Aruvam – Aagayam Song Lyrics

Song: Aagayam Song Lyrics

Movie: Aruvam

Lyricist: Vijayasagar

English Version

Singer : Roshini
Music by : S. S. Thaman
Female : Aagayam boomi engum

Aanandha vaasam vandhadhae

Anumadhiyae kelaamal

Moochu kaatril bashai vandhadhae
Female : Kindal kaeligal nindradhae

Konda sogamum sendrathae

Ennai aanandham thindrathae

Inbam aarambam endrathae
Female : Thadagal meeri

Padigal yaeri

Siragu indru parandhu selludhae

Vidhiyai vendru

Vazhigal kandu

Edhaiyum thaangum idhayam vandhathae
Female : Aagayam boomi engum

Aanandha vaasam vandhadhae

Anumadhiyae kelaamal

Moochu kaatril bashai vandhadhae
Female : Aathaadi endhan kaalgal

Aattam poduthae

Koothaadum kuruvi nooru

Koottam kooduthae
Female : Indru paadam solla

Ppallikoodam kooda illaiyae

Indha sevai seiyum podhu

Inbam ellai illaiyae
Female : Ammaadi aanandham

Kannai kattudhae

Gummaalaam ittu aasai

Kummi kottudhae
Female : Andraadame anbaal oru

Sambathiyam naamum seivom

Nandraagavae naam vazhavae

Narchevaigal naalum seivom
Female : Vaa vaa
Female : Jarigai pattu selai pola

Chennai nagara saalai minnudhae

Jallikattu kaalai pola

Ellai meeri ullam thulludhae
Female : Aagayam boomi engum

Aanandha vaasam vandhadhae

Anumadhiyae kelaamal

Moochu kaatril bashai vandhadhae

***END***

Tamil Version

பாடகி : ரோஷினி
இசையமைப்பாளர் : எஸ். எஸ். தமன்
பெண் : ஆகாயம் பூமி எங்கும்

ஆனந்த வாசம் வந்ததே

அனுமதியே கேளாமல்

மூச்சு காற்றில் பாஷை வந்ததே
பெண் : கிண்டல் கேலிகள் நின்றதே

கொண்ட சோகமும் சென்றதே

என்னை ஆனந்தம் தின்றதே

இன்பம் ஆரம்பம் என்றதே
பெண் : தடைகள் மீறி

படிகள் ஏறி

சிறகு இன்று பறந்து செல்லுதே

விதியை வென்று

வழிகள் கண்டு

எதையும் தாங்கும் இதயம் வந்ததே
பெண் : ஆகாயம் பூமி எங்கும்

ஆனந்த வாசம் வந்ததே

அனுமதியே கேளாமல்

மூச்சு காற்றில் பாஷை வந்ததே
பெண் : ஆத்தாடி எந்தன் கால்கள்

ஆட்டம் போடுதே

கூத்தாடும் குருவி நூறு

கூட்டம் கூடுதே
பெண் : இன்று பாடம் சொல்ல

பள்ளிக்கூடம் கூட இல்லையே

இந்த சேவை செய்யும் போது

இன்பம் எல்லை இல்லையே
பெண் : அம்மாடி ஆனந்தம்

கண்ணை கட்டுதே

கும்மாளம் இட்டு ஆசை

கும்மி கொட்டுதே
பெண் : அன்றாடமே அன்பால் ஒரு

சம்பாத்தியம் நாமும் செய்வோம்

நன்றாகவே நாம் வாழவே

நற்சேவைகள் நாளும் செய்வோம்
பெண் : வா வா
பெண் : ஜரிகை பட்டு சேலை போல

சென்னை நகர சாலை மின்னுதே

ஜல்லிக்கட்டு காளை போல

எல்லை மீறி உள்ளம் துள்ளுதே
பெண் : ஆகாயம் பூமி எங்கும்

ஆனந்த வாசம் வந்ததே

அனுமதியே கேளாமல்

மூச்சு காற்றில் பாஷை வந்ததே

******