மாதே

உன்மேல் காதலால் வந்தேன்

அடி மாதே
ஆண் : மீன் விழியே

செந்தேன் மொழியே

உன்னை நான் மறவேன்

இனிமேல் எனதாருயிரே
ஆண் : வனிதா மணியே

மயிலாகினேன் மயிலாகினேன்

மயிலாகினேன் மயிலாகினேன்

*****END*****

Similar Posts