Arunagirinathar – Aadavendum Mayile Song Lyrics

Song: Aadavendum Mayile Song Lyrics

Lyricist: T. K. Krishnasami

Movie: Arunagirinathar

English Version

Singers : T. M. Soundarajan and S. Janaki
Music by : G. Ramanathan
Male : ……………….
Male : Dheemdhinathom theedheem kinathom

Thathathajam thaththanam

Thaththadhum thadhinginathom

Thagathajam thagathanam thagathum

Thadhinginathom thaththajam

Thadhinginathom tha

Thagathajam thadhinginathom tha

Thagathajam thadhinginathom tha
Male : Aada vendum mayilae

Naan aada vendum mayilae

Azhagodu vilaiyaadum murugodu

Naan serndhu aada vendum mayilae

Female : Azhagodu vilaiyaadum murugodu

Naan serndhu aada vendum mayilae
Male : Ilamai irukkum pudhu ezhilirukkum

Aaa aaa aa

Ilamai irukkum pudhu ezhilirukkum

Ennai izhukkum iru vizhirukkum

Ilamai irukkum pudhu ezhilirukkum

Ennai izhukkum iru vizhirukkum

Inbam perukkum innal thudaikkum

Inbam perukkum innal thudaikkum

Aada vendum mayilae
Female : Avanodu uravaadi anbodu

Naan serndhu aada vendum mayilae
Male : Siru nagaiyum singaara nadaiyazhagum

Karunguzhalum kaanadha per azhagum

Female : Siru nagaiyum singaara nadaiyazhagum

Karunguzhalum kaanadha per azhagum

Male : Virimaarbum vithaara soll azhagum

Virimaarbum vithaara soll azhagum

Muzhu madhiyum muthaara pal azhagum

Both : Muzhu madhiyum muthaara pal azhagum
Male : Kavidhai surakkum kani mozhi sirakkum

Kavidhai surakkum kani mozhi sirakkum

Karunai pirakkum thani udal amaippum

Kandadhum manamellam azhagilae

Malarndhudal sugam pera

Kulavida jodhiyaai veesidum naadhanudan

Thaam thatheem thatheem thatheem thagidavena
Both : Aada vendum mayilae

Azhagodu vilaiyaadum murugodu

Naan serndhu aada vendum mayilae

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சொந்தர்ராஜன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்
ஆண் : ……………………………..
ஆண் : தீம் திணதோம் ததீம்

கிணதோம் தததஜம் தத்தணம்

தத்ததும் ததிகிணதோம்

தகதஜம் தகதணம் தகததும்

ததிகிணதோம்

தத்தஜம் ததிகிணதோம் தா

தகதஜம் ததிகிணதோம் தா

தகதஜம் ததிகிணதோம் தா
ஆண் : ஆட வேண்டும் மயிலே

நான் ஆட வேண்டும் மயிலே

அழகோடு விளையாடும் முருகோடு

நான் சேர்ந்து ஆட வேண்டும் மயிலே

பெண் : அழகோடு விளையாடும் முருகோடு

நான் சேர்ந்து ஆட வேண்டும் மயிலே
ஆண் : இளமை இருக்கும் புது எழிலிருக்கும்

ஆ..ஆ..

இளமை இருக்கும் புது எழிலிருக்கும்

என்னை இழுக்கும் இரு விழியிருக்கும்

இளமை இருக்கும் புது எழிலிருக்கும்

என்னை இழுக்கும் இரு விழியிருக்கும்

இன்பம் பெருக்கும் இன்னல் துடைக்கும்

இன்பம் பெருக்கும் இன்னல் துடைக்கும்

ஆட வேண்டும் மயிலே
பெண் : அவனோடு உறவாடி

அன்போடு நான் சேர்ந்து

ஆட வேண்டும் மயிலே
ஆண் : சிறு நகையும் சிங்கார நடையழகும்

கருங்குழலும் காணாத பேரழகும்

பெண் : சிறு நகையும் சிங்கார நடையழகும்

கருங்குழலும் காணாத பேரழகும்
ஆண் : விரிமார்பும் வித்தார சொல்லழகும்

விரிமார்பும் வித்தார சொல்லழகும்

முழுமதியும் முத்தாரப் பல்லழகும்

இருவர் : முழுமதியும் முத்தாரப் பல்லழகும்
ஆண் : கவிதை சுரக்கும் கனி மொழி சிறக்கும்

கவிதை சுரக்கும் கனி மொழி சிறக்கும்

கருணை பிறக்கும் தனி உடலமைப்பும்

கண்டதும் மனமெலாமழகிலே

மலர்ந்துடல் சுகம் பெற

குலவிட ஜோதியாய் வீசிடும் நாதனுடன்

தாம் ததீம் ததீம் ததீம் தகிடவென
இருவர் : ஆட வேண்டும் மயிலே

அழகோடு விளையாடும் முருகோடு

நான் சேர்ந்து ஆட வேண்டும் மயிலே