Arivaali – Aadura Maattai Aadi Karakkanum Song Lyrics

Song: Aadura Maattai Aadi Karakkanum Song Lyrics

Lyricist: A. Maruthakasi

Album: Arivaali

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : S. V. Venkatraman
Lyrics by : A. Maruthakasi
Male : Aadura maattai aadi karakkanum

Paadura maattai paadi karakkanum

Aadura maattai aadi karakkanum

Paadura maattai paadi karakkanum
Male : Arivum thiramaiyum venum

Edhukkum arivum thiramaiyum venum

Arivum thiramaiyum venum

Edhukkum arivum thiramaiyum venum
Male : Aadura maattai aadi karakkanum

Paadura maattai paadi karakkanum
Male : Kaadu medaaga tharisaaga kidantha mannu

Ner kalanjiyamaanathu eppadiyendru ennu

Kaadu medaaga tharisaaga kidantha mannu

Ner kalanjiyamaanathu eppadiyendru ennu
Male : Adhu paadupadum vivasaayigal thiramaiyinaalae

Adhu paadupadum vivasaayigal thiramaiyinaalae

Nalla palanundu naamithai unarnthu nadappathanaalae
Male : Aadura maattai aadi karakkanum

Paadura maattai paadi karakkanum
Male : Mannodu mannaaga mangi kidakkira ponnu

Ilam mangaiyar aniyum nagaigalaavathai ennu

Mannodu mannaaga mangi kidakkira ponnu

Ilam mangaiyar aniyum nagaigalaavathai ennu
Male : Adhu minnuvathellaam thozhilaali thiramaiyinaalae

Adhu minnuvathellaam thozhilaali thiramaiyinaalae

Pudhu merugu kidaippathum kaiyaalum muraigalinaalae

Pudhu merugu kidaippathum kaiyaalum muraigalinaalae
Male : Aadura maattai aadi karakkanum

Paadura maattai paadi karakkanum
Male : Mannaiyum ponnaiyum pondravalaethaan pennum

Aval manathai arinthaalae vasappaduththalaam aanum

Mannaiyum ponnaiyum pondravalaethaan pennum

Aval manathai arinthaalae vasappaduththalaam aanum
Male : Idhai enni paaramal pesuvathaal palan illai….aa….aa…..

Idhai enni paaramal pesuvathaal palan illai

Pennidam irukkum kuraigalai mattruvathu aangalin velai

Pennidam irukkum kuraigalai mattruvathu aangalin velai
Male : Aadura maattai aadi karakkanum

Paadura maattai paadi karakkanum
Male : Arivum thiramaiyum venum

Edhukkum arivum thiramaiyum venum
Male : Aadura maattai aadi karakkanum

Paadura maattai paadi karakkanum

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் இசையமைப்பாளர் : எஸ். வி. வெங்கட்ராமன் பாடலாசிரியர் : எ. மருதகாசி ஆண் : ஆடுற மாட்டை ஆடி கறக்கணும்
பாடுற மாட்டை பாடி கறக்கணும்
ஆடுற மாட்டை ஆடி கறக்கணும்
பாடுற மாட்டை பாடி கறக்கணும் ஆண் : அறிவும் திறமையும் வேணும்
எதுக்கும் அறிவும் திறமையும் வேணும்
அறிவும் திறமையும் வேணும்
எதுக்கும் அறிவும் திறமையும் வேணும் ஆண் : ஆடுற மாட்டை ஆடி கறக்கணும்
பாடுற மாட்டை பாடி கறக்கணும் ஆண் : காடு மேடாக தரிசாக கிடந்த மண்ணு
நெற் களஞ்சியமானது எப்படியென்று எண்ணு
காடு மேடாக தரிசாக கிடந்த மண்ணு
நெற் களஞ்சியமானது எப்படியென்று எண்ணு ஆண் : அது பாடுபடும் விவசாயிகள் திறமையினாலே
அது பாடுபடும் விவசாயிகள் திறமையினாலே
நல்ல பலனுண்டு நாமிதை உணர்ந்து நடப்பதனாலே ஆண் : ஆடுற மாட்டை ஆடி கறக்கணும்
பாடுற மாட்டை பாடி கறக்கணும் ஆண் : மண்ணோடு மண்ணாக மங்கி கிடக்கிற பொன்னு
இளம் மங்கையர் அணியும் நகைகளாவதை எண்ணு
மண்ணோடு மண்ணாக மங்கி கிடக்கிற பொன்னு
இளம் மங்கையர் அணியும் நகைகளாவதை எண்ணு ஆண் : அது மின்னுவதெல்லாம் தொழிலாளி திறமையினாலே
அது மின்னுவதெல்லாம் தொழிலாளி திறமையினாலே
புது மெருகு கிடைப்பதும் கையாளும் முறைகளினாலே
புது மெருகு கிடைப்பதும் கையாளும் முறைகளினாலே ஆண் : ஆடுற மாட்டை ஆடி கறக்கணும்
பாடுற மாட்டை பாடி கறக்கணும் ஆண் : மண்ணையும் பொன்னையும் போன்றவளேதான் பெண்ணும்
அவள் மனதை அறிந்தாலே வசப்படுத்தலாம் ஆணும்
மண்ணையும் பொன்னையும் போன்றவளேதான் பெண்ணும்
அவள் மனதை அறிந்தாலே வசப்படுத்தலாம் ஆணும் ஆண் : இதை எண்ணி பாராமல் பேசுவதால் பலன் இல்லை….ஆ….ஆ….
இதை எண்ணி பாராமல் பேசுவதால் பலன் இல்லை
பெண்ணிடம் இருக்கும் குறைகளை மாற்றுவது ஆண்களின் வேலை
பெண்ணிடம் இருக்கும் குறைகளை மாற்றுவது ஆண்களின் வேலை ஆண் : ஆடுற மாட்டை ஆடி கறக்கணும்
பாடுற மாட்டை பாடி கறக்கணும் ஆண் : அறிவும் திறமையும் வேணும்
எதுக்கும் அறிவும் திறமையும் வேணும் ஆண் : ஆடுற மாட்டை ஆடி கறக்கணும்
பாடுற மாட்டை பாடி கறக்கணும்