Arthangal Aayiram – Aadi Vandha Megam Song Lyrics

Song: Aadi Vandha Megam Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Arthangal Aayiram

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Sankar Ganesh
Female : Aadi vandha megam

Mazhai pozhinja thanneeru

Paadi vandha paavai

Manam odinjaa kanneeru

Vedhanaiyil thaerottam

Vidhi mudinja oorkolam

Vedhanaiyil thaerottam

Vidhi mudinja oorkolam
Female : Aadi vandha megam

Mazhai pozhinja thanneeru
Female : Urugalaam karaiyalaam

Nerungida yaedhingu sondham

Urugalaam karaiyalaam

Nerungida yaedhingu sondham

Vizhiyilae vazhivadho verum

Kaneerin neeralla raththam
Female : Yaar thudaipaaro

Yaar thadupaaro

Ullam punn aanen

Oomai penn aanen
Female : Aadi vandha megam

Mazhai pozhinja thanneeru

Paadi vandha paavai

Manam odinjaa kanneeru

Vedhanaiyil thaerottam

Vidhi mudinja oorkolam

Vedhanaiyil thaerottam

Vidhi mudinja oorkolam
Female : Aadi vandha megam

Mazhai pozhinja thanneeru
Female : Vaazhthu onnu

Sonna vaarthai onnu

Idhil endha pakkam

Saayum thaaraasu

Vaazhthu onnu

Sonna vaarthai onnu

Idhil endha pakkam

Saayum thaaraasu
Female : Irandu pakkam saaivadhendraal

Iyarkai illaiyae

Irandu pakkam saaivadhendraal

Iyarkai illaiyae

Vaazhthu endru poovum sonnaa

Vaarthai ennaagum

Vaazhthu endru poovum sonnaa

Vaarthai ennaagum
Female : Aadi vandha megam

Mazhai pozhinja thanneeru

Paadi vandha paavai

Manam odinjaa kanneeru

Vedhanaiyil thaerottam

Vidhi mudinja oorkolam

Vedhanaiyil thaerottam

Vidhi mudinja oorkolam
Female : Aadi vandha megam

Mazhai pozhinja thanneeru

Paadi vandha paavai

Manam odinjaa kanneeru

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
பெண் : ஆடி வந்த மேகம்

மழை பொழிஞ்சா தண்ணீரு

பாடி வந்த பாவை

மனம் ஒடிஞ்சா கண்ணீரு

வேதனையில் தேரோட்டம்

விதி முடிஞ்சா ஊர்கோலம்…..

வேதனையில் தேரோட்டம்

விதி முடிஞ்சா ஊர்கோலம்…..
பெண் : ஆடி வந்த மேகம்

மழை பொழிஞ்சா தண்ணீரு
பெண் : உருகலாம் கரையலாம்

நெருங்கிட ஏதிங்கு சொந்தம்

உருகலாம் கரையலாம்

நெருங்கிட ஏதிங்கு சொந்தம்

விழியிலே வழிவதோ வெறும்

கண்ணீரின் நீரல்ல ரத்தம்
பெண் : யார் துடைப்பாரோ

யார் தடுப்பாரோ

உள்ளம் புண்ணானேன்

ஊமை பெண்ணானேன்….
பெண் : ஆடி வந்த மேகம்

மழை பொழிஞ்சா தண்ணீரு

பாடி வந்த பாவை

மனம் ஒடிஞ்சா கண்ணீரு

வேதனையில் தேரோட்டம்

விதி முடிஞ்சா ஊர்கோலம்…..

வேதனையில் தேரோட்டம்

விதி முடிஞ்சா ஊர்கோலம்…..
பெண் : ஆடி வந்த மேகம்

மழை பொழிஞ்சா தண்ணீரு
பெண் : வாழ்த்து ஒன்னு

சொன்ன வார்த்தை ஒன்னு

இதில் எந்த பக்கம்

சாயும் தராசு

வாழ்த்து ஒன்னு

சொன்ன வார்த்தை ஒன்னு

இதில் எந்த பக்கம்

சாயும் தராசு
பெண் : இரண்டு பக்கம் சாய்வதென்றால்

இயற்கை இல்லையே

இரண்டு பக்கம் சாய்வதென்றால்

இயற்கை இல்லையே

வாழ்த்து என்று பூவும் சொன்ன

வார்த்தை என்னாகும்……

வாழ்த்து என்று பூவும் சொன்ன

வார்த்தை என்னாகும்……
பெண் : ஆடி வந்த மேகம்

மழை பொழிஞ்சா தண்ணீரு

பாடி வந்த பாவை

மனம் ஒடிஞ்சா கண்ணீரு

வேதனையில் தேரோட்டம்

விதி முடிஞ்சா ஊர்கோலம்…..

வேதனையில் தேரோட்டம்

விதி முடிஞ்சா ஊர்கோலம்…..
பெண் : ஆடி வந்த மேகம்

மழை பொழிஞ்சா தண்ணீரு

பாடி வந்த பாவை

மனம் ஒடிஞ்சா கண்ணீரு